Том 1 · Глава 44. Живи дважды (2)

Однако это в самом деле стало реальностью.

—Группа… стала довольно большой.

Я открыл дверь и посмотрел на компанию детей, стоявших в коридоре.

Там была взволнованная Кристэль, притворяющаяся спокойной, но явно взбудораженная, Вице-капитан Элизабет, Ганаэль, как же он затесался в ряды этой группы, я не имел ни малейшей идеи, и…

—Вы не устали, Ваше Королевское Высочество?

Ублюдок, естественно, проигнорировал мой вопрос.

Я понятия не имел, что она сказала, чтобы убедить его, но Кристэль действительно удалось затащить сюда Имперского Принца.

Он твердо стоял в длинной черной мантии, глядя на меня.

«Как это возможно? Я думал, вы двое не очень близки!»

Я размышлял, угрожала ли она ему или применила шантаж, но, в любом случае, у меня теперь не было выхода.

—Мы будем слишком заметны, если выйдем вот так. У всех здесь... нетипичная внешность, — я должен был, по крайней мере, предпринять последнюю попытку сопротивления. (Редактор: Надежда умирает последней, так держать!)

—Вот почему я и приготовила это! Тада! — Кристэль широко улыбалась, показывая мне маленькую корзину.

Я заглянул и увидел подозрительно выглядящие лекарства и очки.

Я сглотнул.

Я услышал, как Деми, шлепнувшийся на кровать, захрапел.

—Мы никогда раньше не были в подобном месте, не так ли?

—Нет, мэм.

Вице-капитан Элизабет, чьи темно-зеленые волосы теперь были каштановыми, и Ганаэль, небесно-голубые волосы которого теперь стали такими же, шли вместе перед группой.

Кристэль купила в Главном Торговом Центре Леголта не только хлыст.

Должно быть, она рассчитывала на такое событие, так как собрала всевозможные магические инструменты, помогающие с маскировкой и камуфляжем.

Она сказала, что купила и много других вещей, но я не осмелился спрашивать о них.

Когда мы шли по ночному рынку, чертов ублюдок Имперский Принц был слева от меня, а главная героиня шагала справа.

Я несколько раз пытался медленно отступить, но Кристэль сразу же замечала это и смотрела на меня, словно призрак, так что я не мог уйти.

Улица, максимально освещенная маленькими дешевыми волшебными фонариками, была чрезвычайно оживленной. Как будто каждый житель деревни Лукас был здесь.

Прилавки, торгующие всевозможными товарами, едой и алкоголем, были заполнены людьми один за другим, так же, как и фонтан в центре.

Были даже дети, бегающие по узкой улице с большими собаками.

Это совершенно отличалось от Императорского Дворца или же Имперской столицы.

—Ваше Высочество, хотите попробовать? — я улыбался детям, в тот момент, когда Кристэль заговорила со мной.

Ее глаза, теперь карие из-за глазных капель, смотрели на меня.

Я повернулся туда, куда она указывала.

"Состязание по Метанию Кинжалов!"

—…Это выглядит опасно.

—Они сказали, что все хорошо, кончик притупленный. Давайте посмотрим: "Получите приз, просто попав в цель. Любой, кто попадет в центр, получит специальный бутерброд с копчёной говядиной от владелицы магазина и сок драконьего фрукта!" А, так это еда. Я предпочитаю деньги.

—Давайте попробуем, — я ответил ей.

—Простите?

—Разве мы не должны стремиться к победе, раз уж проделали весь этот путь до ночного рынка?

—Вы вдруг стали таким серьезным, Принц Джесс.

—Сюда, Ваше Королевское Высочество.

Имперский Принц тихо вздохнул в ответ на мои слова.

Ему не нравилось, когда что-то касалось его тела, и поэтому он использовал маскировочные очки. Он по-прежнему выглядел для нас обычным Имперским Принцем, поскольку мы знали его настоящую личность.

Но дорогие очки казались эффективными, так как никто больше не обращал на него внимания.

—Добро пожаловать, вам на троих? 10 франков за 3 попытки! — миловидная продавщица в фартуке встретила нас.

—Хорошо, я заплачу, — Кристэль энергично ответила и протянула ей 30 франков.

Вице-капитан Элизабет и Ганаэль достали откуда-то куриные шашлычки и ели их, с радостью наблюдая за разворачивающейся ситуацией.

—Большое спасибо, юная леди Сарнез, — я тихо поблагодарил ее.

—Не за что. Я буду первой.

—Желаю Вам удачи, — продавщица сделала пожелание Кристэль и вручила ей старый кинжал.

Кристэль слегка стянула мантию через голову и подняла руку.

Ее теперь темно-каштановые волосы были туго заплетены.

Она двигала кинжалом правой рукой вперед и назад, целясь в мишень, прежде чем…

Тап!

—Ооо!

—Она попала в цель с первой попытки!

Два человека в зале закричали от волнения.

Это было не точно по центру, но тот факт, что она смогла попасть с первой попытки, показывал её потенциал.

—Тогда я брошу на этот раз, — я получил кинжал от владелицы лавки.

Я не мог отказаться от этого завораживающего сочетания сэндвича с говядинкой и сока драконьего фрукта.

Кристэль рассмеялась, спрашивая, почему я выгляжу таким серьезным, но я не мог развлекаться вместе с ней.

В колледже я ни разу не мог попасть в дартс в барах… Интересно, как будет здесь?

И мой разум, и тело чувствовали себя ужасно. Вокруг меня собрались три человека, которые безостановочно перешептывались.

—Ваше Высочество, я думаю, у Вас только эфира много.

—Пожалуйста, потише, юная леди Сарнез...

—Не унывайте, Ваше Высочество! Я закажу Вам бутерброд с говядиной у шеф-повара, как только мы прибудем к Маркизу Дюгему.

—Спасибо…

—В метании все дело в запястье, Ваше Высочество. Вы не можете полагаться на свою руку.

—Уже слишком поздно…

Три кинжала в моей руке героически погибли, а пять человек, включая продавца, смотрели на это.

Я ненавидел автора, чувствуя себя настолько смущенным, что чуть не начал скрипеть зубами.

«Что это за второй любовный интерес такой, что не имеет ни чувствительности к мане, ни физических способностей?»

Я встретил открытую усмешку продавщицы, пока Кристэль поражала цель кинжалами.

—Дедушка, Вы не собираетесь бросать? — женский голос вывел меня из глубокого болота отчаяния.

Я повернул голову и увидел, что владелица лавки разговаривает с Имперским Принцем.

Он должен был казаться дедушкой из-за очков.

Вице-капитан Элизабет прикрыла рот рукой и расхохоталась.

—… — Имперский Принц выглядел немного расстроенным, но взял кинжалы, не вызвав никаких проблем.

Его оранжевые глаза затуманились, пока он держал ножи и наблюдал.

«Подождите минутку, этот ублюдок...»

Стук!

Кристэль поставила кружку с пивом, которую осушила примерно наполовину.

Ее большие круглые глаза были полны жалоб.

—Использование магии было обманом.

—Юная леди Сарнез, успокойтесь и попробуйте это блюдо, — я подтолкнул к Кристэль бутерброд с копчёной говядиной, стоявший на столе.

Перед нами стояли три бутерброда с домашним ржаным хлебом, мясом и салатом из капусты.

Я ел один, а хорошие друзья, Вице-капитан Элизабет и Ганаэль, делили между собой последний.

Количество людей у этого прилавка не уменьшалось, несмотря на то, что было почти 11 часов вечера.

—Я могла бы попасть и в центр, если бы окунула кинжал в воду, прежде чем бросить его. Это вполне выполнимо.

—И почему же Вы не претворили эти слова в жизнь? — Имперский Принц возразил.

Человек, который только что попал в центр мишени три раза подряд на Состязании по Метанию Кинжалов, чтобы выиграть три набора сэндвичей, даже не прикоснулся к своему призу.

Я был рад извлечь из этого выгоду, но не ожидал, что они снова начнут вот так провоцировать друг друга.

—Я благодарен за бутерброд, но, пожалуйста, не задирайте юную леди, Ваше Королевское Высочество.

—Значит, он действительно смеялся надо мной! Я не могла сказать, серьезно ли он говорил, из-за того что слишком много выпила, — сказала Кристэль после того, как я попытался остановить Имперского Принца.

Я проверил ее кружку, чтобы убедиться, что она пьяна, и заметил, что 750 мл или около того пива из нее как ни бывало.

«Она много пьет».

—Нет, он говорит, что не издевается над Вами, — я сразу же изменил то, что сказал.

Ублюдочный Имперский Принц поднял бровь, но я полностью проигнорировал это.

Я думал об этом несколько дней назад, и, похоже, мне нужно постепенно менять свою стратегию.

Если я не могу избежать этих двух людей, то, вероятно, для меня будет лучше, если мне удастся свести их.

Я знаю, что сделать это будет нелегко, но мне хотелось бы хотя бы попытаться.

—У Вас тоже есть приз, который Вы выиграли, юная леди Сарнез.

—Да, весьма недурной. Бутерброд исчезнет, как только его съешь, но вот я смогу хранить свой выигрыш в течение долгого времени.

Она дорожила этой мысленной победой и достала вязаное украшение.

Владелец магазина подарил вязаные украшения в форме трех Божественных Предметов: "Благословение Синего Моря", "Меч Мудрости Пылающей Звезды" и "Ковчег Божества Ветра".

Мне сказали, что в Империи довольно много сувениров в виде четырех Божественных Предметов.

Это было похоже на продажу брелков с Эйфелевой башни в Париже или шоколада в Чхомсондэ в Кёнджу.

(Англ переводчик: Чхомсондэ — астрономическая обсерватория в Кёнджу в Южной Кореи.)

—Я возьму этот, а вон тот отдам Вам, Ваше Высочество. Что же касается этого… — Кристэль немного поколебалась, прежде чем передать Меч Мудрости в форме петли Имперскому Принцу с немного раздраженным взглядом.

Я едва сдерживался, чтобы не начать улыбаться.

—Я предлагаю этот Вам, Ваше Королевское Высочество.

—Большое спасибо, юная леди Сарнез, — сказал я, подумав, что ублюдок Имперский Принц может отвергнуть подарок, потому быстро задал тон, заставляющий его почувствовать себя обязанным принять это.

Я схватил бутерброд и сок, которые Кристэль не ела, и подтолкнул их к Вице-капитану Элизабет и Ганаэлю.

Эти двое, которые тихо болтали друг с другом, радостно улыбнулись.

—… — Имперский Принц молча посмотрел на петлю Меча Мудрости на столе, прежде чем схватить ее и положить в карман.

Это послало мурашки радости по моему телу.

«Вау, я должен был поступить так ещё давным-давно!»

Мне казалось, что эти двое быстро станут ближе друг к другу, пока я буду немного их подталкивать.

—Спасибо всем за то, что пришли со мной сегодня вечером.

Я мысленно кричал Чон Ынсо, теперь увидев новые проблески надежды, в тот момент, когда Кристэль продолжила говорить.

Владелица магазина дала ей добавку, так что в руке у нее была полная кружка пива.

—Было много вещей, которые я хотела сделать. Но слуга, которого я привела с собой из дома, казалось, хотел оградить меня от всего. Я понимаю, почему, но… — она отхлебнула ещё пива.

Вице-капитан Элизабет не пила, потому что была на дежурстве и делила сок драконьего фрукта с Ганаэлем.

—Когда я размышляла над моей ситуацией в ключе второй жизни, мне захотелось жить без каких-либо сожалений. Вот почему я попросила у таких уважаемых людей время поздно вечером, прекрасно понимая, что это неуважительно.

Я не пил, и Имперский Принц тоже ничего не заказывал, так что Кристэль была единственной, кто пьянствовал за нашим столом.

—Все в порядке, юная леди Сарнез. Я понимаю, — Вице-капитан Элизабет тепло ответила и мягко чокнулась своей чашкой сока с кружкой пива Кристэль.

Все выглядело так, будто Кристэль, опьянев, стала такой сентиментальной. Я не мог удержаться от горькой улыбки.

Остальные трое людей, вероятно, думали, что она говорит о второй жизни, потому что долго болела.

Однако я знал правду о ситуации Кристэль.

"Много вещей, которые я хотела сделать", "жить без каких-либо сожалений".

В этом был смысл для того, кто уволился и в итоге попал в этот мир.

Я думал, что всё это может продолжиться в том же духе, но это было реальностью для главной героини.

Я знал, что это роман, но это место было новой возможностью для Кристэль.

—Летом на севере приятно и прохладно. Давайте все вместе…

—Черт побери, я же говорил тебе, что деньги должны быть выплачены в полночь, — хриплый мужской голос заглушил шепот Вице-капитана Элизабет.

Наши головы, естественно, повернулись на звук.

Шумный киоск мгновенно стал тихим.

—Эмм, сначала мне нужно было расплатиться с долгами в другом месте…

—В другом месте? А то, что ты должна гостинице? Ты думаешь, "Лё Сиффр" ничего не значит? — мужчина, явно похожий на головореза, пнул деревянный стол.

Дзинь!

Стекло разбилось, а еда, оставленная посетителем, рассыпалась на пол.

Я нахмурился.

«Этот парень только что говорил о гостинице, в которой мы остановились».

—Господин Феликс, почему Вы так себя ведёте, когда здесь есть клиенты? — в этот момент кто-то встал перед продавщицей.

Мои глаза широко раскрылись, когда я увидел человека.

Это был Моррис, служащий гостиницы, на которого я применил свои исцеляющие способности несколько часов назад.

Бандит тоже узнал его и немного успокоился.

—Отойди. Эта мерзавка точно так же ушла в прошлом месяце.

—Я замолвлю словечко перед тетей.

—Ты… — головорез разочарованно посмотрел на Морриса.

Я задумался о том, кто же может быть тетей Морриса.

«Возможно…»

—Как ты собираешься в конце концов унаследовать гостиницу, будучи таким слабаком? Как ты собираешься держать под контролем деревню?

—У меня нет никаких мыслей по этому поводу.

—Как глупо. Ты упускаешь свой шанс стать Лордом этой деревни.

Ганаэль казался потрясенным этой ситуацией.

Бандит сплюнул на пол, прежде чем пригрозить владелице магазина позади пальцем Морриса и направился к другому прилавку.

Видимо, это было своего рода предупреждением.

Ларёк медленно возвращался к жизни после того, как все закончилось.

Я повернулся и посмотрел на остальных.

—Боже мой… — Вице-капитан Элизабет тоже смотрела на Имперского Принца с жестким выражением лица. — Как Вы поступите, Ваше Королевское Высочество?

—… — Глаза Имперского Принца потускнели.

Я осторожно прервал:

—Я знаю Морриса. Это он сейчас разрешил ситуацию. Он один из служащих гостиницы.

Кристэль внезапно встала со своего места.

Я поднял глаза и увидел серьезное выражение ее лица. Подождите минуту…

Ох, уважаемый автор-ним, почему главная героиня улыбается прямо сейчас?