Том 1 · Глава 11. Твоя жена пыталась вытащить тебя

Пoсле последнего дубляжa Юй Дун вышла из кабинки звукозаписи со своим сценаpием и увидела Cян Сяоюэ в неряшливой позе, когда та ела яблоки. Юй Дун покачала головой и сказала:

—Босс, почему вы так высокомерны сегодня? Tы ведешь себя слишком грубо с широко раздвинутыми ногами.

—Здесь больше никого нет. Ты видела меня в нижнем белье, когда училась в университете, так что ты не в счет, — Сян Сяоюэ протянула Юй Дун яблоко.

Юй Дун посмотрела на огромное яблоко, которое ей предложили, и ее челюсть уже устала от одного взгляда на него. Поэтому она покачала головой и села рядом с Сян Сяоюэ на диван и сказала:

—Эй, выбирая новый проект, не могла бы ты найти лучший? Этот сериал был настолько драматичным, что я чуть не запнулась пару раз, пока дублировала!

—Xа, вот почему я сама его не дублировала! — позлорадствовала Сян Сяоюэ.

—Тебе придется заплатить мне больше, если следующий сериал будет таким же ужасным, как этот, — сказала Юй Дун.

—Вообще-то у меня есть еще одна работа, она называется «Малышка брата», и, если ты готова исполнить главную женскую роль, я удвою твой гонорар.

—Да иди ты! — просто услышав название, ее чуть не стошнило.

Сян Сяоюэ рассмеялась:

—Ладно. Eще довольно рано, пойдем за покупками.

Юй Дун повернулась к часам и, увидев, что было только три часа дня, радостно кивнула.

Управляя своим красным BMW, Сяоюэ промчалась мимо несколькиx торговых центров, и Юй Дун не могла не спросить:

—Мисс Сяоюэ, куда именно вы планируете отправиться?

—Я отвезу тебя в частный бутик, — ответила Сяоюэ, — в настоящее время одежда, продаваемая в торговых центрах, использует ткани низкого качества, наденешь ее один раз, и она развалится.

—Ладно, я прислушаюсь к тебе, — вкус Сян Сяоюэ всегда был очень хорошим, поэтому Юй Дун была уверена.

—Когда мы доберемся туда, найди платье для вечеринки по случаю помолвки Синьсинь в следующем месяце.

—Синьсинь? — Юй Дун на мгновение задумалась и, наконец, что-то вспомнила. Oна спросила, немного неуверенно, — Жэнь Синьсинь?

—Почему ты так удивлена? Разве она не пригласила тебя? — удивилась Сян Сяоюэ.

«Пригласила?» Юй Дун действительно помнила, что ее приглашали, но в то время она была так безутешна после разрыва с Фан Хуа… В итоге она не пришла. Затем, два года спустя она услышала, что Жэнь Синьсинь покончила с собой.

Юй Дун не слышала этого имени более семи или восьми лет.

—Что с твоим лицом? Я тебе задала вопрос!

Юй Дун пришла в себя и улыбнулась:

—Ничего, я просто думала о нас троих. У меня были самые длительные отношения, но они закончились, когда я окончила обучение. У тебя было бесчисленное количество бойфрендов, а теперь остались только бывшие. Синьсинь никогда не влюблялась во время нашего пребывания в университете, но теперь она первая выходит замуж.

—Какие бесчисленные бойфренды? Ты слишком сильно преувеличиваешь.

—Тогда как ты думаешь, сколько у тебя было парней?

—Подожди, дай мне посчитать, — Сян Сяоюэ задумалась на некоторое время и обнаружила, что не может вспомнить точное число.

—Бесчисленное множество, — усмехнулась Юй Дун.

—Но как может Синьсинь быть той, кто никогда не влюблялась? — Сян Сяоюэ продолжила, — она и ее жених любят друг друга с детства!

—Что? Тогда за четыре года учебы в университете, почему я ни разу не видела жениха Синьсинь? — Юй Дун была в замешательстве.

—Наверное, она не хотела говорить о таких вещах, пока мы учились. В любом случае, теперь это не важно. Увидим, когда пойдем на помолвку в следующем месяце.

Сян Сяоюэ посмотрела вперед и замедлила шаг, когда увидела бутик.

—Здесь? — Юй Дун с любопытством огляделась и обнаружила, что они находятся в тихом жилом районе.

—Дизайнер довольно хорошо известен в Китае и иногда работает для нескольких звезд третьего уровня, — Сян Сяоюэ привела Юй Дун на виллу.

