Том 1 · Глава 41. Единственный способ добраться до него — это через меня

Неловкость Ся Фэна не исчезла, пока не появилась Юй Дун с блюдом в руках.

Когда вся еда была поставлена, все устремились к обеденному столу.

—Как только мама услышала, что ты возвращаешься, половина запланированных блюд превратилась в твои любимые. — Юй Сун указал на несколько блюд.

—Другая половина — это еда, которую ты ненавидишь есть. — матушка Юй бросила на сына неприязненный взгляд.

—Спасибо тебе, мама! — прошло уже много времени с тех пор, как Юй Дун пробовала стряпню своей матери.

В прошлой жизни ей очень хотелось ее блюд, но тогда за обедом ей постоянно читали нотации, так что у нее никогда не было аппетита.

У отца Юй было легкое пристрастие к алкоголю. Каждый раз, когда подавали обед, он открывал маленькую бутылочку вина и делал два больших глотка. Сегодняшний день не был исключением. Как только он поставил бутылку на стол, ее тут же забрали.

Когда отец Юй поднял глаза, он увидел приятную улыбку Ся Фэна:

—Дядя, позволь мне налить тебе немного.

Прислуживая отцу Юй, Ся Фэн поставил бутылку на стол. Заметив это, отец Юй молча посмотрел на пустую чашку Ся Фэна.

Ся Фэн проследил за взглядом, устремленным на свою чашку, и несколько смутился, когда тот сказал:

—Дядя, я не пью много.

—Хм. — отец Юй не настаивал, он взял свою чашу и сделал большой глоток.

Ся Фэн услышал холодное фырканье и сразу же забеспокоился: неужели тесть недоволен им?

После нескольких секунд колебания Ся Фэн взял бутылку вина и налил себе.

—Дядя, я хотел бы засвидетельствовать вам свое почтение.

Все своим видом отец выражал неодобрение, когда Ся Фэн одним глотком осушил всю чашу.

Вино содержало больше 40% спирта, хотя это была маленькая чашка, сильный и пряный вкус исказил лицо Ся Фэна. Несмотря на все свое смущение, он отчаянно пытался не потерять лицо, набивая рот овощами.

Хотя Юй Дун не знала содержания алкоголя в вине, она знала, что врачи не часто пьют, поэтому она знала, что Ся Фэн плохо себя чувствует.

Поэтому она поспешно зачерпнула половину миски белого костяного супа и протянула ему.

Ся Фэн с благодарностью принял чашу и поспешно сделал два глотка.

—Дундун, похоже, твой парень не умеет пить, — наблюдая за всем этим зрелищем, Юй Сун не мог не позлорадствовать.

—Ся Фэн — хирург, он обычно не пьет, — объяснила Юй Дун.

—Хирург? Тот, что со скальпелем? — удивился Юй Сун.

Отец Юй и мать Юй посмотрели друг на друга: работа, кажется, была достойной.

—Тебе не обязательно пить. — отец Юй сказал это, когда увидел красное лицо Ся Фэна. Однако, когда он закончил, то втайне подумал, что мужчины, которые не умеют пить, действительно не могут считаться мужчинами.

Ся Фэн, естественно, услышал невысказанные слова. Это была первая встреча Ся Фэна с тестем, как же он может не оправдать его ожиданий? Он взял бутылку вина и снова наполнил чашу отца Юй.

—Дядя, хотя я обычно не пью, но могу хотя бы выпить с вами две чашки. Я не собираюсь напиваться.

Когда отец Юй приподнял бровь, Ся Фэн наполнил свою пустую миску еще раз с болью в сердце; его печень уже чувствовала себя разбитой.

Так что после двух чашек, кажущийся непобедимым, Ся Фэн уткнулся лицом в обеденный стол.

—Ся Фэн, Ся Фэн, — Юй Дун некоторое время трясла его за плечо, но Ся Фэн не двигался.

Она повернулась к отцу и надулась:

—Папа, почему ты заставил Ся Фэна составлять тебе компанию в выпивке?

—Да что там, я выпил всего три чашки. — отец Юй чувствовал себя обиженным, он еще даже не почувствовал расслабленности и удовольствия.

—Почему ты обвиняешь папу, ведь Ся Фэн — единственный, кто не умеет пить, — язвительно заметил сбоку Юй Сун.

—Ладно, просто забудьте. Помоги мне отнести его в постель. — Юй Дун подняла руку.

Юй Сун подошел к Ся Фэну с другой стороны и помог ей поднять его. Он вдруг остановился и спросил:

—В какую комнату?

—Очевидно, это моя комната, — сказала Юй Дун.

Диалект матушки Юй вырвался наружу, когда она стукнула палочками по столу и сказала:

—Отведи его в свою комнату, Юй Сун. А ты иди сюда.

