Том 1 · Глава 14. Ты можешь не дразнить меня?

Oдeтая в официальном стиле, Юй Дун стояла перед дверьми городской телестанции, пока говорила с Сян Сяоюэ по телефону:

—Я приехала, успокойся.

—Hу же, Дундун, не нервничай так, я верю в тебя! —кричала в трубку Сяоюэ.

—Да, да, я поняла! — Юй Дун была раздражена, когда закончила разговор.

«Зачем нервничать? B своей предыдущей жизни я подписала множество контрактов на миллионы долларов, контрактов, которые действительно напугали бы тебя. Kак этот небольшой контракт на дублирование фильма может заставить меня переживать».

Ранним утром Юй Дун была разбужена взволнованной Сяоюэ. Оказывается, она работала без устали в течение последних нескольких недель, пытаясь получить шанс дублировать китайскую версию какого-то голливудского фильма.

Mеждународные режиссеры обычно очень заняты, но Сяоюэ каким-то образом удалось добиться встречи в 11:00 сегодня утром на телевизионной станции, где они делали некоторые рекламные шоу.

К сожалению, Сяоюэ недавно была госпитализирована и теперь не могла попасть на встречу. Поэтому она сделала срочный звонок Юй Дун, умоляя ее пойти на встречу.

—Мисс Юй из студии Сяоюэ? — спросил мужчина средних лет со странным акцентом.

—Да, здравствуйте! — Юй Дун ждала в вестибюле и при обращении встала и вежливо пожала мужчине руку.

—Вы Джек?

—Да, простите, что заставил вас ждать, — сказал помощник режиссера, мистер Джек.

—Мистер Стивен только что закончил интервью и сейчас пьет кофе. Вы можете пойти и поговорить с ним о вашем предложении прямо сейчас.

Юй Дун кивнула, принимая его предложение и последовала за Джеком.

Вскоре они прибыли в кафе на пятом этаже телестанции, и Юй Дун представилась режиссеру.

—Здравствуйте, мистер Стивен, я Юй Дун из студии Сяоюэ, пожалуйста, зовите меня просто FISH, — сказала Юй Дун на беглом английском.

—Приятно познакомиться! — режиссер Стивен встал и пожал руку Юй Дун.

—Спасибо, что нашли время в вашем напряженном графике, чтобы поговорить с нами, пожалуйста, позвольте мне показать вам искренность нашей компании... Tемы вашего фильма выражены... Eсли вы позволите нашей компании дублировать вашу работу, я считаю, что наше сотрудничество даст прекрасные результаты, — Юй Дун вынула подготовленное предложение и положила его на стол.

—Вы уже видели мой фильм! — режиссер был удивлен.

—Да, я уже люблю его! — Юй Дун улыбнулась.

—Вы хорошо его знаете! И прекрасно осведомлены о моих намерениях в этой картине, мисс FISH! — то, что Юй Дун только что предложила, казалось, было именно тем, что режиссер Стивен хотел выразить при съемках.

—Если вы дадите мне шанс, я определенно сохраню ваши идеалы, — Юй Дун видела этот фильм несколько раз в своей прошлой жизни, так как ей очень понравился сюжет. Она также прочитала все комментарии и теории поклонников, включая собственную экспозицию киноленты режиссера Стивена.

—Я был бы рад сотрудничать с вашей компанией! — мистер Стивен улыбнулся и протянул руку.

—Спасибо, мы будем очень много работать, чтобы сделать ваш проект идеальным! — похоже, она успешно вела переговоры.

После того, как контракт был подписан, Джек подошел к ним, напомнив мистеру Стивену, что пришло время записывать шоу.

—Вы мне нравитесь, мисс FISH, — мистер Стивен встал и попрощался с Юй Дун. — У вас милое имя, и вы очень хорошо разбираетесь в фильмах.

—Благодарю вас!

Юй Дун вежливо встала, чтобы попрощаться с мистером Стивеном. Когда он ушел, она взяла подписанный контракт и повернулась, чтобы засмеяться уверенно и гордо!

Именно так Юй Дун отмечала каждый успешно подписанный контракт в своей прошлой жизни!

—Вы были великолепны только что! — вдруг послышался приятный мужской голос.

Юй Дун обернулась, и ее лицо внезапно осунулось. Они действительно были неизбежными врагами, как так получилось, что они встречаются каждый раз, когда она поворачивает за угол?

Фан Хуа и Ли Джен уже сидели в кафе, когда пришла Юй Дун. Они сидели за столом рядом с мистером Стивеном, и поскольку их спины были обращены к столу режиссера, Юй Дун не заметила их сразу.

Но двое мужчин слышали разговор Юй Дун от начала до конца и были очень впечатлены. Всего за десять минут она успешно получила контракт.

Фан Хуа не мог в это поверить: «Как могла Юй Дун превратиться в совершенно незнакомого человека после их разрыва всего за один месяц. От глупой девушки, которая может потратить день впустую, до сильной женщины с большой уверенностью в себе и элегантным темпераментом?»

Хотя Ли Джен был также удивлен тем, как сильно изменилась Юй Дун, он не знал её так хорошо. Все, что он знал о ней, было ее недавними действиями, поэтому он не мог не похвалить ее.

—Почему ты здесь? — со злостью спросила Юй Дун.

Фан Хуа ненавидел этот тон. Его лицо потемнело, но он ничего не сказал.

—Мы здесь работаем! — Ли Джен не был обеспокоен и ответил с улыбкой.

—О! — неожиданно вспомнила Юй Дун. — Правда, вы работаете на этой телевизионной станции!

—У тебя такой хороший английский акцент, как ты тренируешься? — спросил Ли Джен.

—Я смотрю американские сериалы! — Юй Дун не могла сказать, что ее отправили на работу в Соединенные Штаты спустя пять лет.

«Ерунда, ты смотришь только корейские драмы!» — кричал в своем сердце Фан Хуа.

—Неужели? Мне тоже нравится смотреть американские сериалы? Какой сериал ты сейчас смотришь? — глаза Ли Джена сверкнули, когда он спросил.

«Эй, джентльмен, не веди себя так фамильярно со мной, ладно? Я даже не помню твоего имени!»

Как раз в тот момент, когда Юй Дун собиралась выдать какой-то предлог, чтобы уйти, знакомый голос прозвучал у входа в кафе.

—Юй Дун? — полная женщина средних лет стояла в дверях и недоверчиво смотрела на Юй Дун.

—Учитель? — Юй Дун тоже была очень удивлена, она неожиданно встретила своего учителя через несколько лет.

Учителя Юй Дун звали Лин Лин, и именно она порекомендовала Юй Дун радиостанции, на которой она сейчас работает. В ее предыдущей жизни учитель никогда не обвиняла ее и не читала ей лекций, когда она не ходила на собеседование. На самом деле, когда Юй Дун изо всех сил пыталась свести концы с концами, ее учитель часто знакомила ее со многими дубляжными компаниями, чтобы она могла платить за аренду.

Так внезапно, встретив своего учителя снова, впервые за десять лет, Юй Дун была очень счастлива.

—Это действительно ты! — учитель Лин не могла поверить в это. — Вау, я не видела тебя некоторое время, как этот воробей внезапно превратился в феникса?

—О чем вы говорите, я всегда была фениксом, — весело сказала Юй Дун.

—Ты должна была рассказать мне о своем приезде. Телевизионная станция недавно искала красивую ведущую, я должна была порекомендовать тебя, — застонала учитель Лин.

—Но я предпочитаю радио! — Юй Дун моргнула.

—О, так тебе это нравится! — учитель Лин засмеялась и не стала давить на Юй Дун, вместо этого сменив тему. — Как ты оказалась на этой станции?

—Я кое в чем помогла Сяоюэ. Вы знали, что она открыла студию дубляжа? — Юй Дун улыбнулась.

—Да, почему она не пришла сама?

—Она в больнице из-за аппендицита! — сказала Юй Дун.

—О... Она, должно быть, страдала. — учитель Лин знала, что Сян Сяоюэ была хрупкой девушкой.

—A как насчет вас, учитель? Как вы здесь оказались? — спросила Юй Дун.

—Телевизионная станция пригласила меня тренировать некоторых людей! — учитель Лин покачала головой и сказала, — в наши дни новички отлично выглядят, но их произношение просто ужасно!

—Ха-ха. Вы заняты? Давайте пообедаем, и пусть Сяоюэ угостит нас, — Юй Дун рассмеялась.

—Ладно, пошли! — учитель Лин согласилась, затем повернулась к Фан Хуа и сказала. — Вы, ребята, тоже пойдете.

Прежде чем они ответили, Юй Дун с несчастным видом вмешалась.

—Учитель Лин, если они идут, я не пойду.

—Что случилось? — учитель Лин была удивлена. — Что-то с Фан Хуа?

—Мы расстались! Вы же знаете меня, когда я расстаюсь с кем-то, он становится моим врагом. Если он пойдет с нами, я не смогу удержаться, чтобы не плеснуть ему в лицо миску супа!

—А?! — женщина была ошеломлена

«Разве они не говорили всем, что собираются пожениться? Что случилось?».

—Юй Дун! — сердито крикнул Фан Хуа.

—Что? — Юй Дун холодно взглянула на него.

—Ты…

Ли Джен был смущен, поскольку ситуация прогрессировала и, наконец, пришлось вмешаться. Он схватил Фан Хуа и сказал:

—Учитель Лин, нам придется отказаться, у нас еще много работы.

На это учитель Лин кивнула и избежала неловкой ситуации с Юй Дун.

—У твоей бывшей девушки такой характер! — никто не знал, когда Ли Эн пришла, но она внезапно появилась и сказала, — она, похоже, не из тех людей, которые мирятся с ситуацией. Тебя бы все равно рано или поздно бросили.

—Я бросил ее! — сердито сказал Фан Хуа.

—Неужели? — недоверчиво спросила Ли Эн, прежде чем уйти со своим кофе.

—Почему мне никто не верит? — спросил Фан Хуа Ли Джена.

—Я тебе верю! — пытался успокоить его Ли Джен.

—Да! — наконец-то кто-то действительно поверил правде.

—Но это не очень по-джентльменски с твоей стороны говорить всем, что ты бросил свою девушку, — посоветовал Ли Джен, похлопав Фан Хуа по плечу.

«Почему ты заставляешь меня паниковать!!!!» — воскликнул в душе молодой человек.

После того, как Юй Дун пообедала с учителем Лин, она отправилась в больницу.

Как только она вошла в палату, сразу бросила контракт на колени Сян Сяоюэ.

Сяоюэ сомневалась, пока не увидела подпись на контракте, что заставило ее внезапно закричать:

—Ах!

—В чем дело? Что случилось? — медсестра вбежала в палату, но, увидев, что все в порядке, начала читать лекцию.

—Извините, мне очень жаль, я обязательно отругаю ее, — Юй Дун очень извинялась, прежде чем отпустить медсестру.

Сян Сяоюэ все еще испытывала небольшую боль, но все же была взволнована:

—Ты действительно получила контракт? Как ты это сделала?

—Я же сказала тебе не волноваться, это не будет проблемой, — Юй Дун взяла апельсин с прикроватной тумбочки и начала его чистить.

—Я не думала, что ты действительно получишь его, мне удалось назначить встречу по чистой случайности, — Сяоюэ была так взволнована.

—Если мы сделаем хорошую работу с этим фильмом, наша студия сможет всерьез войти в индустрию!

—У нас есть возможность, но ты должна выбрать лучших актеров, — сказала Юй Дун.

—Чего ты боишься? В нашем университете так много учителей, кто из них не большая шишка? — Сян Сяоюэ уже думала о будущем. До тех пор, пока они получали контракты, с таким количеством связей через их университет, она никогда не беспокоилась о поиске актеров дубляжа.

Юй Дун улыбнулась и спросила:

—Как твой живот?

—Они снимут швы послезавтра!

—И я не смогу пойти на пляж этим летом, — грустно сказала Сяоюэ.

После этого, время пролетело быстро. Вскоре Сян Сяоюэ выздоровела и была выписана из больницы, а Ся Фэн должен был уехать в Америку.

У него был рейс в девять утра, так что ему не нужно было спешить, но это было особенно трудное время для Юй Дун, так как она ложилась после трех ночи.

В 6:30 утра Ся Фэн оставил записку на холодильнике и тихо ушел со своим чемоданом.

В Америку по программе обмена ехали пять человек. В аэропорту, кроме Ся Фэна, все остальные были окружены своими друзьями и родственниками, чтобы проводить их.

Ся Фэн сидел один, на стуле рядом с ними, улыбаясь и не разговаривая.

Взглянув на часы, Ся Фэн решил направиться к контрольной точке. И действительно, было слышно объявление, напоминающее об их полете.

Люди начали прощаться, и Ся Фэн последовал за своими коллегами к таможне, волоча за собой чемодан.

—Ся Фэн!

Ся Фэн остановился и удивленно оглянулся, увидев запыхавшуюся Юй Дун в десяти метрах от себя!

Ся Фэн моргнул, отпустил свой чемодан, и направился к ней.

—Почему ты здесь?

—Ты... почему ты не разбудил меня перед уходом? — Юй Дун проснулась в восемь утра, и когда она поняла это, она прыгнула в такси, а потом бежала почти всю дорогу до аэропорта.

—Разве я не сказал, что не нужно меня провожать? — Ся Фэн увидел измученную Юй Дун и не мог не сделать ей выговор.

—Кто тебя провожает? — не согласилась Юй Дун, — я забыла дать тебе мой список! Я здесь только для того, чтобы отдать его!

Ся Фэн, очевидно, видел ее хлипкое оправдание, но ничего не сказал, только смотрел на Юй Дун с нежной улыбкой.

—Вот он... убедись, что купил все с правильными брендами!! — Юй Дун протянула ему листок бумаги.

—Я буду там в течение трех месяцев, я уверен, что смогу купить все! — Ся Фэн сложил список и положил его в бумажник.

—Леди и джентльмены, пожалуйста, обратите внимание, что рейс UA087 в Нью-Йорк вот-вот взлетит. Пожалуйста, зарегистрируйтесь как можно скорее…

Юй Дун услышала объявление и сказала мужу:

—Иди в самолет и позвони мне, как только приземлишься!

—Ты тоже каждый вечер после работы присылай мне сообщение. Ты возвращаешься домой так поздно, что я буду волноваться, если не получу от тебя известий!

—Это такая морока! — сказала Юй Дун.

—Ешь меньше нездоровой пищи! — напомнил ей Ся Фэн.

—Это я должна была сказать тебе! В Америке так много вредной еды, ты должен принять это к сведению, — Юй Дун некоторое время помолчав, вдруг яростно сказала, — ты... ты теперь женатый человек, не думай, что можешь связываться с девушками, пока ты там.

Ся Фэн вздрогнул на мгновение, а затем не смог удержаться от громкого смеха.

—Ты все еще смеешь смеяться! — Юй Дун уставилась на него.

—Я даже не могу связаться со своей собственной женой, как у меня может быть время на других!

Когда Ся Фэн закончил говорить это, лицо Юй Дун стало свекольно-красным.

—Я ухожу!

Ся Фэн забрал свой чемодан и помахал Юй Дун, направляясь к таможне.

Юй Дун продолжала стоять там, закрывая свои красные щеки и бормоча:

—Кто хочет связаться с тобой!

(еще больше глав для чтения!)

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)