Том 3 · Глава 50. Поездка на Окинаву

После перелёта, который занял чуть меньше двух с половиной часов, мы вшестером приземлились в городе вечного лета — Окинаве. Я впервые летел на самолёте и впервые оказался на Окинаве, поэтому всё, что попадалось на глаза, было новым и необычным, а мой уровень воодушевления уже достиг предела.

—Боже, Юя-кун. Мы только приехали, а ты уже так завёлся. Такими темпами у тебя быстро кончатся силы.

—Хитоцуба-сан права, Ёсидзуми. Я понимаю, что ты рад, но тебе стоит немного успокоиться.

Каэдэ-сан улыбалась с кривоватой усмешкой, а Никайдо наставляла меня усталым тоном. Я и сам понимал, но ничего не мог с собой поделать. Благодаря моему никчёмному отцу за всю жизнь я ни разу не был в путешествии.

Кстати, сегодня эти двое были одеты в совершенно противоположных стилях.

На Каэдэ-сан были шорты с высокой талией, топ с оборками и полупрозрачное платье-рубашка поверх. Наряд получился женственным, но кожа, проглядывавшая сквозь ткань платья, выглядела так притягательно, что невольно приковывала взгляд.

Никайдо, наоборот, надела топ с открытыми плечами и узкие джинсы. Облегающие брюки красиво подчёркивали её натренированные баскетболом ноги, а непривычно смелый открытый верх заставил моё сердце пропустить удар.

—Со мной всё в порядке. К тому же вон там есть парочка, которая радуется ещё сильнее меня, разве нет?

Сказав это, я указал на гордость Мэйвадая — бакапл, который весело болтал между собой.

—Син-кун, Син-кун! Что первое приходит в голову, когда думаешь об Окинаве?! Мама сказала, что обязательно надо сходить в аквариум! А ещё есть знаменитый Харт-Рок: говорят, если пара увидит его вместе, она станет счастливой!

—Хе-хе. Я тоже этого жду, Акихо. Но, может, нам стоит немного успокоиться?

Оцуки-сан с раздувающимися от энтузиазма ноздрями уже строила планы на будущее, а Синдзи мягко её урезонивал с улыбкой. Он делает вид, что спокоен, но уголки губ у него явно приподняты, так что понятно: он просто пытается сдержать собственное возбуждение.

—Видите? По сравнению с ними я ещё очень сдержанный, правда?

—А... да, пожалуй. По сравнению с ними ты ещё лучше.

Я бы сказал, куда лучше. Но важнее другое: где Юи-тян? У стойки выдачи багажа она была с нами, но теперь её нигде не видно. Неужели потерялась?

—Всё в порядке, Юя-кун. Я попросила Юи-тян позвать машину. А, похоже, она уже здесь. Вон тот автомобиль!

Я посмотрел туда, куда указывала Каэдэ-сан, и увидел большой блестящий люксовый минивэн. Даже я, ничего особо не понимающий в машинах, узнал название отечественной модели из рекламы. Чтобы нам шестером, включая Юи-тян, ездить по округе, что-то настолько просторное и правда было нужно, иначе было бы тесно и хлопотно.

—Простите, что заставила ждать, Каэдэ-сан.

Из машины тихо вышла взрослая красавица в солнцезащитных очках, с такими же переливающимися светлыми волосами, как у Юи-тян, — они доходили ей до талии. У неё были длинные стройные конечности и гибкая тонкая талия. Английская аристократка с фигурой, превосходившей даже Каэдэ-сан и Оцуки-сан. Она производила впечатление совсем не такое, как мать Каэдэ-сан, Сакурако-сан: вся была наполнена изяществом. Это мама Юи-тян? Она словно из другого мира по сравнению с моей собственной матерью.

—Рада познакомиться. Моя дочь всегда у вас на попечении. Я мать Юи, Миямото Мэри. С сегодняшнего дня я буду вашим гидом в поездке по Окинаве, так что прошу любить и жаловать.

Даже поклонилась она изящно, и мы четверо — я, Никайдо, Оцуки-сан и Синдзи — невольно тоже склонили головы. Уверен, не мне одному в голове прозвучало: «Как ты смеешь держать голову высоко перед королевой». Увидев нас, Каэдэ-сан хихикнула, а Юи-тян выглядела чем-то недовольной.

—Мммф... Все, кто впервые встречает маму, делают то же самое. Во мне ведь тоже половина маминой крови, а обращаетесь вы с нами совсем по-разному! — запротестовала Юи-тян, надув щёки и топнув ногой. А, да. Думаю, именно в этом и проблема.

