Том 1 · Глава 940. Способ выживания шпиона

—Ты сделал так много для Ариэсты только ради встречи со мной? Я не думаю, что у меня есть такая привлекательность.

Цутигами Мотомару стоял в дверях, он хорошо знал, насколько Су Сяо опасен — это точно был человек, который убивает без тени сомнения.

—Не стоит так настороженно ко мне относиться. Если со мной что-то случится, я не пройду через Ариэсту, и ещё будут другие силы, которые придут ко мне за ответом.

После того, как Су Сяо пришёл в себя, его поведение стало гораздо спокойнее и более чётким.

—Просто взаимовыгодное сотрудничество.

Цутигами Мотомару вошёл в комнату и сел на диван, на его лице всё ещё были солнцезащитные очки — он носил их, чтобы скрыть свои глаза, ведь глаза — зеркало души. Для шпиона, если его мысли смогут прочитать, это шаг к смерти.

Судя по оригиналу, Цутигами Мотомару казался простодушным юношей, но на самом деле он был очень рассудительным и хладнокровным. В отличие от других шпионов, он готов был рисковать ради друзей и защищать свою неродную сестру, даже если придётся стать врагом всему миру.

—Ты пришёл ко мне ради какой-то информации? Я не вижу других причин.

Цутигами Мотомару сжал пальцы в замок и наклонился вперёд.

—Конечно. Я приехал в Академгородок именно чтобы найти кое-что.

—Что именно?

—Конец духовного кодекса, так его называют.

—...

Цутигами Мотомару замолчал. Под солнцезащитными очками его глаза сузились, и спустя время он вздохнул.

—Извини, но это, возможно, уже не существует в этом мире. Твои усилия обречены на пустую трату времени.

—Чтобы найти это, я готов сделать много того, что мне не нравится.

Сидя на кровати, Су Сяо улыбался Цутигами Мотомару. Тот остановился, повернул голову.

—Если осмелишься навредить моим людям, я пойду с тобой в ад, даже если для этого придётся заключить сделку с богом.

Цутигами Мотомару слегка поправил очки.

—Похоже, ты что-то неправильно понял.

Су Сяо не собирался угрожать ему через его людей — это самый неэффективный способ, ведь это серьёзно подорвет надёжность информации.

—Если быть точным, я до сих пор не знаю, что такое Конец духовного кодекса. Не удивляйся, я не ищу его силы или знания, моя цель — просто найти его. Вот и всё.

—Найти Конец духовного кодекса...

Цутигами Мотомару задумался.

—Твоя организация поручила тебе вернуть Конец духовного кодекса?

—Можно сказать более общо — просто найти. И если что-то пойдёт не так, в любой момент уничтожить.

—Извини, но я тебе не доверяю.

Цутигами Мотомару покачал головой. Он знал, насколько опасен этот кодекс.

—Подумай, что я сделал, чтобы встретиться с тобой. Я рискнул, помогая Ариэсте убить святого со стороны магии. Если не удастся найти Конец духовного кодекса...

Су Сяо замолчал. Если он не выполнит задание третьей ступени и потеряет 10 очков ко всем характеристикам, смерть будет близка. Сейчас вопрос жизни и смерти.

Спустя долгое время Цутигами Мотомару вздохнул и снова сел на диван.

—Если я не дам тебе информации, значит, мы вместе уйдём в ад? Мои люди здесь ни при чём?

—Ты можешь так понимать.

—Чёрт, какая напасть... А ещё меня ждут дома на ужин.

Тот расслабился, глядя в потолок. Сквозь окно дул ветер, белая занавеска колыхалась.

—Конец духовного кодекса, также известный как Книга злых духов, — это что-то вроде чёрной магии, запретных заклинаний. В сравнении с тем, что записано в ней, все остальные чёрные искусства детский лепет. Говорят, что этот кодекс был создан, чтобы разрушить равновесие мира. Это сила, превосходящая стихии. Проще говоря — разрушение. Разрушение всего, что существует, навсегда.