Дом был с очень красивой планировкой сада, Юй Дун не могла не восхититься.

—Черт возьми! — Сян Сяоюэ внезапно выругалась, — мир действительно тесен!

—В чем дело? — Юй Дун была озадачена и повернула голову, только чтобы заметить двух других людей внутри. Похоже, что в бутике уже есть несколько гостей, одним из которых является бывший парень Юй Дун — Фан Хуа.

—Давай вернемся в другой раз! — внезапно сказала Сяоюэ.

—Да ладно, что ты такое говоришь? Почему именно мы должны уйти? — безразлично сказала Юй Дун, открывая дверь.

—Юй Дун? — первым, кто заметил ее, был не Фан Хуа, а другой человек. Юй Дун понятия не имела, кто он такой.

Фан Хуа услышал голос Ли Джена и повернул голову, увидев Юй Дун. Его лицо сразу же стало уродливым.

—Что у тебя с лицом? У тебя запор? — она еще ничего не сделала, но он уже был недоволен.

—Ха-ха!

—Пф-ф!

Ли Джен и Сян Сяоюэ засмеялись одновременно.

—Ты... — Фан Хуа покраснел и указал на Юй Дун, не в силах говорить.

—Я давно тебя не видела, а ты уже освоил позу «свекрови»? — Юй Дун продолжала издеваться над ним.

—Ха-ха-ха! — Сян Сяоюэ дико рассмеялась и вынуждена была опереться на плечо Юй Дун. Ли Джен неловко стоял, отчаянно пытаясь сдержать смех.

—Тебе не следует заходить слишком далеко, Юй Дун.

Юй Дун полностью проигнорировала Фан Хуа. Вместо этого она повернулась к Сян Сяоюэ и сказала: «Что ты ела? Так воняет!»

Фан Хуа был зол на отношение Юй Дун и хотел что-то сказать, но Ли Джен остановил его и посоветовал:

—Не устраивай сцен, здесь Эн.

Фан Хуа мог только терпеть, оставаясь молчаливым.

—Вы тоже ходите по магазинам одежды? — с улыбкой спросил Ли Джен у девушек.

—Да! — Сян Сяоюэ и этот человек, очевидно, знали друг друга.

—Я слышала, что тебя показывали по телевизору?

—Да, мне, к счастью, удалось получить роль! — сказал Ли Джен, затем повернулся к молчаливой Юй Дун и похвалил ее, — я давно тебя не видел, ты так похорошела, Юй Дун.

Юй Дун напряженно думала, но не могла вспомнить этого человека. Он, вероятно, был просто одним из друзей этого подонка, так что Юй Дун не сдержалась:

—Спасибо, но я должна предупредить тебя, человек рядом с тобой — обманщик. Тебе не стоит покупать ему подарки, лучше потрать эти деньги на себя.

—О чем ты говоришь? Когда я тратил деньги других людей? — сердито сказал Фан Хуа, — разве я не заплатил тебе, когда мы расстались?

—А? Я думала, что 10 000 юаней — это плата за разрыв? — сказала Юй Дун без тени смущения.

—Ты...— было ли это возвращением когда-то потраченных денег Юй Дун или гонораром за разрыв, ни то, ни другое не звучало хорошо.

Ли Джен видел, что Юй Дун держится лучше, чем Фан Хуа, поэтому ему пришлось оттащить его в сторону, а затем поспешить успокоить Юй Дун:

—Не обращайте на нас внимания, мы будем сидеть на той стороне, почему бы вам двоим не пойти вперед и не посмотреть на одежду?

—Ха-ха! Посмотри на его глупый взгляд! — радостно сказала Сян Сяоюэ.

В этот момент к ним подошел консультант и вежливо спросил у двух девушек, какая одежда им нужна.

—Где у вас все новинки? — Сяоюэ была знакома с этим процессом.

—Пожалуйста, следуйте за мной! — симпатичная сотрудница провела двух девушек в демонстрационный зал на другой стороне комнаты и сказала, — на этих манекенах наши новые проекты, если вы захотите их померить, у нас есть примерочные.

Подруги кивнули и принялись за дело. В таком бутике консультантам обычно не нужно было предлагать одежду посетителям. Они позволяли своим клиентам свободу выбора и помогали им только по их просьбе.

Сян Сяоюэ быстро подобрала три комплекта одежды, а Юй Дун взяла два, и они пошли в примерочные. Когда они вошли, их пути случайно пересеклись с миловидной девушкой, которая уходила.