—Мне это в тебе нравится, Юи-тян. Ты милая.

—Правда?! Э-хе-хе... если тебе нравится, Каэдэ-нэ, значит, всё нормально!

—Ну всё, Юи. Перестань липнуть к Каэдэ-сан и проводи всех к машине. Багаж положим в багажник сзади, так что несите его сюда, пожалуйста.

Я не мог просто позволить Мэри-сан делать всё за нас, поэтому взял багаж Каэдэ-сан и Никайдо и пошёл грузить его. С учётом всей помощи, которую она нам окажет, включая вождение, мы должны были делать хотя бы то, что можем сами.

—Это моя работа, — сказала Мэри-сан, забирая у Синдзи багаж Оцуки-сан и подталкивая всех садиться в машину.

—Ёсидзуми Юя-сан, верно? Для старшеклассника вы очень ответственный.

Когда я укладывал в багажник вещи, взятые у Каэдэ-сан, Мэри-сан, которая рядом грузила сумку Оцуки-сан, заговорила со мной. Кстати, Мэри-сан очень хорошо говорила по-японски.

—А, я говорю по-японски потому, что почти половину жизни прожила в Японии. Сакурако и Кадзухиро-сана я знаю ещё с университета.

Мэри-сан с кривоватой улыбкой ответила на мой невысказанный вопрос. И, продолжая складывать багаж, заговорила дальше.

—Когда я услышала историю от Сакурако, я беспокоилась, не зашла ли её родительская любовь слишком далеко, но теперь, кажется, понимаю, почему она одобрила, что вы рядом с Каэдэ-сан.

—Да?

—Хе-хе. Не обращайте внимания, я просто говорю сама с собой. Но если всё же объяснять, то то, что вы сейчас делаете, способен сделать далеко не каждый.

Сказав это с улыбкой, Мэри-сан с хлопком закрыла дверь багажника.

—Ну, Юя-сан, вам тоже пора садиться. Если не поторопимся, там станет многолюдно, и нам придётся нелегко.

Сейчас всего чуть больше десяти, но мы что, едем туда, где даже в такое время нужно спешить?

—Место, куда мы направляемся, — самый знаменитый и популярный аквариум на Окинаве. Обычно туда надо ехать прямо к открытию.

Первым местом, куда нас отвезла Мэри-сан, оказался всемирно известный окинавский аквариум. Там есть огромный резервуар с акриловой панелью, которую когда-то признали в Книге рекордов Гиннесса крупнейшей в мире, а на обширной территории расположен не только сам аквариум, но и площадка, где можно посмотреть шоу дельфинов. Там есть и ламантины, которых называют прообразом легенды о русалках, и музей морских черепах — место, где легко провести целый день.

—Вааау! Смотри, Юя-кун! Огромная китовая акула! А вон там плывёт манта?!

Я медленно шёл за Каэдэ-сан, которая возбуждённо пищала среди толпы детей. Я уже бессчётное число раз говорил ей не бегать по полутёмному зданию, но она не слушала.

—Каэдэ-нэ обожает этот аквариум. Она приезжает сюда каждый год и каждый раз вот так радуется.

Юи-тян рассказала мне это с кривоватой улыбкой. Я узнал ещё одну неожиданную сторону Каэдэ-сан. Может, когда мы вернёмся, стоит запланировать свидание в аквариуме.

—Но я понимаю чувства Хитоцуба-сан. Это захватывает дух. Даже трогает.

Никайдо тоже заворожённо смотрела на рыб, плавающих за гигантской акриловой панелью, — такое больше нигде не увидишь. Кстати, Синдзи и Оцуки-сан здесь не было. Этот бакапл ушёл смотреть морских черепах.

—Ёсидзуми-сэмпай, я скоро хочу на шоу дельфинов, так что можешь, пожалуйста, забрать Каэдэ-нэ и Никайдо-сэмпай? Я очень ждала общения с дельфинами.

Юи-тян умоляюще потянула меня за рукав. Я был с ней согласен. Я ни разу не видел шоу дельфинов, поэтому с тех пор, как взял у входа брошюру, мне было любопытно. Кроме того, время и место встречи с Синдзи и остальными были назначены как раз к началу шоу. Если мы не начнём двигаться сейчас, опоздаем. Проблема только в том, как заставить этих двоих пойти с нами.

—Всё будет нормально! Каэдэ-нэ сразу пойдёт, если ты возьмёшь её за руку, Ёсидзуми-сэмпай! Никайдо-сэмпай я вытащу сама! Так что рассчитываю на тебя!