Цутигами Мотомару замолчал.

—Теперь понимаешь, насколько опасен объект твоих поисков? Так что лучше забрось это.

—Продолжай.

Су Сяо протянул руку, приглашая продолжать. Цутигами Мотомару улыбнулся и начал быстро думать — ведь он пришёл по сигналу Ариэсты.

—Примерно 400 лет назад один маг овладел техникой Конца духовного кодекса. Но, неожиданно, при первом использовании он взорвался вместе с городом. Орден Креста узнал об этом и отправил людей искать кодекс. В итоге они объявили, что нашли его и положили в запретные книги, но на самом деле не нашли.

300 лет назад другой маг обнаружил кодекс. История повторилась: маг взорвался, но уже рядом с озером, не разрушая город.

После его смерти орден Креста поспешил на место. Говорят, вода в озере превратилась в газообразную субстанцию, и всё, что соприкасалось с этим газом, полностью разлагалось. Сила разрушения была страшной, и газ разносился ветром. Охота ордена на это продолжалась десятилетия, чтобы погасить последствия. Странно, но кодекс снова исчез.

Цутигами Мотомару рассказал Су Сяо о происхождении и опасности Конца духовного кодекса.

—Значит, это своего рода техника? Похоже на одноразовое мощное оружие?

Су Сяо был озадачен. Если бы это было так просто, Цутигами Мотомару не скрывал бы информацию.

—Если бы всё было так просто, кодекс не был бы настолько опасен. Но есть один нюанс — после разрушения при помощи его силы нет восстановления. Например, то озеро до сих пор — бездонная яма. Орден Креста пытался засыпать его, но не смог. В законах мира оно навсегда разрушено, и никакие усилия не помогут. Даже если положить землю или камни, к полуночи всё возвращается в прежнее состояние, заполнитель исчезает.

Выслушав рассказ, Су Сяо понял суть — этот кодекс содержит технику или заклинание, которое стирает «существование» объекта, делая разрушение необратимым.

—Всё? Ты правда думаешь, что я буду изучать эту технику, потом пойти в большой город и разрушить его вместе с собой?

Су Сяо сказал это с улыбкой, вызывая у Цутигами Мотомару горькую усмешку.

—Конечно, нет. Конец духовного кодекса опасен, но реальной ценности мало. И каждый раз, когда кто-то овладевал им, кодекс исчезал надолго.

—Тогда скажи, где он, я сделаю его исчезновение вечным.

—Это мне не под силу.

Цутигами Мотомару пожал плечами.

—Знаешь, я на самом деле не знаю точного местоположения, поверишь?

—Не верю.

—Я и думал, что так скажешь. Похоже, я заразился чьей-то неудачей.

Он вздохнул.

—Однако… ходят слухи, что кто-то нашёл кодекс и планирует его использовать.

—Назови этого человека. Мы сделаем вид, что никогда не встречались и больше не пересечёмся.

—Я этого и ждал.

Независимо от того, насколько всё было сложно и напряжённо, Цутигами Мотомару ждал этой фразы. Он хотел дать информацию и разорвать все связи — это путь выживания шпиона.

—Кихара.

Цутигами Мотомару сказал только это и встал, направляясь к выходу.

—Кихара?

—Более старшее поколение.

Он закрыл дверь за собой, сделал глубокий вдох.

—Род Кихара... не вини меня, это ваш собственный выбор.

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Если вы заметили явную бредятину — вроде внезапного появления "Европейского императора" (где по смыслу должен быть бог удачи), Бай Е вместо Бьякуя, Лидии Су вместо Су Сяо, или других странностей, пожалуйста, оставьте комментарий с полной цитатой предложения. Это очень поможет привести текст к нормальному виду. Также, если всплывают пережитки вроде требований читать только в мобильной версии, рекламы, или других мусорных вставок — дайте знать. Спасибо за внимание и поддержку! Давайте вместе сделаем этот перевод лучше вместе!💬✨