Том 1 · Глава 41. Побег из дворца №1 (1)

Карета слегка тряслась на ходу. Голос Ганаэля будто бы дрожал точно так же, как она.

—Я совершил тяжкий грех, Ваше Высочество. Пожалуйста, простите меня.

—Все в порядке, Ганаэль. Люди иногда могут забыть что-то, когда заняты.

—И все же…

—Я серьезно. Я в полном порядке, — я улыбнулся и утешил Ганаэля.

Крайне подавленные золотые глаза юноши, наконец, немного загорелись.

Я заподозрил, что он может продолжать просить прощения, поэтому быстро сунул ему в руку три макарон.

(Редактор: макарон или же французское миндальное печенье — сладкое кондитерское изделие на основе безе, приготовленное из яичного белка, сахарной пудры, сахарного песка, миндальной муки и пищевого красителя.)

Бенджамин вздохнул, понаблюдав за нашим общением.

Я столкнулся с Имперским Принцем Седриком, который вышел из соседней кареты, пока я ждал Деми в саду ранее.

Этот ублюдок говорил со мной таким тоном, будто это я самолично задерживал всю поездку. Именно в этот момент я узнал, что Имперский Принц едет вместе со мной.

«Немудрено, что там было целых десять экипажей. И теперь совсем не удивляет, что Вице-капитан Имперской Гвардии отправилась с нами».

Многие детали наконец встали на свои места.

«Черт возьми...»

Я был изумлён, увидев неожиданное лицо, но, честно говоря, подобные вещи меня уже не шокировали.

Что может сказать или сделать дипломатический заложник, когда Его Королевское Высочество решил, что хочет сэкономить деньги и понаблюдать за жизнью своего народа?

—Я определенно хотел сообщить Вам, что Его Королевское Высочество будет путешествовать с нами, но вчера мои мысли были так рассеяны, что… — голос Ганаэля стал тише.

Я вспомнил, как вчера он пришёл ко мне вместе с Вице-капитаном Элизабет.

«Если я правильно помню, то Ганаэль…»

—Да, я знаю. Ты был так занят, заглядываясь на Деми, что даже не допил свой сок, — спокойно заметил я.

Лицо Ганаэля на мгновение побледнело, прежде чем он не в такт, пропустив бит, решительно кивнул головой.

«В конце концов Деми очень мил».

Я был не уверен в этом, но мне показалось, что Вице-капитан Элизабет специально не рассказала мне об Имперском Принце, чтобы удивить меня.

—Мы в разных вагонах, и мое расписание не меняется из-за Его Королевского Высочества. Это совершенно не имеет значения, — я улыбнулся, говоря чистую правду.

Лицо Ганаэля выглядело уже намного лучше, когда он вручал мне свежую копию газеты "Двухнедельник Ристера", вышедшую только сегодня утром.

На обложке крупным текстом была фраза:"Беллиард спрашивает — Венециан отвечает".

Интервью леди Сары Беллиард со мной оказалось главной статьей.

Я чувствовал себя очень смущенным, несмотря на то, что знал об этом заранее.

«История о призе за Великое Очищение от Демонических Зверей тоже здесь».

Я изо всех сил старался избегать названия и заговорил о том, что было написано маленькими буковками внизу обложки:

"Великое Очищение от Демонических Зверей и Меч Мудрости Пылающей Звезды — Божественному Предмету нужен хозяин". Звучало драматично.

Статья, которую не удалось опубликовать в последнем номере 15 числа, была наконец издана после получения одобрения Ее Величества.

Я задумался об Имперском Принце в карете впереди меня.

Возможно, ему будет довольно легко победить, так как он считается самым искусным в обращении с оружием в Империи, но я понятия не имел, как он собирался вытащить Меч Мудрости.

«Он прокопает место вокруг него?»

—Ваше Высочество, Вы, должно быть, в первый раз проезжаете здесь, — Бенджамин мягко начал со мной разговор.

Мой взгляд проследил за его рукой, которая указывала в окно.

Карета проезжала мимо здания рядом с Дворцом Императрицы. Моя челюсть отвисла сама собой.