—Это Ли Эн, вечерняя ведущая городской телестанции, — внезапно сказала Сяоюэ.

—Женщина, которая только что вышла? — Юй Дун кивнула и продолжила, — неудивительно. Она выглядит шикарно.

—Ты ведешь себя глупо! Подумай немного, — сказала Сян Сяоюэ, — Фан Хуа и эта женщина работают на одной телестанции. Я слышала, что напарника Ли Эн недавно арестовали за употребление наркотиков. Также похоже, что станция ищет новых людей.

—Ты хочешь сказать, что она собирается сделать Фан Хуа своим новым партнером? — Юй Дун продолжила, — но есть люди, которые думают, что IQ Фан Хуа настолько низкий, что ему можно доверить только прогноз погоды!

—Ты слишком ядовита! — Сяоюэ не могла удержаться, чтобы не пожалеть эту мразь.

—Поторопись и примерь свою одежду! — Юй Дун не могла сказать ей, что она переродилась и не могла вспомнить, что когда-либо видела Фан Хуа по телевизору с Ли Эн.

Юй Дун примерила два комплекта, и, наконец, выбрала небесно-голубое платье. Оно освежало, делая ее яркой и привлекательной.

—Это платье тебе идет!

Юй Дун увидела, что Ли Эн сделала ей комплимент, поэтому она кивнула и вежливо сказала:

—Спасибо, ваша одежда вам тоже подходит!

Фан Хуа с восторгом посмотрел на Юй Дун. Неужели он никогда не замечал, как она хороша?

—Оно тебе очень идет! — воскликнул Ли Джен.

Юй Дун просто улыбнулась и ничего не сказала. Фан Хуа тоже подумал, что она хорошо выглядит, но не осмелился ничего сказать. Он боялся, что Юй Дун оскорбит его в присутствии Эн.

—Дундун, я лучше выгляжу в этой или в той с розовым узором? — Сян Сяоюэ открыла занавеску, держа юбку на талии для сравнения.

—Та, розовая! — сказала Юй Дун.

—Это не слишком вызывающе? — Сян Сяоюэ немного поколебалась. Большие розы на юбке были прекрасны, но она боялась, что их узор затмит ее.

—Нет! — сказала Юй Дун, — твою красоту не затмить этой юбкой.

—Хорошо, я примерю ее еще раз! — вкус Юй Дун в моде был совершенно ненадежен для Сян Сяоюэ, но в последнее время ее эстетика значительно улучшилась, поэтому она решила прислушаться к подруге.

Когда занавес снова открылся, Сян Сяоюэ, казалось, стала воплощением красоты. Большие розы на юбке делали ее теплой и красивой.

Двое мужчин широко раскрыли глаза, и Ли Эн не могла не сказать:

—Она была права, ты выглядишь великолепно!

Сян Сяоюэ была очень довольна и бросилась к Юй Дун, чтобы сказать.

—Тогда я покупаю ее!

Услышав это, консультант подошел и спросил:

—Вы пойдете сразу в ней или упаковать?

—Я надену ее! — после ответа Сяоюэ спросила Юй Дун, — ты берешь это платье?

Юй Дун кивнула:

—Помоги мне заплатить за него, просто вычти из моего гонорара.

Сян Сяоюэ согласилась и протянула карточку для оплаты.

—Пожалуйста, и мне пробейте! Заверните всю одежду, которую я приобрела! — Ли Эн также передала свою карту и повернулась к Фан Хуа и Ли Джену, чтобы сказать, — одежда в этом бутике действительно хорошая, спасибо, что привезли меня.

—Это не проблема, в любом случае, мы направлялись в эту сторону, — поспешил ответить Фан Хуа.

Ли Джен кивнул с улыбкой.

У ювелирного шкафа Сян Сяоюэ прошептала Юй Дун:

—Смотри, они подлизываются к ней.

С тех пор, как они приехали сюда, Юй Дун не делала ничего, кроме как унижала Фан Хуа при каждой возможности, но, когда она увидела это, то ничего не сказала. Вместо этого она просто улыбнулась и взяла пару сережек. Примеряя их, она спросила подругу:

—Как тебе?

—Да, они подходят к твоему платью! — Сян Сяоюэ смотрела на нее некоторое время, прежде чем прокомментировать, — ожерелье завершило бы весь наряд.

В это время вернулся консультант и передал девушкам их сумки. Ли Эн взяла свою сумку и поспешила уйти, кивнув на прощание.

