Том 2 · Глава 28. Битва при Карнаке III - IV
III
Командование Багровых Рыцарей на Западной Стороне Карнакского ущелья
“Какова текущая ситуация в битве?”
“В настоящее время у нас преимущество, миледи”,
“Я поняла картину. Все в значительной степени идет так, как мы хотели”,
Гайель покачал головой. “Ни одно из наших подразделений не смогло её обнаружить”.
“Серьезно? Она все ещё шныряет там, как крыса?” — прежде чем Розмари возьмет дело в свои руки. Он услышал быстрые шаги как раз в тот момент, когда в палатку вбежал посыльный.
“У меня донесение, сэр!”
Едва заметные морщинки появились на лбу Розмари, когда она повернулась к Гайелю. “Это то подразделение, которое ты послал атаковать Седьмой Легион с тыла, не так ли?”
“Да, миледи”,
“Что?"
Посланник поколебался, затем сказал с убежденным видом: “Сэр, знайте, что то, что я скажу дальше, - это всего лишь мои собственные предположения”. Гайель, чувствуя странную неловкость, взглянул на Розмари. Она одобрительно кивнула, и он снова повернулся к посыльному.
“Мы послушаем. Что это за предположение?”
“Спасибо, сэр. Согласно моим источникам, майор Миллс был найден разрезанным пополам вместе с несколькими другими трупами в аналогичном состоянии. Трудно поверить, что это дело рук обычных солдат”.
“То есть ты считаешь, что это был бог смерти”,
“Миледи!” — первым генералом, погибшим в сражении. Осознавая неожиданный поворот событий в худшую сторону, беспокойство Гайеля быстро росло.
“Под командованием генерала Листенберка было четыре тысячи солдат! Ты не можешь…”
“Они были разбиты Богом Смерти Оливией и её трехтысячной армией!”
“Нет...”
Розмари только мрачно усмехнулась. “Бог Смерти Оливия...” - прошипела она. “Сейчас она устраивает для нас настоящее шоу. Бойня не закончится, пока я сама не выйду отсюда”. Она взяла предложенную слугой флягу с водой, осушила её одним глотком и со стуком поставила на стол. Её темно-красные глаза заблестели, как у хищного зверя, наблюдающего за своей добычей.
Гайель, увидев, что все его страхи стали реальностью, начал паниковать. “Миледи, пожалуйста, передумайте!” - воскликнул он.
“А что тут пересматривать?” — закончила она, насмешливо фыркнув.
“У меня есть план, миледи! Хороший план!” Гайель поспешил объяснить.
Сначала они соберут свои разбросанные силы. Затем они окружат бога смерти и её армию десятью тысячами солдат, изматывая их последовательными волнами атак. Какой бы грозной она ни была, у неё было всего три тысячи солдат. На войне, в конце концов, все сводится к цифрам. Простота стратегии, основанной исключительно на этом факте, сделала бы практически невозможным противодействие.
Розмари слушала молча, и Гайель заметил тень неуверенности на её лице.
“Вряд ли это можно назвать планом”,
“Вы правы, миледи, я не могу этого исключать”,
Гайель не хотел насмехаться над Седьмым Легионом. Он просто искренне не верил, что они представляют угрозу для Багровых Рыцарей, и все отчеты, которые он слышал, только подтверждали его мнение. Он подсчитал, что даже если Седьмой Легион направит огромные силы для внезапной атаки, если Багровые Рыцари сомкнут оборону и удержат свои позиции, то их можно будет задержать. Если бы они только смогли убить бога смерти, Багровые Рыцари смогли бы развернуться и взять Седьмой Легион в клещи. Он услышал, как другие офицеры выразили своё согласие. Теперь ему просто нужно было, чтобы Розмари передумала.
“Нет”,
“Почему, миледи? По крайней мере, назовите мне причину”.
“Почему?..”
“Но, миледи, мы убедились, что стратегия “разделяй и властвуй” работает. И в ущелье есть места, где могут разместиться десятитысячные войска”.
“Это правда”, — та самая стратегия, которая привела к сокрушительному поражению империи в битве при Беркеле. На этот раз масштаб был намного меньше, но в остальном обстоятельства были практически идентичными.
Розмари одобрительно хмыкнула. “Неплохо. За исключением того, что для этого бог смерти должна быть полной идиоткой”.
“Что вы имеете в виду?”
Розмари улыбнулась, словно ждала этого вопроса. “Уже забыл, Гайель? Эта девушка нейтрализовала тридцать тысяч наших солдат. Другими словами, она не попадется в твою ловушку”. Она нежно провела тонкими пальцами по его щеке. Гайель застонал от досады, и она легонько похлопала его по спине, словно утешая ребенка.
“Не выгляди таким жалким, Гайель. Я не потерплю этого от своего помощника”,
“Вы... Вы имеете в виду...?”
“Мы возьмем твой план за основу. Я добавлю последние штрихи”.
“Последние... Миледи, что вы планируете?”
Улыбка Розмари стала шире. Она наклонилась вперед так, что её губы почти коснулись уха Гайеля.
“Разве ты не видишь? Приманкой, которую мы используем, чтобы заманить бога смерти в нашу ловушку, буду я”.
“Ты тоже не собираешься сказать мне, где твой командир? Ты же знаешь, что если ты это сделаешь, мы оставим тебя в живых”,
“Умри в аду!”
“Давай попробуем ещё раз. Пожалуйста, скажи мне, где твой командир?” Когда мужчина замолчал, она добавила: “Я оставлю тебя в живых, и я действительно дам тебе печенье
Мужчина по-прежнему не отвечал.
“Ну что ж. Тогда ладно”,
“Майор, мы убрали последнего из них”, — заметила она, протягивая Оливии носовой платок. Оливия поблагодарила её, прежде чем начать вытирать кровь с лица.
“Нет, он ничего не сказал в конце. Я не понимаю, почему они все так торопятся умереть”.
“Они солдаты до мозга костей, а солдаты остаются верными”,
“Но они никогда больше не будут есть вкусную еду или сладости...” — Клавдия с горьковато-сладкой улыбкой наблюдала, как Оливия вытирает кровь со своего клинка и возвращает его в ножны.
“Вот, сэр, — что значит быть верным”,
Я знаю одно, подумала она. Если Клавдия пойдет на смерть ради “верности”, я убью это. Клянусь, я убью это на месте. Руки Оливии крепко сжались в кулаки.
В этот момент раздался знакомый голос. “Оливия, поступил приказ от лорда-командующего. Он хочет, чтобы мы вернулись к командованию”, - крикнул Эштон, помахав рукой, когда подошел. Оливия прищурилась, глядя на него.
Нет, мне не нужно беспокоиться об Эштоне, подумала она. Он не собирается начинать разговор о смерти за верность.
“Хм?”
Оливия улыбнулась ему. “О, нет, ничего особенного. Что насчёт нашего вызова? Случилось что-то плохое?”
“Не уверен. Хотя, судя по тому, что сказал мне гонец, битва для остальных частей Седьмого Легиона идет неважно”,
Почему у меня в груди становится так тепло, когда я смотрю на этих двоих? Это так странно. У меня такое чувство, будто я только что съела тарелку горячего супа, подумала Оливия. Это ощущение озадачило её. За все годы, что она прожила с Зедом, она никогда не чувствовала ничего подобного теплу. Возможно, если бы она осталась с Эштоном и Клавдией, однажды она смогла бы разгадать эту недавнюю тайну.
Все ещё думая об этом, она подбежала к двум другим и бросилась на них, а затем втиснулась между ними. Пока они удивленно смотрели на неё, Оливия взяла их за руки, словно в тиски. Улыбка, которой она одарила их, была сама невинность.
(п.п. арт не совсем подходит сюда, но его больше некуда вставлять в томе)

Командование Седьмого Легиона, Ущелье Карнак
Независимый Кавалерийский Полк вернулся к командованию, как и приказал Пол. Как будто он ждал их, Оливия и остальные едва успели ступить на территорию лагеря, как их вызвали на военный совет.
“Я срочно вызвал вас сюда по одной причине. Мы получили известие о большой активности в рядах вражеской армии. Полковник Отто все объяснит”.
“Да, сэр”,
“Они выбрали здесь особенно открытый участок ущелья”, — именно так они до сих пор одерживали верх над нами. Но теперь они отказались от этого преимущества? Это безумие. И оставлять своё командование незащищенным всего лишь с тремя тысячами солдат…” Он покачал головой. “Я просто не понимаю этого”. Остальные офицеры кивнули в знак согласия. Только Эштон никак не отреагировал. Он смотрел на карту сражения, разложенную на столе, погруженный в свои мысли. Оливия, тем временем, достала новый кусок ткани и начистила им свои доспехи. Казалось, она была очень довольна эбонитовой пластиной. Отто продолжал бросать на неё ледяные взгляды, и каждый раз, когда он это делал, Клавдия шипела на Оливию, призывая обратить на это внимание. Оливия послушно поднимала глаза, но довольно скоро возвращалась к своей полировке. Этот цикл уже некоторое время повторялся.
“Это, без сомнения, загадка, но, может быть, это и есть тот шанс, которого мы ждали?”
“Именно так”,
“Я тоже так думаю”,
Это была тяжелая битва, и многие из них были рады любому исходу. Казалось, все в зале склонялись к тому, чтобы неожиданно напасть на вражеское командование. Пол слушал, поглаживая подбородок, затем без предупреждения повернулся к Эштону.
“Прапорщик Эштон, что вы об этом думаете? Я хочу услышать ваше честное мнение”.
“Д-да, сэр...”
“Да?”
“Почему они вдруг пытаются казаться совершенно беззащитными?”
Пол, выглядевший удрученным, сказал: “Вы хотите сказать, что их командир сделал ставку на то, что, даже если мы пошлем всю нашу армию, они смогут сдерживать нас целый час?”
“Они, должно быть, очень невысокого мнения о нас”,
“Я думаю именно так, лорд Пол”,
“Я понимаю, о чем вы говорите, прапорщик”, — на данный момент Багровым Рыцарям не нужно было прибегать к уловкам, чтобы сохранить своё преимущество. Даже учитывая меньшие победы Независимого Кавалерийского Полка, было очевидно, что Седьмой Легион проигрывает.
“О, ну, это, наверное, из-за Независимого Кавалерийского Полка”. Голос, похожий на звон колокольчика, раздался рядом с Клаудией, прервав её размышления. “Мы им надоели. Оказывается, в какой-то момент мы действительно убили генерал-майора”. Голос Оливии, все ещё начищавшей свои доспехи, звучал бодро. “В любом случае, я думаю, они, вероятно, просто хотят раздавить нас и покончить с этим. Забейте гвоздь, который торчит, понимаете?” Осмунд, возможно, отреагировав на слова “генерал-майор”, заметно вздрогнул. Эштон со смущенной улыбкой почесал в затылке.
“Да, как и сказала майор, — похоже, наш враг видит в Независимом Кавалерийском Полку гораздо большую угрозу, чем мы предполагали. Скорее всего, Багровые Рыцари устроили эту ловушку специально для нас”. Среди других офицеров послышался ропот, но Пол кивнул.
“Так вот в чем дело”,
“Да, сэр”,
“Хорошо. Полковник, вы и прапорщик Эштон идите и разработайте наш план.
Не теряйте времени. Когда вы закончите, мы выдвигаемся”.
“Да, сэр!”
“Д-да, сэр!”
Эштон действительно стал таким, подумала Клавдия. Не так давно он заикался и дрожал, но, похоже, теперь все под контролем. Ну, в основном... Когда она смотрела, как Эштон отдает честь, его глаза остекленели, как у дохлой рыбы, и это было все, что она могла сделать, чтобы не рассмеяться.
Командование Багровых Рыцарей
“Вы снова нас разыграли, не так ли? Я никогда не забуду этого”, — Розмари не могла не впечатлиться их тактикой.
“Это довольно дерзко, не так ли? Я имею в виду, что если мы останемся здесь слишком долго, то сгорим вместе с вами!” Стоя перед озером крови, растекшимся вокруг личной охраны Розмари, девушка хихикнула, а затем грациозно повернулась на цыпочках. С таким же успехом она могла танцевать на балу.
“Бог Смерти Оливия…”
У девушки были длинные блестящие серебристые волосы, ниспадавшие на спину. Её кожа была белой, как фарфор, а черты лица такими совершенными и нежными, что она казалась почти кукольной. На её эбонитовых доспехах был герб, который мог означать только смерть. Затем был pièce de résistance. Эбонитовый клинок, окутанный темным туманом. Вкратце, она была точным воплощением всех этих историй. Однако на случай, если возникнут какие-либо сомнения, Розмари также была совершенно уверена, что на свете не так уж много девушек-подростков, которые могли бы превратить убийство всей её личной охраны в детскую забаву.
“Верно”,
Розмари широко улыбнулась. “Я получила. Это было чудесно. Именно поэтому я пригласила тебя сюда, хотя, признаюсь, не планировала принимать тебя таким образом. Полагаю, теперь ты собираешься меня убить?”
“Да, таков план”,
Розмари нашла эту прямоту освежающей. Улыбнувшись ещё шире, она подумала, что небеса наконец-то послали ей достойного противника.
“В некотором смысле, наши цели совпадают”,
“Ты права, я думаю, мы точно поладим”,
“Почему бы и нет? Это будет хорошим сувениром, который ты сможешь взять с собой в страну мертвых. Меня зовут Розмари фон Берлиетта. Как одна женщина другой, я надеюсь, мы станем друзьями”.
“Розмари фон Берлиетта. Какое милое имя. Я Оливия Валедшторм. С нетерпением жду возможности познакомиться с тобой”.
Оливия и Розмари обменялись улыбками, а затем обе бросились вперед.
Их мечи столкнулись с оглушительным лязгом стали о сталь.
IV
Началась битва между Оливией и Розмари.
Их мечи сталкивались снова и снова, пока Оливия не нанесла удар по диагонали. Розмари изогнулась, чтобы уклониться от клинка, и одновременно нанесла Оливии мощный удар ногой в живот. Оливия быстро отступила назад, подняв облако пыли, и ответила тем же ударом ноги. Их ноги столкнулись в воздухе. На мгновение они остановились, затем отпрыгнули назад, увеличивая расстояние между собой.

Так вот с кем я имею дело, подумала Розмари. Похоже, она действительно сказала, что собирается убить меня. Дело не только в её умении обращаться с клинком — она может драться и врукопашную. Теперь я понимаю, как она справилась с Воллмером. После того, как они обменялись несколькими ударами, клинок Розмари даже близко не приблизился к Оливии. Она прокручивала в голове свои следующие действия, планируя стратегию, когда Оливия окликнула её.
“У тебя тоже много одх, Розмари! Намного больше, чем у того парня, которого я убила на днях”, — задумчиво закончила она, затем опустилась пониже в своей позе.
Много одх...? Розмари мысленно повторила это слово. У неё было чувство, что она уже где-то слышала его раньше. Но, похоже, с любыми вопросами ей придется подождать. По жесту Оливии было ясно, что она готовится действовать. Розмари подняла меч—
Откуда она взялась?! Ничем не выдав своего плана нападения, Оливия сократила расстояние между ними, и её клинок, словно размытое пятно, устремился в лицо Розмари. Розмари использовала середину своего клинка, чтобы отразить удар Оливии, превратив его в нисходящий удар в её голову. Оливия повернулась в сторону, чтобы уклониться от неё, затем полностью развернулась и нанесла рубящий удар мечом слева. Розмари немедленно переложила меч в другую руку, а затем опустила его вниз, чтобы прервать траекторию удара, вызвав сноп искр и оглушительный визг.
Розмари выдохнула. “Близко”, - сказала она. “Я понимаю, почему все так боялись Бога Смерти. Это впечатляющий ход”.
“Ты тоже, Розмари”, — она увернулась, и меч Розмари вместо этого разрубил злополучное дерево. Оно со скрипом опрокинулось. Стая птиц с паническими криками вылетела из-под кроны, а затем раздался оглушительный стук, когда ствол ударился о землю. Затем свежий пень загорелся.
“Хм?” Оливия уставилась на горящее дерево. Затем её взгляд упал на меч Розмари.
Розмари усмехнулась. “Думаю, мне удалось удивить тебя!”
“Да”,
Розмари не смогла удержаться от смеха, увидев тоску в её глазах. “У тебя уже есть свой собственный интересный меч”, - сказала она. “Я полагаю, теперь ты видишь, что произойдет, когда я порежу тебя?”
“Ты имеешь в виду, я тоже загорюсь? Мм, нет, спасибо”, — она одарила Розмари дружеской улыбкой.
“Мне ещё не доводилось порезать человека этим заколдованным магом мечом, и я не могу дождаться, когда увижу, как хорошо ты горишь”.
“Заколдованный магом меч?”
“Магией?” Настала очередь Розмари выглядеть озадаченной. Она думала, что это и так очевидно, но Оливия говорила так, словно говорила о чем-то другом. Тем временем Оливия нахмурилась, удивляясь, почему Зед никогда не рассказывал ей о “магах”.
В отличие от Феликса, Розмари не общалась с магами. Непостижимая природа их способностей означала, что она всегда держалась на расстоянии. Для неё просто не имело смысла, что простые люди способны обладать тем, что считается божественной силой, хотя, если бы она сказала это перед кем-нибудь из Церкви Иллюминатуса, они, вероятно, вышли бы из себя.
В конце концов, Розмари просто использовала все доступные ей инструменты.
“Ну, неважно”, — сочетать быстрые и медленные удары, и, наряду со своей фирменной работой ног, она, казалось, расслаблялась и ослабляла защиту ровно настолько, чтобы застать противника врасплох. Большинство соперников сбивались с ритма и, не сумев восстановиться, оказывались лицом вниз в грязи.
Но только не Оливия. Она уклонялась и парировала все, что бросала в неё Розмари, добавляя свои собственные контрудары. Розмари низко замахнулась, пытаясь подрубить Оливии ноги, но её клинок ни на что не наткнулся, когда Оливия перевернулась в воздухе и легко приземлилась на землю. Она двигалась плавно, как будто её тяжелые доспехи ничего не весили.
Розмари присвистнула. “Ты прячешь там крылья или что-то в этом роде?” - она сказала. “Даже если так, я не могу поверить, что ты вот так просто отмахнулась от моего лучшего владения мечом... Такими темпами я потеряю свой ритм”.
“Ты действительно сильная”,
“Ты все время говоришь об этом “Зеде”, но кто этот парень? Твой учитель?”
Оливия была девочкой-подростком с невероятными боевыми способностями. Не было безумием думать, что где-то может быть гениальный фехтовальщик, который обучил её, но было бы ещё более шокирующе, если бы такого человека на самом деле не существовало. Если, конечно, он на самом деле не был богом смерти.
“Учитель? Зед — спросила Оливия, подумав. “Нет, я не думаю, что это правильно. Хм. Интересно, кто я для Зеда?”
“Откуда, черт возьми, мне знать?!”
Оливия захихикала, схватившись за живот.
“Верно подмечено”, — добавила она,
С самого её детства Осванн обучал Розмари основам работы с клинком. С тех пор она выработала свой собственный стиль, но основы остались прежними. Оливия, по сути, говорила, что видит в ней отголосок техники Осванна. Розмари почувствовала, как по спине у неё пробежал холодок.
“Этого не может быть...”
“Генерал Осванн...” Произнесла Оливия, пытаясь вспомнить. Затем она щелкнула пальцами и весело сказала: “Да, именно так! Ты сражаешься прямо как мистер Осванн!”
“Отвечай на вопрос!”
“О, да, это я убила его”,
“Оливия… — начиная с этого момента, я буду отрезать от тебя по кусочку каждые пять минут, пока ты не умрешь”. По мере того, как она говорила, её голос становился все громче, пока она не перешла на крик. “Я собираюсь убедиться, что ты будешь страдать, прежде чем умрешь!”
“О? Разве мы не собирались стать друзьями?”
“Эй”,
“Заткнись!”
“Черт возьми!”
Мерцания действительно умеет анализировать ход боя. У неё больше выносливости, чем у меня, не говоря уже о её силе... Я не могу позволить этому затянуться, иначе мне конец. Пора взять себя в руки. Прямо сейчас мне нужно ясно мыслить. Она сделала несколько глубоких вдохов, а затем на полной скорости бросилась на Оливию. Она сосредоточила свой разум с невероятной интенсивностью, готовая распознавать удары сверху и реагировать на них, нанося удары по диагонали, обходя сбоку, делая выпады вперед... Что бы ни случилось, она отразит их. Оливия, однако, нанесла удар, которого она никак не ожидала.
Удар летящим клинком?! подумала Розмари, когда Оливия поставила левую ногу и взмахнула рукой, изогнувшись, как хлыст, когда она метнула эбонитовый клинок. Раздался рев, подобный урагану, когда меч метнулся к Розмари, но она отклонилась в сторону, чтобы не представлять из себя мишень, и клинок пролетел на волосок от неё.
Это было слишком близко. Я была буквально на волоске от этого, подумала она. Она вздохнула с облегчением, но в этот момент...—
“Ты потеряла бдительность”.
“Что?!”
“Нгх!” Не в силах больше терпеть, она упала на колени. ещё один удар пришелся ей в подбородок. Перед глазами у неё померкло, и она упала на спину. Оливия поставила ногу на грудь Розмари и сильно надавила.

“Черт возьми... Будь ты проклята!”
Оливия захихикала. “Ты довольно подвижна для человека с двумя сломанными руками”, - сказала она. “Это, должно быть, благодаря твоему одх. Я думаю, что пришло время закончить с этим, не так ли?” Она лучезарно улыбнулась и продолжила: “Я хотела бы поблагодарить тебяя, Розмари фон Берлиетта. Я отправлю Зеду ещё одно вкусное блюдо”. Доспехи Розмари издавали болезненный стон, но сама Розмари ничего не могла поделать, кроме как сердито смотреть на Оливию. В этот момент она почувствовала, как земля содрогается от шагов большой группы людей.
Хорошо знакомый голос позвал её: “Миледи! Мы здесь, чтобы спасти вас!” Розмари повернула голову в направлении голоса и увидела Гайеля и его отряд, которые натянули луки и начали стрелять. Оливия быстро отступила, танцуя влево и вправо, чтобы избежать стрел.
“Мне так жаль, что это заняло у нас так много времени, миледи”,
“Гайель...
“Да, миледи. Я слишком упрям, чтобы умереть прямо сейчас”,
“А что с остальными?”
“Простите меня, миледи. Я не смог спасти подразделение, назначенное для вашей защиты. Они были уничтожены. Но пока вы живы, ещё есть надежда”. Он закинул Розмари себе на плечи, затем крикнул остальным своим солдатам: “Я не хочу, чтобы бог смерти приближался к нам, вы меня слышите?” Он отдал распоряжения, затем сказал Розмари: “Мы отступаем, миледи. Я знаю, что вам, должно быть, больно, но, пожалуйста, потерпите ещё немного”.
“Н...Нет!”
“Мы проиграли!” Возразил Гайел, затем добавил: “Кроме того, миледи, как вы собираетесь сражаться в таком состоянии? Я ненавижу это так же сильно, как и вы, но, пожалуйста, будьте благоразумны”.
Розмари услышала сталь в его словах. Он был прав, и, в конце концов, она не смогла найти слов, чтобы возразить ему. Подавив свой гнев, который снова пытался захлестнуть её, она, наконец, сказала: “Мы отступаем”.
Гайель только кивнул, и они направились к лесу...
“Подожди минутку! Я не могу допустить, чтобы ты сбежала от меня!”
Людей труднее всего убивать, когда они в таком состоянии — готовы умереть, но не отступают.
Оливия глубоко вздохнула, затем пробормотала: “Возможно, это было ошибкой...”
Шуточки переводчика
Оливия: Печеньки или смерть?
Имперец: Шоколадные?
Оливия: Нет, они для зубов вредные.
Имперец: Тогда я выбираю смерть.
На данном этапе я могу сделать вывод, что объём одх определяет размер груди.
Оливия > Розмари > Клавдия > Воллмер
Розмари: О, даже они чёрненькие. А ты смелая девчушка, однако.
Оливия: Аппетитно выглядишь. Отправишься к бате.
Зед: Для душевного вечера с такой душой нужна душистая горчица.
Автор: У меня есть клишемёт и я не побоюсь его использовать!
Зед: А как же мой ужин...