Том 1 · Глава 9. Фейерверки
Вечер фестиваля фейерверков.
Мы впятером, все одетые в юкаты, собрались у турникета станции, ближайшей к нашей школе.
В то время как парни были одеты в сдержанные цвета, такие как черный или темно-синий, юкаты девушек были яркими и красочными.
Асагири-сан была одета в желтое, а Нарусима-сан — в розовое. Обе они вложили веера в свои обби — это придавало им престижный вид. Таково японское лето. Настоящее ваааа~.
(Примечанние: Обби — это широкий декоративный пояс, которым обычно завязывают юкату или кимоно)
Эй, ребята. Разве не невежливо ничего не сказать про девушек в юкатах?
Ну, мы вчера ходили с ними по магазинам, так что...
Асагири-сан выпятила грудь, а Сэйран ответил раздраженным взглядом.
Но все же, это же будет учтиво сказать что-нибудь, правда?
Ладно, ладно. Вы обе отлично выглядите.
Хе-хе, слышала? Это же здорово, правда, Йору?
Нарусима пробормотала: «Да...» Она казалась искренне счастливой.
А как насчет вас, Кога-кун и Танака-кун? Вам нечего сказать?
Теперь дело дошло до нас. Я действительно плох в таких вещах...
Ну... вы хорошо выглядите, я думаю?
В отличие от моего нерешительного комментария, Синтаро сказал:
Да, да. Ярко-желтая юката идеально подходит жизнерадостной Асагири-сан, а розовая юката Нарусимы-сан тоже очень милая. Вы оба сделали отличный выбор. Увидев их снова, я понял, что они реально выглядят потрясающе.
Он сделал такой подробный комплимент, как какой-нибудь профи из кулинарного шоу.
Хорошо, Танака-кун выиграл этот раунд! Кога-кун, у тебя все ещё эстафета в руках.
Почему!?
Потому что ты просто повторил то, что сказал Сэйран. Это вовсе не впечатляет. Правда, Йору?
Ахаха, да... Кога-кун, попробуй еще раз.
Давайте уже сядем на поезд...
Две девушки отказались сдвинуться с места у турникета, пока не остались довольны.
Большая река, протекающая через наш родной город, является местом проведения фестиваля фейерверков.
Пиротехники выезжают на баржах, плывущих по реке, и запускают фейерверки оттуда.
Берег реки и набережные заставлены всевозможными фестивальными ларьками, и вся территория заполнена толпами людей, с нетерпением ожидающих начала шоу.
Мы впятером смешались с этим хаосом и бродили по ярмарке, неспешно осматривая ларьки.
Обычный ассортимент — сладкая вата, ловля золотых рыбок, яблоки в сахаре, бросание колец, стружки льда, охлажденные огурцы... так далее, и так далее.
Было на что посмотреть, но я в особенности только смотрел.
Потому что на ярмарочных ларьках все дорого.
Взгляните на тот, где обычная банка колы стоит триста йен. Лучше сбегать в ближайший магазин — там гораздо дешевле.
Э? А где Сэйран и Нарусима-сан?
Вдруг высказал свое беспокойство Синтаро.
Оглядевшись, я не увидел никого из них. Рядом со мной остались только Синтаро и Асагири-сан.
Мы потеряли их в толпе? — Не может быть.
Зная Нарусиму, она, вероятно, нашла способ незаметно отвести Сэйрана в сторону.
Куда они подевались...? Мы же договорились гулять все вместе...
Это было редкостью, но Синтаро звучал немного раздраженно.
Ну, знаешь... ничего не поделаешь, правда?
И Синтаро, и я точно понимали, что Асагири-сан имела в виду под «ничего не поделаешь».
Поэтому мы не стали настаивать. Потому что, честно говоря, в этом не было смысла.
О, смотрите! Здесь даже есть тир! Я обожаю такие штуки!
Асагири-сан засияла при виде классической ярмарочной палатки.
Ну же, пошлите, я хочу попробовать!
Улыбаясь от уха до уха, она хлопнула нас обоих по спине и потащила к тиру.
Она была полна энергии, как обычно, но, возможно, по-своему пыталась быть внимательной.
Синтаро, должно быть, думал то же самое, что и я. Он подстроился под ее настроение и сделал свой тон более веселым.
Ты знала, Асагири-сан? Звуки выстрелов, которые мы слышим в фильмах, на самом деле являются искусственными. Говорят, что настоящие звуки на экране звучат слабо, поэтому используют усиленный звук.
Ого, правда? Я сама смотрю довольно много фильмов, но этого не знала. А как же тогда звучат настоящие выстрелы?
Асагири-сан передала несколько монет владельцу ларька и взяла игрушечную винтовку.
Говорят, ударная волна тоже просто сумасшедшая. Насколько я слышала, настоящий звук гораздо тяжелее и бьет сильнее
Да... это имеет смысл.
Асагири-сан закатала рукав юкаты и прицелилась из игрушечной винтовки, бормоча с меланхоличным выражением лица.
Это крик винтовки, оплакивающей жизнь, которую она забирает, верно? Не думаю, что я когда-нибудь захочу услышать
настоящую...
── Именно такие вещи Асагири-сан иногда произносит.
Несмотря на то, что она зрелая для своего возраста, когда она с нами, она ведет себя как ребенок — жизнерадостная и полная энергии.
Но время от времени она говорит что-то, что делает ее слишком мудрой для ученицы первого класса старшей школы.
И в эти моменты она проявляет почти поэтическую грусть, взгляд, слишком взрослый для ее лица.
Именно поэтому... Асагири-сан, с ее уникальным взглядом на мир...
Хлоп.
Игрушечная винтовка издала сухой хлопок.
Это был не крик скорбящего о смерти — просто безобидный звук, окрашивающий оживленную летнюю ночь.
Есть! Попала с первого раза! Это хороший знак, правда?.
Асагири-сан вскочила, указывая на полку с призами, с которой она только что сбила конфетку, улыбаясь как ребенок.
От зрелого, задумчивого настроения не осталось и следа. Я не мог не улыбнуться сам.
Отличный выстрел, Асагири-сан. Жаль, что Сэйран и Нарусима этого не видели.
Ахаха! Тогда нам нужно будет прийти сюда снова, всем пятерым!
Да! Черт, может, нам стоит покорить все летние фестивали поблизости всей группой! Или, подождите, если мы действительно хотим их удивить, может, стоит подождать до новогодних ярмарок...
На этом я замолчал.
Нет гарантии, что все пятеро из нас будут вместе на первом посещении храма в этом году.
Потому что к концу этого лета, скорее всего...
...Что случилось?
А, нет. Ничего. Ха-ха... Но серьезно, куда делись Сэйран и Нарусима?
Образ будущего, в котором кого-то не хватает, был слишком близок к реальности. Я быстро попытался
смягчить ситуацию.
...Эй. Я уже давно об этом думаю.
Асагири-сан мягко улыбнулась и снова подняла игрушечную винтовку.
Кога-кун, ты действительно любишь пошуметь со всеми, да? И не в поверхностном смысле
Ещ6е один хлопок раздался из ствола, когда она сбила вторую конфетку.
Правда...? Но ты и все остальные такие же.
Нет. Я думаю, что ты чувствуешь это даже глубже, чем кто-либо другой. От тебя исходит такая энергия, как будто ты говоришь:
«Давайте же все вместе повеселимся!» У тебя есть природные лидерские качества. И честно говоря? Я думаю, что это действительно здорово.
Даже во время разговора она продолжала сбивать одну игрушку за другой. Серьезно — она была безумно хороша в этом.
Ха-ха, но раньше же я был совсем другим, знаешь? Совершенно без лидерских навыков.
Я почесал голову в замешательстве.
Когда я был с Казумичи и Мегуми, я был таким же застенчивым парнем, как и сейчас, только еще более неприметным.
Все изменилось только после того, как они исчезли.
Тогда я думал, что потерял всех своих друзей... и чувствовал себя совершенно безнадежным.
Но потом вернулся Синтаро. И я познакомился с новым другом по имени Сэйран.
Они спасли меня — искренне, от всего сердца.
Тем не менее, я примирился с тем, что люди со временем отдаляются друг от друга. Поэтому захотел создать как можно больше воспоминаний с моими дорогими друзьями.
Неловкие, глупые воспоминания — идеальные для будущего, полного хороших сожалений.
Чтобы создать эти воспоминания, я стал тем, кто больше всех проявлял инициативу.
А когда мы поступили в старшую школу, из троих нас стало пятеро.
Пол не имел никакого значения. Все они были важными друзьями.
...Угу. Так и было. Из-за того времени я...
Это был просто разговор самим с собой, небольшая саморефлексия...
Из-за какого времени?
Похоже, Асагири-сан услышала меня. Она опустила винтовку и посмотрела в мою сторону.
...Ну, нет причин держать это в себе. Во всяком случае, она — мой друг, и я хочу, чтобы она услышала
это.
Итак, я начал рассказывать ей о том, что произошло во втором классе средней школы — о Кадзумичи и Мегуми.
Под яркими огнями фестивальных палаток я рассказал им все, пока мы трое шли вместе.
Что мне нравилась Мегуми. Что я был бесстыдным, бестолковым идиотом. Я рассказал им все.
Синтаро и Асагири-сан слушали молча, но их взоры были устремлены в разные стороны: Синтаро смотрел на свои ноги, а Асагири-сан не спускала с меня глаз. Я уверен, что чувства каждого из них были такими же разными.
Ясно... Так в вашей группе образовалась пара...
Да. После этого мы вчетвером стали реже встречаться. И тогда я начал думать, что хочу как можно больше развлекаться и веселиться с друзьями насколько cмогу.
Асагири-сан порылась в сумке и протянула мне рамуне — одну из конфет, которые она выиграла на стрельбе.
Асагири-сан порылась в сумке и протянула мне леденец рамуне, один из призов, которые она выиграла на стрельбе.
Хочешь?
Когда я вежливо отказался, она сунула его себе в рот и сказала:
Мм... сложная ситуация, да? Когда двое из группы начинают встречаться, трудно, чтобы все осталось по-прежнему. Но я тоже понимаю
Ох, только чтобы было ясно, я не говорила тебе это как какое-то предупреждение или что-то в этом роде, ладно? Если кто-то в конце концов полюбит кого-то другого, то так и будет. И, конечно, если ты или Синтаро в конце концов начнете встречаться с кем-то из нашей группы, то это тоже совершенно нормально.
Любить кого-то — это то, с чем ничего не поделаешь. Даже если человек, в которого ты влюбился, находится в твоей группе друзей, никто не имеет права говорить тебе, что ты должен отказаться от него.
Так что, что может случится, то случится. Это нормально..
Просто я лично не планирую встречаться ни с кем — особенно из нашей группы.
...Ты не можешь контролировать, в кого влюбишься, да...
Впервые за долгое время Синтаро заговорил, задумчиво пробормотав.
Затем он улыбнулся мне.
Тогда, если со мной когда-нибудь такое случится, я первым тебе об этом скажу, Джунья.
Хм? Что это, Синтаро? Не говори, что у тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится среди нас?
Ч-что? Нет! Я имею в виду, если это когда-нибудь произойдет!
Ха-ха. Ну, когда это произойдет, серьезно
Асагири-сан тоже кивнула с искренним выражением лица.
Я тоже... Если я в кого-то влюблюсь, обязательно тебе скажу, Кога-кун.
Похоже, я заставил вас обоих ходить по скорлупе. Простите за это. Но то, что вы сказали, делает меня счастливым.
Вообще... почему бы тебе не начать встречаться со мной, Кога-кун?
С озорной улыбкой Асагири-сан внезапно обхватила меня за руку.
Ее удивительно зрелая грудь прижалась ко мне через тонкую ткань ее юкаты...
~~~~~~~~!?
Я почувствовал, как мое лицо загорелось. Нет, скорее всего, оно уже пылало.
...Джунья, твое лицо заметно покраснело, знаешь?
Конечно же. Я имел в виду, мне...… Мне нравится Асагири-сан.
Но даже если это шутка, когда девушка, которая тебе нравится, внезапно говорит: «Почему бы нам не начать встречаться» и обнимает тебя за руку, любой бы запаниковал.
Т-ты слишком далеко зашла с этой шуткой, Асагири-сан…
Стараясь не быть грубым, я осторожно вытащил руку.
Асагири-сан подарила мне ослепительную улыбку, яркую, как огни ларьков.
Но я думаю, что мне пока и без парня хорошо. Я просто хочу еще немного насладиться этим временем с нами пятью.
Еще немного.
Вот что она сказала.
И я уверен, что она имела в виду — до тех пор, пока Нарусима не признается Сэйрану.
После того, как наши летние планы закончатся — после того, как мы все пойдем посмотреть на светлячков — Нарусима планирует
признаться Сэйрану.
Сэйран сказал, что не планирует ни с кем встречаться... но что же будет с нами пятерыми после этого?
А, Сэйран только что написал мне. Он говорит, что находится с Нарусимой-сан под мостом вон там.
Синтаро, все еще глядя на свой телефон, указал на толпу.
Они оба стояли перед ларьком с якисобой под надземным переходом.
Высокий парень и маленькая девушка — с нелепо большой грудью, несмотря на ее миниатюрную фигуру.
Эта комбинация — Сэйран и Нарусима-сан — выделялась даже среди толпы.
Простите, простите. Мы задержались, осматривая все ларьки, и разделились, прежде чем я заметил.
Сэйран жадно поглощал якисобу из прозрачного пластикового подноса.
Я тихо подошла к Нарусиме-сан, которая стояла рядом с ним, и прошептала:
...Это ты его утащила, да?
...Нет. То есть, я просто пошла за ним, но мы просто разделились, и все.
Неважно. Это не имеет значения.
Асагири-сан проверила время на своем телефоне.
Эй, фейерверк скоро начнется. Давайте пойдем в место с видом получше!
С баржи, плавающей по реке, в небо один за другим взлетали огромные фейерверки.
Красные, синие, желтые, зеленые...
Фейерверки озаряли ночное небо всевозможными цветами, отражаясь яркими бликами на темной поверхности реки.
Огни смешивались с сиянием костров на проплывающих прогулочных катерах, создавая сказочную, неземную картину.
Вау... это так красиво... Мне кажется, я сейчас заплачу...
Эй, в этом году шоу снова потрясающее. Совершенно точно стоило сюда прийти.
Ты же пришел сюда только ради фестивальных лавок, разве нет, Сэйран?
Все же… это действительно красиво… Я рад, что пришел…
Да...
Мы впятером стояли в ряд на большом мосту через реку, тихо наслаждаясь симфонией света и звука, наполнявшей небо и воду внизу.
Еще одно воспоминание, созданное нами впятером.
Эта мысль промелькнула в моей голове, когда я смотрел на ночное небо, наполненное яркими цветами, —
когда вдруг моя рука оказалась обхваченной чем-то мягким и теплым.
Я повернулся, чтобы посмотреть на Нарусиму-сан, стоящую рядом со мной. Она бросила на меня свой косой взгляд со своей обычной
дразнящей улыбкой.
А затем, достаточно громко, чтобы услышал только я,
...Мы действительно просто разделились раньше. Вот и все.
Она прошептала, и я ответил ей тем же тоном.
...Забудь об этом
Я попытался вырваться, но она переплела свои пальцы с моими, закрепив наши руки в замке влюбленных.
...Эй. Разве твое сердце не бьется чаще, когда ты представляешь, что если бы это была Хиноко-чан?
…Опять тоже самое? Серьезно
Мы шептались тихим тоном.
Трое других были полностью сосредоточены на фейерверке над головой и не видели, что Нарусима и я тайно держались за руки.
Это плохо. Это действительно плохо. Я ужасен.
Потому что, как и сказала Нарусима-сан... мое сердце бьется чаще.
Но не потому, что я представил, что эта рука принадлежит Асагири-сан... А потому, что я тайком держусь за руки с девушкой, скрывая это от всех остальных.
И именно это заставляет меня чувствовать себя так.
Горькость и сладость, которые я когда-то испытывал, облизывая мороженое с моей ладони...
Это чувство похоже на это.
Хотя я знаю, что будет плохо, если кто-нибудь узнает, по какой-то причине я испытываю странное возбуждение, смешанное со страхом.
Это ужасное, виноватое волнение сжимает мою грудь, причиняя боль с каждым ударом сердца.
Это лето было самым веселым в моей жизни... спасибо тебе... ──-кун.
Тихий голос Нарусимы-сан заглушали громкие взрывы фейерверков и крики восхищения толпы вокруг нас.
Серьезно... что с ней...
Лишь один раз я крепко сжал ее руку в ответ.
Желая всем сердцем, что бы после окончания этого лета она не ушла из нашей компании.
Но... я знал, что это будет не так просто.
Прежде чем кто-нибудь заметил, я медленно и осторожно выскользнул из ее рук.
Потому что, как бы я ни хотел ценить свою дружбу, это желание не могло сравниться с весом того, что значит заботиться о ком-то романтически.
И вот так, без применения силы, тихо...
Наши пальцы разъединились.