—Вау, здесь всё такое большое.

Двое служителей тихонько захихикали, услышав мой вздох восхищения.

Было так много всего, что мне предстояло увидеть, даже несмотря на то, что я ещё и Императорского Дворца не покинул.

Большинство Дворцов, которые я уже успел посетить, были расположены в задней части Императорского чертога, потому у меня не было причин уходить так далеко вперед.

Возможно, я сейчас немного преувеличиваю, но там был фонтан размером с Дворец Джульетты и сад, который казался по крайней мере в три раза больше Дворца Императрицы.

Были также многочисленные Дворцы, которые выглядели чрезвычайно роскошно, хотя я понятия не имел, для чего они использовались.

Стояла также статуя матери Императрицы Фредерик, покойной Императрицы Селин, высота которой составляла не менее 5 метров.

—Сейчас мы проходим через главные ворота, — Бенджамин продолжал свое разъяснение.

Мы уже добрались до главных ворот, пока я засматривался на чудесный вид.

Выход из Императорского Дворца не был каким-то большим делом, но тем не менее я не мог перестать нервничать.

Карета, казалось, немного замедлила ход, прежде чем я слабо уловил стук лошадиных копыт о землю, когда экипаж снова двинулся в путь.

Мой лоб был прижат к окну, пока я наблюдал, что происходит снаружи.

Высокие черные ворота были широко открыты.

Когда мы проезжали мимо, рыцари в серебряных доспехах стояли на одном колене по бокам от нас.

Все они выказывали уважение Имперскому Принцу, когда он уезжал.

—Это вроде бы круто. Деми, посмотри туда, — я позвал красную панду, распластавшуюся, как желе, у меня на коленях.

Он был сонным после того, как поиграл в саду, так что почти не реагировал.

Я нежно погладил Деми по спине, одновременно рассматривая мир за пределами Императорского Дворца, который медленно появлялся перед моими глазами.

—Серьезно, здесь так много людей.

—Вы сказали это уже четыре раза, Ваше Высочество, — Ганаэль громко рассмеялся, отвечая.

Я уже некоторое время начинал свои предложения со слов "серьезно", "вы знаете" и "правда".

Увидеть часть Императорского Дворца уже было вполне достаточно, чтобы поразить меня, но Имперская Столица, город за его пределами, была действительно словно другим миром.

В одном и том же месте ходили дворяне в причудливых нарядах и простолюдины в простой одежде.

На чистых улицах мельтешили торговцы уличной едой и цветами.

Дома выглядели так, будто пришли прямо из сказок, поскольку они все пестрили всевозможными формами и цветами.

В целом люди выглядели счастливыми, но занятыми.

Это образ казался подходящим Имперской Столице, в которой, как говорили, проживало десять процентов населения Империи.

—Ваше Высочество, пожалуйста, следите за своим выражением лица, Вас могут увидеть снаружи.

Я быстро отошёл от окна, услышав совет Бенджамина.

Большое количество людей на улице всё кланялись нашей процессии.

Не было бы ничего странного, если б хоть один человек поднял голову, но никто не двигался.

Люди, выглядывающие из окон зданий, либо снимали шляпы, либо склоняли головы в знак уважения.

Я почувствовал озноб..

—Люди Империи очень почитают императорскую семью.

—Если Вас это удивляет, подождите ещё немного, Ваше Высочество, — Бенджамин улыбнулся, давая безобидный ответ.

Казалось, он наслаждался тем фактом, что меня все удивляло направо и налево.

—Мы почти у портала Леголта, Ваше Высочество, — прокомментировал Ганаэль и предложил мне лекарство от портальной болезни.

Я положил средство марки Маркиза Дюгема под ухо и стал ждать, пока экипаж замедлит ход.

В районе Леголт, что находился в центре Имперской Столице, как и в самом большом районе, было очень много людей, именно поэтому это место одним из первых в Империи получило портал.

План был таков: использовать портал Леголта, чтобы отправиться в южную часть Имперской Столицы и уже оттуда взять экипаж.

—Я полагаю, мы прибыли.

—Уже?

—Это потому, что дороги были расчищены для Его Королевского Высочества.

«Так в этом дело? Похоже ли это на то, как свет всегда горит зеленым, а Кванхвамун чист, когда президент уходит?»

(Англ переводчик: Кванхвамун — главные и самые большие ворота дворца Кёнбоккун в Чонно-гу, Сеул, Южная Корея.)

—Ваше Высочество, люди могут попытаться заговорить с Вами, как только Вы выйдете из кареты. И Вам не нужно отвечать на всё.

—Я слышал, что Его Королевское Высочество вообще ничего не говорит.

«Этот ублюдок всегда такой».

Я едва сдержался, чтобы не вякнуть это, и просто улыбнулся.

Люди по-прежнему чрезвычайно почтительно кланялись нашей процессии.

Императорские кареты вскоре остановились в один ряд перед сверкающим зданием.

Оно не было таким роскошным, как Императорский Дворец, но я с уверенностью мог утверждать, что это точно было не то здание, куда любой мог войти.

Тук-тук.

Кучер постучал в дверь и вскоре открыл ее.

Я проверил свой наряд в последний раз.

Я также не забыл спросить Ганаэля и Бенджамина, есть ли какие-нибудь следы на моем лбу от удара об окно ранее.

Мне не нравились людные места или когда на меня смотрела целая толпа народа, но мне пора было выходить.

Начну с заключения.

Главный торговый центр Леголта напоминал корейский Коэкс.

(Англ переводчик: Конгрессно-выставочный центр Коэкс, расположенный в Самсон-донге района Каннам-гу, Сеул, является одним из конгрессно-выставочных центров Южной Кореи.)

Я очень старался не выглядеть испуганным.

Деми все еще спал у меня на руках, ни о чем не беспокоясь. Я жутко завидовал ему.

—Ваше Высочество, пожалуйста, смотрите только вперед, когда идете.

—Так и сделаю, Бенджамин.

Всё здание было заполнено разными магазинами, а наш маршрут был сложен, как лабиринт. Вестибюль был соединен со входом в портал, поэтому здание было заполнено зрителями всякий раз, когда приходили именитые люди.

Действительно то же самое, что и Коэкс. Например, наша текущая ситуация.

—Да здравствует Его Королевское Высочество!

—Мы приветствуем Его Королевское Высочество Имперского Принца Седрика, будущее солнце Империи!

—Трижды ура Его Королевскому Высочеству!

—Пожалуйста, победите!

Это был первый раз с момента моего переселения, когда я был счастлив, что Имперский Принц Седрик был рядом со мной.

—Он такой популярный.

—Да, Его Королевское Высочество много раз выезжал, чтобы избавиться от Демонических Зверей, — Ганаэль был подобен призраку, услышавшему мое тихое бормотание.

Я незаметно кивнул головой, стараясь сделать это неочевидным движением, прежде чем взглянул на Имперского Принца, который шел передо мной.

Вице-капитан Элизабет расчищала дорогу рядом с ним без своей обычной улыбки на лице.

Члены Имперской Гвардии создавали барьер между людьми и нами.

Народ, который разделили на две половины, как Красное море(Редактор: отсылка к чудесам Моисея), были словно сельди в бочке в вестибюле торгового центра, сходящие с ума.

Мне удалось ненадолго избежать внимания благодаря чрезмерному интересу к Имперскому Принцу.

—Ваше Королевское Высочество!

—Теперь я могу умереть без каких-либо сожалений…

Я видел, как многие женщины рыдали, глядя на него.

Я задался вопросом, что же сделало их такими эмоциональными, но ответ был яснее некуда, если посмотреть на лицо Имперского Принца.

К его ногам даже клали цветы.

«Должно быть, этого и хотели продавцы цветов на улицах».

—Каждый год в зале ожидания висит реклама, посвященная дню рождения Его Королевского Высочества.

—Хм? — я подумал, что ослышался из-за того, что слишком внимательно осматривал всё остальное.

—Хотя у него мало занятий вне дома, его Королевское Высочество очень любят, — взволнованно объяснил Ганаэль.

Я не мог не спросить, так как был встревожен.

«Это современный жанр фэнтези?»

—Ну что ж… Они пишут что-то вроде "Вы наша звезда"?

—Да бросьте, Ваше Высочество. Как они посмели бы вытворить что-то подобное? "Чудо 13 августа, Его Королевское Высочество — наша звезда" — вот, что они ставят.

Мои лицевые мышцы больше меня не слушались.

Я не знал, чему больше удивляться: потоку

TMI или тому, что в классическом романе внезапно появилась реклама дня Рождения.

(Редактор: TMI — это информация, обычно имеющая слишком личный характер, которая смущает собеседника.

Пример использования:

—TMI! Зачем ты сказал мне это? Как я должен теперь стереть это из своей памяти?!)

«Это действительно Коэкс».

—Спасибо за вашу милость, Принц Джесс! — в этот момент я услышал мужской голос.

Я рефлекторно повернулся к источнику шума.

Мужчина средних лет, который, казалось, одел самую лучшую одежду, которая у него была, плакал, глядя на меня.

Трудно было игнорировать такого человека.

—Мистер, про какое милосердие Вы говорите? — я подошел к нему и спросил.

Шепот поблизости распространялся подобно обрушивающейся волне.

Я горько улыбнулся, почувствовав взгляды, осторожно смотрящие мне в глаза.

Я мог слышать перешептывания о том, что они действительно были фиолетовыми.

—Я, я слышал, что Вы отправили большую сумму денег Барону Беллангу, Ваше Высочество. Много хорошего произошло на нашей территории благодаря этой щедрости. Мы начали строительство канала, а на территории Лорда-нима также строится большой приют. Я… это все благодаря Вашей благосклонности, Ваше Высочество, — мужчина быстро ответил с благодарным выражением лица.

Было трудно понять, потому что его голос дрожал, но он говорил о том, что я отправил деньги родителям погибших близнецов.

Он, должно быть, являлся резидентом территории Барона Белланга.

—Нет, это благосклонность четы Баронов. Я просто помог им оплатить похороны.

Мужчина низко поклонился после моего комментария.

—П-пожалуйста, навеки примите благословение Всемогущего Бога.

—Большое спасибо. Пожалуйста, благополучно вернитесь домой, — я попрощался с ним и снова пошел.

Я посмотрел вперёд и увидел, что Имперский Принц молча наблюдает за мной после того, как он быстро пересек вестибюль и уже стоял перед порталом.

«Конечно, быстро, он ведь игнорировал всех людей, которые ждали с самого рассвета, чтобы сказать ему что-то».

Его взгляд, казалось, подразумевал, что я снова замедляю ход событий.

—Иду, иду, — пробормотал я себе под нос.

Попытка идти шустрее, не выглядя при это намеренно торопливым, заставляла меня чувствовать себя неловко, будто мои руки и ноги двигались неуклюже.

Наконец я заметил, что около трети цветов на земле были фиолетовыми.

Я огляделся, думая, что это маловероятно, но увидел устремленные на меня страстные взгляды.

Я почувствовал, как мои уши в миг стали горячими.

«Вау, наверное, было бы лучше этого и не знать».

—Сейчас я открою дверь, Ваше Королевское Высочество.

Я неуклюже подошел ко входу в портал, и человек, похожий на сотрудника, уважительно провел меня.

Имперский Принц дернул подбородком, чтобы ответить.

Крррр…

Большая медная дверь медленно распахнулась в обе стороны.

Все утро порталом никто не пользовался, согласно императорскому указу.

Пустая площадка во многом была похожа на подземный портал Дворца Императрицы.

Комната была круглой, а на земле лежало причудливое волшебное образование.

—Ах, наконец-то вы здесь. Приветствую Ваше Королевское Высочество и Принца Джесса, — Кристэль де Сарнез уже была там с хлыстом в руке.

«…Хм?»

(Редактор: кажется, Ганаэль забыл сообщить кое-что ещё…)