Том 1 · Глава 41. Тайных друзей вполне достаточно (3)
Сабель преподавала на факультете фехтования, а я, в конце концов, был её студентом. По правде говоря, нас уже можно было назвать учителем и учеником.
«Личный ученик», о котором она упомянула, вероятно, находился на ступень выше этих отношений. Впрочем, сам я никогда ни у кого не был личным учеником, так что не мог утверждать наверняка.
Честно говоря, со стороны учителя подобные предложения поступают крайне редко. Но я искренне надеюсь, что ты рассмотришь его благосклонно. Я и сама решилась заговорить об этом лишь после долгих раздумий.
Благосклонно, значит...
Если начистоту, это предложение меня не слишком привлекало.
Репутация Сабель как женщины-рыцаря, способной соперничать со Святым Меча, означала, что она и без того привлекала огромное внимание общественности.
Стать её первым личным учеником? Тогда моё имя неизбежно прогремит на весь мир вместе с её. Меня точно сделают главной темой для сплетен в высшем свете.
Мне и так хватало головной боли из-за излишнего внимания в Академии, а теперь ещё и беспокоиться о том, что обо мне узнает весь мир?
Это шло в абсолютный разрез с моим планом жить тихо и незаметно. Подобного следовало избегать даже сильнее, чем участия в Товарищеском турнире.
Однако делать выводы пока было рано. Возможно, статус личного ученика давал преимущества, способные перевесить столь высокую цену.
Поэтому сейчас оставалось сделать лишь одно.
Я бы хотел, чтобы вы подробнее объяснили, кто такой личный ученик.
Именно то, как это и звучит,
И какие же преимущества я получу, став вашим личным учеником?
Ну, это зависит от учителя. Но со своей стороны я намерена передать тебе абсолютно всё, чем владею,
Хм...
Если посмотреть на это с такой стороны, всё звучало не так уж плохо. Получить весь её опыт, добытый тяжёлым трудом, для меня было равносильно тому, чтобы забрать ценнейший дар просто так.
К тому же тайные техники — само это словосочетание сулило великую силу. Будь ты рыцарем или магом, любой мужчина счёл бы подобное искушение непреодолимым.
Кто знает? Может, в конце концов я даже научусь летать на собственном мече.
Но не вызовет ли это недовольство среди других студентов? Если я стану вашим личным учеником, это будет означать, что мне уделяется гораздо больше внимания, чем остальным.
По сути, дело касалось справедливости. Если один студент среди равных пользовался столь неприкрытым покровительством, существовала реальная вероятность, что другие начнут оспаривать его оценки.
Поползут слухи о заранее слитых экзаменационных вопросах или подтасовке результатов. Даже ложь, укоренившись в виде сплетен, могла нанести реальный вред.
К тому же большинство студентов были аристократами. Людьми, которые выслеживали любые слухи словно ястребы, так что у меня имелись все причины для осторожности.
Этого не случится. Как ты прекрасно знаешь, глаза могут обмануть, но меч
Да что же это за статус такой, раз он вызывает подобную реакцию?
Или я до этого просто жил в слишком суровом мире?
Возможно, мои мысли отразились на лице, потому что Сабель наклонила голову.
Ты действительно не знаешь, кто такой личный ученик?
Нет, я слышу об этом впервые.
Вот как... Я так и думала.
Сабель вздохнула, и её плечи поникли.
Не понимая, что происходит, я лишь растерянно захлопал глазами.
Проще говоря, его можно назвать учеником, которого дозволено взять лишь раз в жизни. Ну, по крайней мере, таково неписаное правило...
Сабель подробно объяснила суть этого понятия.
Личный ученик был единственным, кому дозволялось называть имя своего учителя, а среди рыцарей существовало неписаное правило, согласно которому за всю жизнь можно было взять лишь одного такого преемника.
Я-то полагал, что это просто чуть более близкие отношения между учителем и учеником, но, выслушав объяснение, понял, что всё гораздо глубже, чем я воображал.
Ладно, это я ещё мог понять, но...
«Почему из всех именно я?..»
Преподаватель Академии наверняка умел распознавать потенциал студентов. Ей не составило бы труда увидеть, что у других он гораздо выше, чем у кого-то вроде меня, прибывшего с окраины.
Да, я занял первое место на двух прошедших экзаменах, но это лишь временный успех. Юбель превзойдёт меня самое позднее во второй половине года, и для этого даже не нужно заглядывать далеко в будущее.
Я терпеть не мог привлекать к себе внимание, это правда, но даже если отбросить этот факт, я просто не понимал, почему она выбрала именно меня.
Мне кажется, это слишком высокое положение для кого-то вроде меня...
Ты слишком сильно себя недооцениваешь. Полная противоположность аристократам, которые важничают, обладая весьма посредственными навыками.
Я просто считаю, что объективно мне многого не хватает.
По сравнению с моим отцом, обучавшим меня фехтованию в детстве, и Хромом, ставшим моим наставником в Доме Фрозенхарт, — по сравнению с ними я был бесконечно слаб.
Конечно, сравнивать себя с ключевыми фигурами северного фронта изначально было нелепо...
Но как бы то ни было, факт оставался фактом: я до них не дотягивал.
Тебе стоит быть немного увереннее в себе, хотя, полагаю, это не так уж важно. Ты не похож на человека, который опустит руки и забросит тренировки.
Вообще-то, у меня бывают моменты уныния...