«Ради моего шоу дельфинов!» — сказала Юи-тян и толкнула меня в спину. Честно, какая же она грубая.

Ну что ж. Нужно уговорить Каэдэ-сан, которая с сияющими глазами практически прилипла к акриловой панели, скоро уйти.

—Каэдэ-сан, уже почти время шоу дельфинов, так что нам пора.

—Всё нормально, Юя-кун. Если побежим, ещё успеем. Поэтому побудь со мной здесь ещё немного!

—Сядь сюда, — сказала Каэдэ-сан, потянув меня за руку. Да, знаешь, это будет мешать маленьким детям вокруг. И если ты столько раз здесь бывала, то должна понимать: даже если мы побежим, к началу шоу дельфинов не успеем, верно?

—Пойдём, Каэдэ-сан. Нам надо встретиться с Оцуки-сан и Синдзи, и, что важнее, мы доставим неудобства Мэри-сан.

Пока мы вот так свободно ходим по зданию, Мэри-сан занимает для нас лучшие места на шоу дельфинов. Мы не можем просто выбросить её доброту, правда?

—У-у... мне грустно уходить, но придётся. Если мама узнает, что я доставила Мэри-сан хлопоты, она рассердится.

Плечи Каэдэ-сан поникли, и она взяла меня под руку. Кстати, Мэри-сан тоже называла мать Каэдэ-сан «Сакурако» без всяких суффиксов.

—Моя мама и Мэри-сан — лучшие подруги ещё с университета.

—Сакурако-сан и Мэри-сан учились в одном университете... Я даже представить могу, что там творилось.

—Хе-хе. Именно так, как ты представляешь, Юя-кун. Им признавались каждый день, а на конкурсе мисс во время культурного фестиваля они четыре года подряд делили первое место, так что победительницу так и не определили. В том университете они до сих пор легенда.

Я легко мог представить парней, которые, собрав всю смелость, признавались им — и тут же получали отказ. Но отец Каэдэ-сан и Миямото-сан, сумевшие завоевать их сердца, потрясающие.

—Она мало об этом говорит, но мама рассказывала, что у Миямото-сана и Мэри-сан была великая история любви. Надеюсь, когда-нибудь мне удастся услышать, как они познакомились.

—Да. Мне любопытно, каким было предложение Миямото-сана.

Это стало бы хорошим ориентиром на будущее, подумал я. Каэдэ-сан смотрела на меня с ухмылкой, словно хотела что-то сказать, но я нарочно сделал вид, что не заметил. Чёрт, щёки начинают гореть.

—Каэдэ-нэ! Ёсидзуми-сэмпай! Что вы там делаете?! Пойдёмте уже! И можно, пожалуйста, не липнуть друг к другу!?

Услышав крик Юи-тян, мы поспешно побежали. Рядом с ней я видел Никайдо, значит, её успешно вытащили. И вообще, не надо кричать наши имена так громко. И мы вовсе не липли друг к другу.

—А, этот оправдательный анекдот я уже слышала. Главное — двигаемся! Если опоздаем на шоу дельфинов, это будет твоя вина, Ёсидзуми-сэмпай!

Благодаря тому, что мы четверо бежали во весь дух, к началу шоу дельфинов мы успели в последний момент. Правильным решением было тащить Каэдэ-сан и Никайдо за руки, когда они уже собирались остановиться перед сувенирным магазином.

«Счастливчик же ты», — поддразнила меня Юи-тян, но у меня не было душевных сил обращать на это внимание. Я даже не заметил, пока ожидавшая нас Оцуки-сан не указала: Каэдэ-сан хихикала, а Никайдо краснела.

—Шоу дельфинов было потрясающее! Трюки такие сложные, прыжки идеально синхронные! А когда они все вместе пели «кью-кью», это было так мило!

Удивительно, но больше всех шоу дельфинов понравилось Никайдо. Выйдя из аквариума, мы уже ехали к следующему месту на машине, а она всё ещё была в возбуждении: ухватила меня за рукав и сама себя распаляла.

—Когда вернёмся, я хочу сходить на шоу дельфинов в другом аквариуме! Есть ведь такое яркое, что без пончо промокнешь насквозь, да?

—Никайдо-сэмпай, это не дельфины, а представление с косатками. Они крупнее дельфинов, поэтому прыжки у них очень мощные.

Никайдо слушала рассказ Юи-тян с сияющими глазами. Что до меня, дельфины — это хорошо, но я бы хотел посмотреть и на пингвинов. Разве не мило, как они ковыляют?

