Том 1. Глава 59

Ван Ши была довольна и гордо посмотрела в глаза старой госпоже Чжанг.

Чувствуя себя недовольной и беспомощной одновременно, старая госпожа Чжанг молчала. Однако когда заговорила старая госпожа Ли, она улыбнулась: “ Оставаясь верной фактам, я, возможно, немного отклонилась от главного. С моей точки зрения, почему бы нам не послать лучшие и наиболее ценные работы этих двух девушек джентльменам в доме и не поручить им судить? Как насчет этого?”

Во многих семьях нашлось бы два-три джентльмена, сведущих в мире поэзии. Старой госпожой Ли была предложена такая идея, чтобы не обидеть ни одну из сторон.

Ван Ши была уже полностью удовлетворена, потому что, по крайней мере, семья Ши, взявшая в свой дом такую невестку, больше не будет иметь никакого недовольства со стороны общественности. Так почему бы не быть великодушной? Ван Ши усмехнулась: “Не нужно таких хлопот! Мисс Тан приехала сюда издалека, так что мы отдадим духи ей!”

Флакон западных духов может показаться редкостью для других семей, но для семьи Ши получить его своими собственными средствами было ничто! Что-то вроде этой бутылки было не очень важно для Ван Ши.

Ван Ши была полна великодушия, но она не знала, что ее слова были большим оскорблением для старой госпожи Чжанг и госпожи Тан; как будто они действительно боролись за флакон духов!

Мисс Тан получит приз только за то, что она была гостьей издалека! Хотя ее сердце чрезвычайно смущено, ей было неудобно что-либо говорить. Таким образом, стала говорить старая госпожа Чжанг: "Ай, этого не может быть! Как мы можем изменить то, что было установлено? Духи - это мелочь!” Сказав это, она немедленно приказала разослать четыре избранных стихотворения.