Например, когда объявили результаты экзамена. Известие о том, что мне придётся участвовать в Товарищеском турнире, повергло меня не просто в уныние, а в самое настоящее отчаяние.
Должно быть, эта мысль тоже отразилась на моём лице, потому что Сабель весело рассмеялась.
Я шучу. В любом случае, надеюсь, ты благосклонно обдумаешь всё, о чём мы поговорили.
Мне нужно дать ответ прямо сейчас?
Конечно нет. Приходи, когда тебе будет удобно.
На этом наш разговор закончился. Я поклонился ей и вышел из кабинета профессора.
Разумеется, следующим местом, куда я направился, была комната клуба садоводства.
Елена, без сомнения, пришла бы сюда и без лишних слов...
...пришла ведь, верно?
По иронии судьбы, клубная комната оказалась пуста. Однако в воздухе витал слабый аромат чая, так что, похоже, кто-то ушёл отсюда совсем недавно.
Судя по оставленным сумкам, расходиться по домам никто ещё не собирался...
Я тут же развернулся и направился к огороду, за которым ухаживал клуб садоводства.
Каин, ты серьёзно так держишь совок?
Н-ну а что мне ещё делать? Я вообще не привык к подобному физическому труду.
Что ж, прополка сорняков
Трио Дураков сидели на корточках в огороде, чем-то занимаясь. Судя по куче травы рядом с ними, они пололи грядки.
Рядом с ними тем же самым занимались Эрье, Елена и Айви.
«Люди, которым и в голову бы не пришло помочь, когда этим занимаюсь я...»
К Эрье и Елене претензий не было — я сам отказывался от их помощи. Честно говоря, я в любом случае не имел права просить их о чём-то подобном.
Айви всегда помогала настолько усердно, что мне даже становилось немного неловко.
Но вот Трио Дураков — совсем другое дело. То, что Эван принц, ладно, это я ещё мог простить, но Юбель и Каин просто невероятно бесили.
Я понимал их желание произвести хорошее впечатление на Елену, но их намерения были настолько шиты белыми нитками, что за них становилось даже как-то неловко. Честно говоря, им стоило радоваться уже тому, что они не теряют очки в её глазах, не говоря уж о том, чтобы заработать новые.
Ну, именно поэтому они и зовутся Трио Дураков.
И как раз в тот момент, когда я тяжело вздыхал про себя, это и случилось.
О-ой?!
Каин, потянув за очередной сорняк, покачнулся назад и с размаху шлёпнулся на пятую точку.
Все дружно расхохотались при виде этой картины, и посреди общего веселья взгляд Эрье случайно упал на меня. Она радостно улыбнулась.
Люк, добро пожаловать.
Прошу прощения за опоздание.
Не нужно извиняться. Ты ведь пропустил встречу не нарочно. К тому же посещение клуба изначально не было обязательным.
Возможно, для других и нет, но для меня это было практически обязанностью.
Твоя госпожа держит лейку, а ты не спешишь на помощь? Твоя госпожа копается в земле, а ты просто стоишь в сторонке?
Как бы я ни размышлял об этом, от подобных вопросов было никуда не деться.
Хотя, признаться, я и не собирался отлынивать.
Тогда я закончу со всем остальным. Все остальные могут идти отдыхать.
Сказав это, я засучил рукава.
Однако, сколько бы я ни ждал, Эрье даже не подумала подняться.
Елена, сидевшая рядом с ней, тоже осталась на месте, лишь молча глядя на меня.
Раз уж мы всё равно испачкали руки, не лучше ли закончить всё вместе?
Я согласна с вами, Ваше Высочество.
Я ценил их порыв, но это лишь делало ситуацию ещё более неловкой — особенно учитывая, что передо мной были моя госпожа и целая принцесса.
Да и отказать им я тоже никак не мог, так что...
Стоило мне неохотно согласиться и приготовиться к работе, как я заметил, что троица зашевелилась и снова присела на корточки.
Наверняка они собирались уйти в ту же секунду, как услышали мои слова, но раз уж Эрье заявила, что продолжит, у них просто не осталось выбора, кроме как снова сесть.
Разочаровываться на данном этапе было уже не в чем, так что я решил не забивать себе этим голову. В конце концов, я не впервые видел их подобное поведение.
Хотя чем больше я об этом думал, тем сильнее закипал. Может, мне и правда стоит разок огреть их морковкой?
Пока я тяжело вздыхал про себя, Елена вдруг подошла ближе.
Люк, я слышала от Юбеля. Ты занял первое место на экзамене?
Я недостоин подобного результата, но да.
Что ещё за «недостоин»? Ты просто усердно трудился, вот и всё.
Вы слишком добры ко мне.
Угх, ты что, хочешь, чтобы тебя живьём в землю закопали? Почему ты вечно говоришь подобные вещи?
Потому что это и правда слишком большая честь.
Разумеется, вслух я этого произнести не мог. Если бы я в третий раз повторил «слишком добры», меня бы действительно закопали прямо здесь.
И всё же, были ли вообще вещи, которые она стеснялась бы говорить?
Я не помнил, чтобы воспитывал её так разговаривать, — как же всё докатилось до такого?
Кстати говоря, твой меч ведь уже почти готов?
Да, почти.
Тогда в эти выходные мы должны вместе отправиться в город.
Вам действительно незачем утруждать себя подобным, я мог бы просто...
Значит, пойдём вместе?
...Да, пойдём.
Похоже, нашей великой герцогине просто не терпелось выбраться в город и немного развлечься.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos