Том 1 · Глава 73. Тайные проделки всегда выходят наружу (4)
Что из нижеперечисленного является причиной гнева Сабель, профессора фехтования Академии? (Выберите все подходящие варианты.) (100 баллов)
А. Потому что её единственный личный ученик непристойно проводит время с женщиной.
Б. Потому что её личный ученик к тому же держится за руки с принцессой.
В. Потому что вместо работы в чайной он бездельничает.
Г. Потому что её личный ученик — идиот и дурак.
Ситуация: Сабель прильнула к окну с довольно пугающим выражением лица.
Я осторожно опустил руку Эрье, которую до этого держал.
Ваше Высочество, если вас не затруднит, не могли бы вы прочесть мысли профессора Сабель для меня?
Это совсем не сложно, но... вы уверены, что хотите, чтобы я зачитала их вслух?
Да, пожалуйста.
«Как, чёрт возьми, мой единственный личный ученик смеет непристойно проводить время с женщиной
Когда из уст Эрье полилась эта череда бранных слов, моё сердце на мгновение едва не остановилось. Ярость Сабель я ощущал отчётливо, как никогда.
Более того, я был даже немного поражён. Видеть в таком неистовстве человека, чьё лицо обычно не выражало никаких эмоций, было чем-то совершенно непривычным.
...Что мне, чёрт возьми, делать? Связать его на целый день? Или, может быть...
Ваше Высочество, теперь всё в порядке.
Вы абсолютно уверены, что всё в порядке?..
Да, всё в порядке.
«Нет, вообще-то, ничего не в порядке. Кто-нибудь, спасите меня».
Несмотря на эти мысли, мне пришлось подняться на ноги. Похоже, сначала нужно было усмирить ярость этого зверя.
Конечно, если бы вмешалась Эрье, сегодняшний день как-нибудь прошёл бы без происшествий. Но это вряд ли можно было назвать хорошим исходом. Как только фестиваль закончится, обязательно последует отдача.
Короче говоря, если уж мне суждено получить взбучку, лучше получить её пораньше.
∗Щёлк∗
Я подошёл к окну и осторожно открыл задвижку.
Едва распахнув створки, я тут же склонил голову.
Рад видеть вас, профессор Сабель.
Я тоже искренне рада видеть тебя, студент Люк.
От холода, прозвучавшего в её голосе, моё тело невольно задрожало. Зима на севере и то показалась бы теплее.
Когда я поднял голову, Сабель протянула руку, схватила меня за галстук и резко потянула на себя.
Не в силах сопротивляться, я подался вперёд и замер с наклонённым корпусом, оказавшись лицом к лицу с ней на расстоянии едва ли в ширину ладони.
В её алых глазах отражался только я.
Чем именно ты только что занимался, ученик мой?
Э-это... я немного помогал принцессе с её экспериментом.
Эксперимент принцессы, значит...
Взгляд Сабель скользнул мне за спину и вернулся обратно. Должно быть, она посмотрела на Эрье.
В таком случае не стану расспрашивать о подробностях.
Спасибо...
«Подумать только, мне действительно удалось заставить Сабель замолчать. Как и ожидалось, упоминание имени Эрье возымело колоссальный эф...»
Но тебе не кажется, что это могли понять неправильно? Хорошо, что это увидела я. А если бы заметили другие аристократы?
Тут мне поистине нечего сказать в своё оправдание, хоть имей я десять ртов. Простите...
Раз уж в этом не было ничего непристойного, я больше ничего не скажу.
«Если подумать, разве то, что Эрье раз за разом доставала золотые монеты из своего декольте, не было как раз той самой непристойной частью?..»
Конечно, упоминание об этом не закончилось бы для меня ничем хорошим, поэтому я просто неловко улыбнулся и промолчал.
Закончила ли она говорить со мной? Взгляд Сабель переместился на Эрье.
Ваше Высочество, прошу прощения за беспокойство.
Это мне следует извиниться. Я сама сделала то, что могло вызвать недопонимание в отношении вашего личного ученика.
Всё в порядке. В конце концов, это целиком и полностью вина моего ученика.
Сабель улыбнулась и погладила меня по голове. Это движение было настолько сильным, что мне показалось, будто мой мозг загремел внутри черепа.
Что ж, тогда я пойду.
Сабель слегка поклонилась Эрье и повернулась, чтобы уйти.
Я немного проводил взглядом её удаляющуюся фигуру, после чего закрыл окно и вернулся на своё прежнее место.
Из-за того что всё закончилось благополучно, с моих губ невольно сорвался вздох облегчения.
Я действительно думал, что попал в серьёзную беду.
Да? А я особо и не волновалась.
«Это потому, что перед ней стояла не ты. Посмотрела бы ты в эти глаза вблизи
Пока я мысленно выражал недовольство, Эрье надула губы.
Почему ты, чёрт возьми, так популярен?
Мне показалось, меня только что на чём свет стоит отругали. Могу я спросить, что навело вас на такую мысль?
Не скажу.
Понял.
Если принцесса не хотела говорить, какой у меня был выбор? Мне оставалось лишь смириться с этим, неловко улыбнувшись.
Если уж на то пошло, ей вообще не следовало заводить об этом разговор...
Время шло, и наступил следующий день.
Тогда увидимся сегодня вечером в банкетном зале.
Да, до встречи.
Айви, приходившая на обед, и Эрье, проработавшая всё утро, ушли.
Впрочем, если подумать, слово «проработавшая» было не совсем точным. Этим утром, как и вчера, не появилось ни одного клиента.
Так или иначе, в клубной комнате остались только Елена, которой предстояло работать во второй половине дня, и я, отпахавший три дня подряд. Только мы двое.
«Она ведь наверняка не видела, что произошло вчера?..»
Вчера днём я держался за руки с Эрье, да и то непристойное дело тоже имело место. Если бы Елена это увидела, то хватанием за воротник всё не обошлось бы — она наверняка пришла бы в неописуемую ярость и оттрепала бы меня за обе щёки.
Люк, ты случайно ни в чём передо мной не провинился? У тебя такой вид, словно ты провинившийся щенок.
Быть того не может. Я бы никогда не сделал ничего, что могло бы расстроить вас, моя леди.
Судя по её реакции, вчерашних событий она не видела. Я втайне переживал, так что это принесло огромное облегчение.
Однако, к сожалению, взамен меня ждало другое наказание.
И человек, который так хорошо это понимает, идёт и танцует с мисс Айви?!
П-проштите...
Я извинялся снова и снова, пока Елена сжимала мои щёки пальцами.
Припоминать то, что уже однажды было улажено, чтобы отругать меня снова — не могло быть ничего более несправедливого.
И всё же я не мог отрицать очевидного факта: лучше Елены никого нет.
Да здравствует Елена! Да здравствует во веки веков!
Люк, ты готов к работе во второй половине дня?
Да, я только что всё проверил, так что никаких проблем возникнуть не должно.
Тогда давай приготовимся. Если моё предчувствие меня не обманывает, нас просто завалит клиентами.
Да, я подготовлюсь как следует.
Даже отвечая так, я сомневался. В самый последний день фестиваля ведь не может быть так много посетителей, верно?
Прошло всего двадцать минут, и я понял, насколько сильно ошибался.
Люк, три сэндвича и две тарелки со сладостями. За третьим столиком нужно долить чаю.
Три сэндвича, две тарелки сладостей, долить чай за третий столик. Принято.
Началась суматоха... нет, работы было непочатый край, несравнимо больше, чем когда-либо. Аристократы словно сговорились между собой: стоило группе сесть за столик, как они непременно поднимались уже через десять минут.
«Как вообще можно выпить две чашки горячего чая за десять минут? Они его магией охлаждали, что ли?»
Даже мысленно ворча, я ни на секунду не останавливал рук. Складывал хлеб и начинку в сэндвичи, раскладывал сладости по тарелкам, проверял температуру и время заваривания, готовя чай.
Это был момент, когда десятилетний опыт работы слугой проявил себя во всей красе.
Сколько времени прошло в этом вихре суматохи?
Люк!..
Е-ещё один заказ?!
Нет. Все клиенты ушли. Отличная работа.
Фу-у-ух...
От новости о том, что все посетители разошлись, я тут же растёкся лужицей прямо на месте. Кажется, ещё немного — и я сросся бы с полом.
Посчитав моё состояние забавным, Елена улыбнулась и присела рядом со мной на корточки.
Её изящный пальчик ткнул меня в щёку один раз, другой.
Неужели слуге дома Фрозенхарт приличествует вот так валяться?
Пожалуйста, закройте на это глаза хотя бы сегодня...
Сегодня я тоже устала, так что закрою на это глаза.
Спасибо...
Стоило мне расслабиться и собраться закрыть глаза, как я вдруг почувствовал тяжесть на своей руке. Повернув голову, я обнаружил лицо Елены прямо перед своим.
«Что это, чёрт возьми, такое?..»
Мой мозг, отключившийся на мгновение, постепенно перезагрузился и начал анализировать ситуацию.
Во-первых, Елена легла на пол.
Во-вторых, Елена устроила подушку из моей руки.
В-третьих, я не мог просто лежать и позволять этому происходить.
Моя леди, так не пойдёт. Как человек столь благородного происхождения может лежать на полу?..
Ты тоже лёг, сказав, что устал. И я ведь тоже говорила, что устала, разве нет?
Тогда, возможно, лучше присесть на стул...
Ну правда! Я ведь закрыла глаза на то, что ты лёг? Значит, и ты должен закрыть глаза на меня.
Я могу закрыть глаза на то, что вы лежите на полу, но то, что вы положили голову мне на руку...
В детстве ты спокойно позволял мне так лежать, а теперь нельзя? Меня что, обманул мой Тайный друг?
Елена высказала свои возражения, даже не дав мне договорить.
Говорят же, что грехи всегда возвращаются бумерангом? Именно в такой ситуации я сейчас и оказался. Я совершил небольшую оплошность ради минутного сладкого отдыха, а это породило лишь ещё большую проблему.
Единственным спасением было то, что мы сейчас лежали на кухне, а не в главном зале. Её переоборудовали из кладовой, так что здесь не было окон — и не было риска, что нас кто-то застукает.
«Нет, погодите. Сам факт того, что я беспокоюсь, как бы нас кто-то не "застукал", уже сам по себе является проблемой».
Похоже, из-за всех этих тайных проделок в последнее время я дошёл до того, что перестал отличать правильное от неправильного.
Да и вообще, какой ещё обман? У меня никогда не было намерения кого-то обманывать.
Кстати, моя леди, могу я кое-что сказать?
Что такое?
Если вы планируете пойти на банкет, вам, пожалуй, стоит поскорее переодеться и нанести макияж...
П-почему ты говоришь мне об этом только сейчас?!
Елена вскочила и тут же выбежала из клубной комнаты.
На месте, где она только что скрылась, остался лишь коричневый фартук, плавно опустившийся на пол.
Я поднял его, аккуратно сложил и вздохнул.
«Ещё даже не так поздно. Не прошло и пяти минут с тех пор, как мы закрыли лавку...»
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos