Том 1. Глава 12

Перевод выполнен:https://vk.com/perevodnovel

—Хорошо

‘фу уу... Фу'

Дафна наблюдала за стонущими рыцарями и напевала про себя. "Кажется, их упрямство пошло на убыль после моих действий".

Принцесса, - послышался тихий голос Ллойда, подошедшего к ней.

Отличная работа, как всегда, - прошептал он едва слышно.

Увидев, что Ллойд удаляется, одобрительно подняв большой палец, Дафна снова рассмеялась.

"Похоже, он сдерживался, пока я его видела. Но сейчас должен испытать облегчение".

"В любом случае, это хороший урок для этих людей", — подумала Дафна.

Она взглянула на часы на башне. Прошло около 30 минут с тех пор, как рыцари начали биться головами. Зрелище их мучений забавляло Дафну.

"Я заставлю их страдать так долго, пока они по-настоящему не захотят умереть. Никто не посмеет запугивать слабых при мне", — решила принцесса.

В это время раздался голос:

Дафна!

Это был Арий, исчезнувший сразу после того, как рыцари ударили его по голове. Но сейчас в его руках был букет цветов.

"Цветы? Зачем ему это?" — удивилась Дафна.

Арий, сделав глубокий вдох, широко улыбнулся и протянул букет, который держал в руках:

—Возьми это.

Это лилии, выглядящие так нежно, словно их лепестки могут сломаться в любой момент.

"Неужели это какое-то предзнаменование?" — насторожилась Дафна.

А, да... Я сломал их, когда услышал, что ты очнулась. Это не потому, что ты защитила меня, как ты, наверное, подумала. Просто я не знал, какие цветы лучше подарить, вот и принес свои любимые. Держи, - пояснил Арий.

"Итак, он принес их, даже не зная значения лилий?" — Дафна улыбнулась и приняла букет.

Арий сел рядом и посмотрел на рыцарей, все еще бившихся головами. Затем наклонил голову в сторону Дафны, как будто хотел что-то сказать, сложив руки вместе и бормотав.

Дафна... - начал он, сложив руки вместе. - Эм... Спасибо, - выдавил Арий, опустив голову.

—Нет ничего зазорного в том, чтобы быть приемным, — сказала Дафна.

—Разве моя мать не говорила мне, что я тоже ее сын?

В сердце Ария было имя "Арий Архион". Но когда рыцари проклинали и игнорировали его, утверждая, что он всего лишь приемыш, которого однажды бросят, это ранило Ария.

"Действительно ли я Арий Архион? Или просто Арий? Или даже безымянный ребенок, не знающий своего настоящего отца?" — размышлял он.

Отец всегда говорил, что Арий такой же сын ему, как и родной. Но даже если рыцари оскорбляли Ария, он не мог выступить против них. Ведь отец мог разозлиться, если Арий наделает проблем.

Однако Дафна назвала его полным именем, будто это неоспоримый факт. Ее признание Ария Архиона так обрадовало юношу.

—Арий -это Арий Архион

Так сказала Дафна.

"Все это время я издевался над Дафной, — подумал Арий, ощутив укол стыда. — Смеялся над ней, говорил умереть — нормально, даже заставил упасть на тренировке, когда ей было плохо. А она все равно приняла меня как брата".

Арий сделал глубокий вдох и начал:

"Дафна... эм... Прошу прощения, я больше не буду таким", — начал Арий. — "Я думаю... эээ... теперь ты можешь не быть со мной такой дружелюбной".

Дафна слегка удивленно посмотрела на него. Лицо Ария покраснело.

что за ерунда

"Что я должна сказать?" — размышляла Дафна. — "Наверное, я сама отчасти виновата в том, что упала во время поединка с Арием. Я слишком усердствовала, чтобы доказать свою правоту, несмотря на слабое тело. Как глупо с моей стороны... Арий заслуживает моих извинений".

"Нет, я не могу сказать ничего подобного этому ничтожеству, кроме выражения жалости", — подумала Дафна про себя.

—Хорошо, хорошо, не беспокойся! Спасибо тебе!

Она сложила руки на груди и щелкнула пальцами.

Я вижу насквозь этого жалкого человеческого ублюдка. Он пришел извиниться, потому что, видимо, чувствует свою вину за мое падение. Но его мелочная гордость мешает ему вымолвить и слово.

Если бы я считала, что Арий не способен исправиться, то отпустила бы его. Однако я надеялась, что он сможет вырасти, как порядочные люди, которых я встречала. Поэтому я решила преподать ему урок, с которым он обычно не справляется".

—Запомни, если ты поступаешь неправильно, нужно немедленно принести извинения, независимо от того, кем является другой человек, — наставительно произнесла Дафна, глядя прямо в глаза Арию и указывая на него пальцем. — Только тогда ты по-настоящему сможешь гордиться собой и своими поступками.

Арий растерянно почесал затылок, не совсем понимая, о чем говорит Дафна.

—Подлинная гордость — это когда ты способен признать свою ошибку, преодолеть стыд и честно извиниться перед тем, кого обидел, — продолжала поучать его Дафна. — И даже испытать гордость от того, что ты твердо решил — такого больше не повторится. Разве не великое достижение — собрать воедино все эти качества?

Арий растерянно мычал, не в силах подобрать нужных слов.

—Ведь именно гордость лежит в основе личности каждого, — еще более вдохновенно произнесла Дафна. — Так неужели ты допустишь, чтобы твоя глупая спесь разрушила фундамент твоего "я"?

С этими словами Дафна решительно подняла ногу и положила ступню на лоб ошеломленного Ария.

—Что?.. Эээ... — только и мог бормотать Арий, растерянно хлопая глазами и открывая рот, как выброшенная на берег рыба.

Ему было стыдно слушать наставления от Дафны, которая намного младше его? Нет, дело не в этом. Просто от ее слов по спине Ария пробегал неприятный холодок.

—В твоих словах есть резон, но от них такое неуютное чувство почему-то, — наконец пробормотал Арий, взъерошив волосы рукой.

От странных слов Дафны по спине Ария пробежала дрожь, а тело покрылось мурашками.

Дафна пристально посмотрела на него, сощурив глаза. Ей вспомнилась судьба Селлус - ее предыдущего воплощения, которого называли "катастрофой".

Селлус была буквально бедствием - все существа, с которыми она сталкивался, инстинктивно испытывали к ней неприязнь и отвержение. Даже если Селлус говорила разумные вещи или поступала правильно, ее все равно осуждали и преследовали по надуманным поводам.

"Неужели и с этим телом происходит то же самое?" — с горечью подумала Дафна, цокнув языком. Она вновь ощутила странную прихоть судьбы.

—Это значит, что ты тупица, — резко бросила Дафна Арию.

—Что?! Я не тупица! — возмущенно закричал Арий. Но тут же взял себя в руки, глубоко вдохнул и опустил голову.

Неважно, что он чувствовал - обиду, раздражение или смущение. Важно, что он как-то обидел Дафну.

Прошу прощения, - коротко бросил Арий. - Из-за меня ты перенапряглась. Теперь я буду внимательнее и осторожнее.

Глаза Дафны удивленно распахнулись.

"Такого еще никогда не было", — подумала она. В ее прошлой жизни ей с трудом верилось, что кто-то может извиниться, а не ударить ножом в спину.