Том 1. Глава 5

К примеру, если бы это Гу Фанцзы задавала вопросы, служанки определённо старались бы ответить на них, чтобы заслужить похвалу. Если бы это было так, то Чжидэ не стала бы отвечать, так как похвала ей не нужна. Однако вопрос исходил не от Гу Фанцзы, а от Санг Ван, поэтому никто не ответил. Так как Чжидэ старшая служанка она не могла не ответить, но её ответы были очень краткими. Кто такая Ли Ма? Куда она уехала? Если Санг Ван не спрашивает, значит нет причин говорить об этом.

«Ли Ма?», — спросила Санг Ван нарочно, хотя она и знала, кем была эта служанка. Она мягко взглянула на Чжидэ, ожидая ответа.

Снова, не имея другого выбора, Чжидэ ответила: «Ли Ма - это кормилица господина, она всегда отвечала за комнаты и за всё остальное включая и сад. Несколько дней назад она почувствовала боль в спине и ногах, поэтому она отправилась домой, чтобы выздороветь. Таким образом, боюсь, что её не будет в ближайшие дни.»

«Понятно!», — Санг Ван хихикнула, а потом улыбнулась и кивнула, — «Прежде чем Ли Ма уехала на отдых для лечения, обсуждала ли она с господином, кто будет отвечать за комнаты, пока её не будет?»

Чжидэ ответила: «Это буду я! Служанка Чжидэ к вашим услугам!»

«Это хорошо. Не будишь ли ты любезна...?», — Санг Ван улыбнулась и подумав сказала, — «Сначала я бы хотела отдохнуть. Позови меня, когда будет время обеда. Кроме того, после обеда, я бы хотела увидеть всех слуг, которые ухаживают за этим маленьким садом. Ничего серьёзного, правда, я просто хочу увидеть их лица, вот и всё».

«Да, госпожа!», — Чжидэ поклонилась, прежде чем бросить беглый взгляд на Санг Ван. Она была втайне удивлена. Никогда ей не казалось, что её новая госпожа будет такой щедрой и достойной. Возможно, она не из богатых, но определённо дочь из образованной семьи!

«Госпожа, пожалуйста, отдохните, ваша покорная служанка сделает всё так, как вы просили». Подумав секунду, Чжидэ решила проявить инициативу и добавить ещё одно предложение, поручив другим прислужникам принести немного воды, чтобы Санг Ван умылась.

Служанки привыкли к своей работе, и их действия были оточены. Одна положила ей на колени большую салфетку, другая подвернула рукава, третья служанка опустилась на колени и положила перед ней медную чашу, четвертая вымыла руки сбоку, в другой чаше, которую носила пятая служанка. Вымыв руки, она достала мягкое чистое полотенце, смоченное тёплой водой из медной чаши при этом осторожно отжав его, прежде чем передать Санг Ван. Мыло, бальзам и другие чистящие средства для лица были аккуратно размещены рядом с ней, чтобы она могла их использовать...

После того, как Санг Ван умыла лицо, служанки продолжили готовить её ко сну. Они сняли её украшения и шпильки, прежде чем помочь ей переодеться в ночную рубашку. После этого Санг Ван легла в кровать, а служанки вышли из комнаты. Только Лю Я осталась вместе с Санг Ван, на случай если ей понадобится что-то ещё.