—Хе-хе. Тогда во время оставшихся летних каникул сходим посмотреть на пингвинов. О, Юя-кун! Посмотри в окно. Какая красота!

По просьбе Каэдэ-сан я выглянул в окно. Передо мной раскинулся по-настоящему великолепный вид. По словам Мэри-сан, мы ехали по мосту над изумрудно-зелёным морем — настолько прозрачным, что даже местные им восхищаются. Тот маленький остров, который едва виднеется впереди, и есть наша цель?

—Место, куда мы сейчас едем, — знаменитая точка, куда собираются пары со всей страны. Его ещё называют «Островом любви».

—А, значит, он там! Камень в форме сердца!

Оцуки-сан сразу вцепилась в объяснение Мэри-сан. Кстати, это было одно из мест, о которых Оцуки-сан говорила в аэропорту, когда перечисляла, куда хочет съездить.

—Эй, мама. А что должны делать мы с Никайдо-сэмпай, у которых нет парней? Ты хочешь, чтобы мы смотрели на пары со всей страны, когда мы и Каэдэ-нэ с Ёсидзуми-сэмпаем едва выдерживаем?

«Ты меня убить пытаешься?!» — проворчала Юи-тян. Никайдо тоже криво улыбнулась.

—Что ты такое говоришь, Юи? Я ведь сказала: «Остров любви». Это священное место для пар, но ещё и power spot для поисков любви. Не знаю, есть ли у тебя кто-то на примете, но если есть, то при усердной молитве желание может исполниться.

—О! — воскликнула Юи-тян на слова Мэри-сан. Однако лицо Никайдо всё ещё оставалось пасмурным.

Пока мы разговаривали, машина пересекла мост и объехала остров до пляжа, где находился Харт-Рок.

—Никайдо-сэмпай, надеюсь, ты не собираешься сказать: «Я пас»?! Ты идёшь с нами! Пойдём молиться богам, мы, одиночки!

—Эй, подожди, Юи. Опасно, не тяни меня за руку. Я иду, я тоже помолюсь, так что не беги!

От парковки до пляжа нужно было пройти пешком, но тропа была неасфальтированной и немного крутой, поэтому я крепко держал Каэдэ-сан за руку, чтобы она не упала. Обычно Оцуки-сан дразнила бы нас, но она сама крепко держала Синдзи за руку, так что, похоже, ей было не до этого.

Менее чем через пять минут мы вышли на небольшой пляж, окружённый природными скалами, с тем же синим морем, которое видели из машины. Под ясным небом собралось много людей: все фотографировали знаменитые две скалы в форме сердца.

—Смотри, Юя-кун! Он правда в форме сердца! Сейчас отлив, так что мы, наверное, сможем до него дотронуться!

—Э, Каэдэ-сан? Ты собираешься идти и трогать его?!

Каэдэ-сан без колебаний сняла обувь и носки и вошла в море. Я торопливо снял обувь, закатал штанины, чтобы не намочить, и пошёл следом.

—Так прохладно и приятно. Ну же, Юя-кун, скорее. Дотронемся до камня вместе. Получим много силы счастья!

С этими словами Каэдэ-сан взяла меня за руку, и мы вместе коснулись камня.

—Вы двое. Я вас фотографирую, так что можете посмотреть сюда?

Мэри-сан окликнула нас, держа фотоаппарат, который она достала неизвестно откуда, и мы с Каэдэ-сан повернулись к ней, всё ещё накрыв руки друг друга ладонями. В поле зрения Оцуки-сан и Синдзи ухмылялись, а Никайдо и Юи-тян о чём-то переговаривались с серьёзными лицами. Что ты задумала, Юи-тян?

—Хорошо, снимаю. Сы-ы-ыр — тянем!

—Сы-ы-ы-ыр!

Я так удивился старомодному для лица Мэри-сан возгласу, что немного запоздал с ответом. Увидев это, Каэдэ-сан обиженно надулась. Да, это недовольное личико у неё всегда такое милое.

—Боже, почему ты не сказал «сы-ы-ы-ыр» вместе со мной?! Но я рада, что ты гладишь меня по голове!

С этими словами Каэдэ-сан прижалась ко мне, выпрашивая ещё. Честно, даже на Окинаве ты ничуть не изменилась.

—...Юи. Каэдэ-сан всегда такая, когда она с Юя-саном?

—К сожалению, да, мама. Кажется, я уже много раз рассказывала дома, но когда Каэдэ-нэ рядом с Ёсидзуми-сэмпаем, она всегда становится такой дурочкой. Она милая, но разбрасывает сахар повсюду, так что для нас это хлопотно...

—О, ничего страшного. Я в молодости с Манабу-саном тоже всегда была такой.

Я только что узнал, что Миямото-сана зовут Манабу, и мне стало ужасно любопытно, каким же был этот джентльмен Миямото-сан, когда ворковал с Мэри-сан. А ещё мне любопытно, что Юи-тян говорит про нас с Каэдэ-сан.

—Ну же, Юя-сан. Обнимите Каэдэ-сан за талию и подвиньтесь ближе.

—Ну же, Юя-кун. Указания фотографа абсолютны. К тому же мы не можем вечно занимать это место, так что давай скорее сфотографируемся!

Мэри-сан подгоняла меня, крича: «Ближе!» — а Каэдэ-сан прижималась ко мне. Юи-тян пожала плечами, словно больше не могла на это смотреть, и ушла гулять по пляжу с Никайдо.

Я сдался, смирился с судьбой и обнял Каэдэ-сан за мягкую талию, прижав её к себе. Смотреть на Каэдэ-сан с такого близкого расстояния всё равно было неловко.

—Отлично, вы двое. Ещё раз смотрите сюда. Хорошо, начинаем. Скажите «сыр».

Светловолосая красавица Мэри-сан снова использовала ту же старомодную фразу, и контраст между её внешностью и словами заставил меня улыбнуться. В этот момент щёлкнул затвор.

—Да. Вы оба замечательно получились. Данные потом передам.

—Спасибо, Мэри-сан! Хе-хе. Давай поставим эту фотографию в рамку и выставим у входа, чтобы наполнить тот дом воспоминаниями!

—Да, давай создадим много летних воспоминаний. Но это немного неловко, так что я был бы благодарен, если бы ты уже меня отпустила.

Каэдэ-сан крикнула: «Нет!» — и вцепилась мне в талию. Я попытался заставить её отпустить, но она держалась так крепко, словно у неё были присоски, и оторвать её не получалось. А что бывает, если в море начинать толкаться и тянуться, ясно как день...

—У-о-о?!

Плеск! Я рухнул спиной в море, прижимая Каэдэ-сан к груди.

—Ю-Юя-кун?! Ты в порядке?!

—Это я должен спрашивать, Каэдэ-сан. Ты в порядке? Одежда не промокла?

Я спросил это, медленно поднимаясь. Нижнее бельё у меня промокло насквозь, но при таком солнце и температуре быстро высохнет. Вернее, настолько жарко, что даже в самый раз.

—Благодаря тебе я в порядке, Юя-кун... Но ты не ушибся?!

—Да, нигде не ушибся, всё нормально. Но это опасно, так что, пожалуйста, больше не дёргайся, ладно?

Говоря это, я погладил её по голове, и Каэдэ-сан, будто взятая напрокат кошка, мгновенно притихла и виновато опустила взгляд. Я не злился, наоборот, мне стало легче оттого, что с ней ничего не случилось.

—Уа?! Ёсидзуми-сэмпай, ты весь мокрый! Море ведь завтра, знаешь? Ты решил забежать вперёд?

Юи-тян, которая в какой-то момент подошла к нам, воскликнула с смесью усталости и удивления. Ну да, минуту назад со мной всё было нормально, так что неудивительно, что она опешила, увидев меня полностью промокшим.

—Серьёзно... что ты вытворяешь? Вот, вытри лицо.

—А, да. Прости. Спасибо, Никайдо.

Никайдо пожала плечами и протянула мне носовой платок. Я с благодарностью взял платок, на котором была вышита милая выдра, и, вытирая лицо, вдруг задался вопросом. Где эти двое были и что делали?

—Н-ничего? Мы просто гуляли с Юи и говорили о том, как ждём завтрашнего купания!

—...Никайдо-сэмпай всегда так легко читается?

Юи-тян многозначительно пробормотала это, глядя на Никайдо, которая выпалила ответ и с фырканьем отвернулась. Значит, вы всё-таки что-то задумали.

—Не волнуйся, Ёсидзуми-сэмпай. Это то, о чём ты узнаешь завтра, но ничего плохого там нет. Вернее, для тебя, Ёсидзуми-сэмпай, это точно хорошая вещь!

—Да. Это примерно так же успокаивает, как «всё нормально» от Каэдэ-сан.

—Эй, Юя-кун, это я так не оставлю!

Пожалуйста, положи руку на грудь и подумай сама. В конце концов, был ли хоть один раз, когда твоё «всё нормально» действительно означало, что всё нормально?