Юй Дун открыла было рот, чтобы возразить, но в конце концов поняла, что ей конец. Поэтому она спокойно села обратно. Она забыла, что это не ее прошлая жизнь. До той отправной точки оставалось еще десять лет. Тогда ее мать была в таком отчаянии, что лично бросила бы любого мужчину в постель Юй Дун. Теперь даже ее парню запрещено входить в ее комнату, если он не хочет, чтобы его зарезали кухонным ножом.

Юй Сун улыбнулся ей и ушел, оставив оцепеневшую Юй Дун на произвол судьбы.

Юй Дун не стала продолжать есть. Вместо этого она сидела, положив руки на деревянный стул. Отец Юй взглянул на нее и сделал еще один глоток. Юй Сун вернулся в это время и, глядя на две противоборствующие стороны, решил, что он присоединится к своему отцу, где он будет вне эпицентра.

Юй Дун использовала свою лучшую улыбку, когда потерлась головой о плечо матери. Она пыталась вести себя мило:

—Мама...

—Вставай! — матушка Юй подняла палец.

Юй Дун моргнула. Закусив губу, она встала.

—Говори! — выражение лица матушки Юй было похоже на то, как судья смотрит на заключенного.

—Говорить что? — Юй Дун была в растерянности.

—Начни с этого, расскажи мне все свои оправдания за кражу документов и уход из дома, — было еще и немного денег, но матушка Юй все еще помнила точную сумму на этом счете.

И отец, и сын навострили уши.

—Да точно... Это... это был совершенно неожиданный поступок. Позже я подумала о том, что ты даже не видела моего парня, и поняла, что выйти за него замуж было не очень хорошим решением, — продолжала Юй Дун, усиливая лесть. — К счастью, я передумала. Я порвала с ним и через несколько дней приехала в Шанхай.

—Именно так я и думала. Как может брак быть таким случайным? Мы даже не знакомы с родителями другой стороны, мы даже не знаем его характера. — безжалостно сказала матушка Юй.

Внешне Юй Дун кивала головой, как курица, клюющая свою еду, но внутренне она была не согласна. Десять лет спустя, достаточно чтобы это был просто мужчина, ты бы согласилась и поженила нас в течение часа.

—Что на счет Ся Фэна? Как ты с ним познакомилась? — спросила матушка Юй.

—Ся Фэн... — Юй Дун, конечно же, не могла позволить своей матери узнать, что она уже замужем, иначе она даже не доживет до следующего нового года. — Я... он мне нравится.

Юй Суна выплюнул все, что успел набить в свой рот при виде кокетливых действий сестры: он растер мурашки по рукам.

—Забудь об этом — мне нравится только то, что я могу есть. — мать Юй начала допрашивать, — Образование, возраст, работа, доход, дом, машины, какие люди его родители, скажи мне прямо сейчас.

—Мама... — глядя в сторону комнаты брата, сказала Юй Дун, — наш дом не звуконепроницаем, так что говори тише.

—Ну и что, тогда пусть он сам выйдет и расскажет мне, — продолжала матушка Юй, — твой брат часто рассказывает нам о тех недавно окончивших школу маленьких девочках, которых легко обманывали люди. Ты хоть знаешь, как разбираться в людях?

—Я думаю, что это другие люди, должны быть благодарны, что я их не обманываю. — Юй Дун не смогла удержаться от смешка.

—Перестань улыбаться, — сказала матушка Юй, постучав по столу, — поторопись и расскажи мне.

—Мужчина, 28 лет, хирург, живет в Шанхае, имеет дом, машину, депозит и самое главное: ему очень, очень нравится твоя дочь. — бесстыдно сказала Юй Дун.

—Такие хорошие условия? Скажи правду, ведь это ты бросилась на него, верно? — услышав такие громкие комплименты, Юй Сун безжалостно прокомментировал.

—Заткнись и ешь свою еду. — Юй Дун бросила на него быстрый взгляд.

Мать Юй и отец Юй смущенно переглянулись и нерешительно спросили:

—Доктор, да еще хирург, как он вообще посмотрел на тебя?

Юй Сун не удержался и выплюнул суп.

Юй Дун знала, что слепое обожание матери любого ученого влияет на ее суждения.

—Ну и что с того, что он врач? В Шанхае каждый раз, когда вы переходите улицу, вы встретите врача. Во всяком случае, если бы не его отчаянные попытки преследовать меня, я бы даже не потрудилась взглянуть в его сторону.

В этот момент, после своего короткого отдыха, немного протрезвевший Ся Фэн услышал слова Юй Дун и был ошеломлен. Через некоторое время он не смог удержаться и прикрыл глаза, стараясь не улыбаться.

—У него хорошая осанка. — матушка Юй вспомнила внешность Ся Фэна, — он высокий.

—Совершенно, верно. Я влюбилась в его лицо.

Плечи Ся Фэна задрожали, когда он попытался сдержать смех.

—Неужели ты ему так сильно нравишься? — глядя на свою дочь, матушка Юй с трудом могла в это поверить.

—Он здесь, как можно притворяться.

Матушка Юй взглянула на мужа и спросила:

—Отец, что ты думаешь?

—Мне нужно еще раз на него взглянуть. Я собирался напоить его и расспросить после, но он упал только после двух чашек. — сказал отец Юй с некоторой жалостью.

—Папа! — на этот раз Юй Дун действительно потеряла дар речи.

Смех Ся Фэна внезапно оборвался. Он не мог не думать, что из всех людей в этой семье отец Юй определенно был самым черным.

Все в деревне обычно вставали рано: мать рано просыпалась, чтобы приготовить еду, отец рано вставал, чтобы проверить свои поля. Ся Фэн проснулся в семь утра, но все равно немного опоздал по сравнению со старшими в доме.

Ся Фэн хотел помочь по хозяйству, но матушка Юй не позволила ему ничего сделать. В конце концов Ся Фэну пришлось сидеть одному во дворе.

В это время Юй Сун вышел потянуться и заметил Ся Фэна. Юй Сун подошел к нему и поздоровался:

—Ты так рано встал?

—Да. — Ся Фэн встал, чтобы поприветствовать его.

—Ты можешь разбудить Дундун? — мама Юй высунула голову из кухонной двери и крикнула:

—Иди и скажи ей, чтобы она работала.

—Ох, — при этом вздохе Юй Сун повернулся и пошел обратно в дом.

Но Ся Фэн остановил его и сказал матери Юй:

—Тетя, а как насчет того, чтобы я помог ей с работой? Юй Дун обычно так сонлива по утрам, дайте ей поспать еще немного.

Во дворе мгновенно воцарилась тишина, единственный звук исходил от соседской собаки, которая дважды залаяла.

Ся Фэн почувствовал себя неуютно, почему ему казалось, что что-то было не так?

Матушка Юй вышла из кухни, размахивая лопаточкой. Она посмотрела на Ся Фэна и спросила:

—Откуда ты знаешь, как она выглядит рано утром?

—Вы ведь еще не живете вместе, правда? — Юй Сун сделал преувеличенное выражение лица, когда у него сперло дыхание.

Когда матушка Юй услышала это, ее глаза вспыхнули с убийственным намерением, и Ся Фэн немедленно испугался ее свирепой ауры. Он чувствовал, как холодный пот покрывает его спину, и не знал, что ответить.

Видя, что Ся Фэн медлит с ответом, матушка Юй почувствовала, что эта реакция была молчаливым согласием. Ах, так вот как это бывает? Мать Юй бросилась в комнату Юй Дун с лопаточкой.

—Эта мертвая девушка просто подожди.

—Тетя, тетя, вы меня неправильно поняли! — Ся Фэн быстро побежал за ней.

Ошеломленная Юй Дун удивилась, когда ее мать сорвала с нее одеяло. Немного замерзнув, она свернулась калачиком и снова попыталась заснуть.

—Не смей спать! — матушка Юй ущипнула Юй Дун за ухо и вытащила ее из постели.

Ся Фэн увидел это и, почувствовав болезненный укол, бросился спасать ее.

—Мама, что ты делаешь? Это очень больно. — Юй Дун потерла свое красное ухо и зарылась в объятия Ся Фэна.

Как могла женщина выносить эту интимную картину. Она протянула руку и вырвала Юй Дун из рук Ся Фэна. В результате ее пижама была расстёгнута, обнажив шею.

Шея Юй Дун, которую Ся Фэн прикусывал накануне, внезапно оказалась выставлена на всеобщее обозрение. Ся Фэн мгновенно покраснел и поспешно помог Юй Дун поправить ее одежду.

Этот шокирующий и чрезвычайно впечатляющий образ заставил мать Юй выронить свою лопатку.

—Мама, мама, успокойся! — Юй Сун поднял лопатку и обнял свою мать, которая готова была упасть в обморок.

—Тетушка, послушайте меня. — Ся Фэн был невиновен, он и его жена просто выражали свою любовь, как он мог объяснить это теще?

—Что случилось? — отец Юй только что вернулся от соседа и увидел, что все собрались в комнате Юй Дун.

—Папа, Дундун и Ся Фэн живут вместе, и мама очень сердится, — небрежно пояснил Юй Сун.

Сердце Ся Фэна было наполнено виной, когда он посмотрел на своего тестя. И тут же глаза отца Юй тоже наполнились желанием убивать.

В то время как мать Юй была готова побить Юй Дун, отец был готов побить Ся Фэна.

—Иди принеси мой топор со двора, — приказал отец Юй Суну.

—Единственный способ добраться до него — через меня! — Юй Дун, наконец, вырвалась из своего оцепенения и встала перед Ся Фэном.

При этих словах глаза матушки Юй закатились, и она упала в обморок.

п.п.: Ся Фэн так старался, он был таким милым. Он был буквально тупым седзе главным героем всей этой главы.

Я чувствовала, что перевожу комедию последние две главы.

https://vk.com/webnovell

Дорогие читатели, присоединяетесь к нам. В нашей группе много всего интересного, а главное вы сможете получить бесплатные главы!