Ли Джен улыбнулся и последовал за ней. Фан Хуа шел последним, и когда он проходил мимо, то посмотрел на Юй Дун, как будто хотел что-то сказать, но в конце концов не решился.

Юй Дун оплатила счет за серьги, и они отправились на стоянку.

Сначала они планировали поужинать вместе, но на полпути к своей машине, Сяоюэ позвонила ее мать и попросила о встрече, поэтому Юй Дун пришлось остаться на обочине дороги.

Юй Дун сориентировалась и поняла, что находится совсем рядом с больницей, в которой работал Ся Фэн. Она подумала о последних двух днях, когда ее муж работал в дневную смену. Каждый раз, когда она выходила на работу, Ся Фэн только возвращался домой. Когда она просыпалась днем, он уже уезжал в больницу. Прошло уже несколько дней с тех пор, как они в последний раз сидели вместе.

Поэтому Юй Дун достала телефон и собиралась позвонить мужу. Но, подумав о том, что он может быть занят, и, боясь прервать его, отправила ему текстовое сообщение.

Юй Дун немного подождала, но ответа так и не последовало. Она подумала, что он, должно быть, очень занят. Девушка огляделась и пошла в придорожный чайный магазин, чтобы заказать чашку чая с молоком и неторопливо ждать ответа.

Примерно через 20 минут Ся Фэн ответил.

Юй Дун огляделась и заметила западный ресторан через дорогу. Затем она набрала:

Юй Дун потягивала чай с молоком и немного подумала, прежде чем ответить:

На этот раз ответ Ся Фэна был мгновенным.

Юй Дун улыбнулась и направилась к ресторану со своими сумками.

Больница.

Шао Ифань заметил, что Ся Фэн снял свой белый халат и собирался выйти.

Он с удивлением сказал:

—Ты уходишь?

—Нет, Юй Дун обедает в ресторане через улицу и забыла взять с собой деньги. Я собираюсь спуститься и помочь ей оплатить счет, — объяснил Ся Фэн.

—О!

Внезапно миниатюрная медсестра постучала в дверь их кабинета и сказала:

—Доктор Ся, директор хочет поговорить с вами!

—Ладно! — Ся Фэн обещал прийти, но внезапно вспомнил о Юй Дун и замешкался.

—Директор ищет тебя? Это должно быть из-за программы обмена с больницей Эдварда. Я слышал, что они объявят кандидатов через два дня, — Шао Ифань казался гораздо более возбужденным, чем Ся Фэн.

—Почему ты все еще стоишь здесь? Спеши в кабинет директора!

—Тогда я сначала позвоню Юй Дун!

—Зачем звонить? Разве тебе не нужно просто дать ей немного денег? Я пойду вместо тебя! — Шао Ифань чувствовал себя таким верным другом, когда произносил эти слова.

Таким образом, нетерпеливая Юй Дун в конечном итоге ждала павлиноподобного Шао Ифаня.

Войдя в ресторан, Шао Ифань подумал, что эта девушка с каждым разом выглядит все красивее. Сегодня на ней было яркое и изысканное платье. Он не мог не вздохнуть в своем сердце, позавидовав Ся Фэну, что тот взял такую девушку в жены. Она была не только нежной и хладнокровной, но и выглядела так, словно у нее был хороший темперамент.

—Привет, я коллега и друг Ся Фэна, Шао Ифань! Мы встречались раньше.

Шао Ифань уже видел Юй Дун несколько раз прежде. В конце концов, Юй Дун навещала мать Ся каждый день.

—А как же Ся Фэн?

—Ся Фэн занят. Он попросил меня прийти и помочь тебе, — сказал Шао Ифань.

—Слишком много пациентов?

—Нет, директор вызвал его в свой кабинет, — Шао Ифань продолжил, — он беспокоился о тебе, поэтому я вызвался помочь ему. Ты уже поела? Мы должны попросить счет?

Юй Дун посмотрела на Шао Ифаня и горько улыбнулась.

—Могу я принять ваш заказ, мадам? — вдруг подошел официант.

—Нет, просто рассчитайте меня за напитки! — она протянула официанту 100 юаней.

Шао Ифань моргнул и посмотрел на руки официанта. Внезапно он очень смутился:

—У тебя ... у тебя есть деньги.

—Доктор Шао, в следующий раз, когда я приглашу своего мужа на ужин, вы не должны быть в таком восторге от того, чтобы занять его место.

«Ся Фэн... твоя жена пыталась вытащить тебя, понимаешь?»

(еще больше глав для чтения!)

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)