Том 1 · Глава 2. Сигрид Анкертна (1)

Перевод: Astarmina

«За что? За что? За что?» — в сознании Сигрид Анкерна, как заведенный, крутился единственный вопрос.

Она с ужасом смотрела на черный зев круглой бочки. Ее голова должна будет скатиться в нее, когда лезвие гильотины перерубит шею.

Девушка приподняла голову и осмотрелась. Все собравшиеся взирали на нее с неприкрытой ненавистью.

Это сбивало с толку. Она жила, соблюдая все возможные правила. Когда другие могли с легкостью предать, она верно служила империи, как глупый цепной пес. Но что в итоге получила? Почему должна вот так стоять на коленях перед всеми? За что? За что? За что?

Она закусила губу.

—Казнить!!! — раздался приказ.

После этого Сигрид почувствовала вспышку боли. Ускользающее сознание уловило приближение бочки.

Все заволокла темнота.

—Хух! — резко выдохнула Сигрид, подскочив на кровати.

Она тяжело дышала.

Обливаясь холодным потом, потянулась к шее. Совсем недавно она лишилась головы, верно?

—Что это?.. Я попала в загробный мир? — прошептала она.

Девушка завернулась в старое грубое одеяло и встала со скрипучей кровати.

Комната была небольшая и походила на прежнюю. Она потянула включить лампу. А затем открыла окно. Старая деревянная рама задребезжала и с трудом поддалась.

Глубоко вдохнув ворвавшийся холодный воздух, Сигрид пробормотала:

—В загробном мире все так же?

Она была в том же месте, где жила раньше. И окружающие виды ничем не отличались.

Девушка не стала закрывать окно. Она достала чистую чашку с чайником. Зажгла маленькую печку и разогрела воду. Нашла дешевую заварку, заварила свежий чай.

Сделала первый глоток.

Нахмурилась. Чай был отвратительным. Сигрид взглянула на чашку. Состав заварки был тот же. Вкус был таким же ужасным. И эта привычка, когда она находится в замешательстве, заваривать чай, осталась при ней. Это не походило на жизнь после смерти.

—Мне отрубили голову, но я вернулась в свою комнату и пью этот отвратительный чай... — недоумевала девушка.

Пребывая в прострации она продолжала пить чай.

Ее прежняя жизнь походила на не самую лучшую шутку. У нее было множество сокровищ, но она никогда их не использовала. Сигрид всегда считала, что рыцарь должен быть скромным. Если бы знала, как оборвется жизнь, жила бы в роскоши.

Девушка медленно пила чай и не моргая смотрела в темноту за окном.

Как несправедливо! Где это видано, чтобы загробная жизнь человека была такой же, как раньше? Если бы это и правда было так, то, получается, что после смерти, король продолжает жить во дворце? И если смерть настигла в трущобах, то...

Подумав об этом, Сигрид тихо застонала. Когда-то в столице были трущобы, но ныне они уничтожены. Это совершил отряд, которым командовала она.

Император приказал «очистить» трущобы. Рыцари беспрекословно выполнявшие любое повеление правителя, последовали за командиром. Они забаррикадировали все въезды и подожгли целый квартал. Позже добили сбежавших. Ей пришлось избавиться от взбунтовавшихся рыцарей и солдат. За невыполнение приказа следовала смерть. Разве это не естественно? Ведь рыцари — орудия короля.

Так она считала, пока император не наказал инструмент.

Сигрид в очередной раз провела ладонью по шее. Даже сейчас ей казалось, что голова может в любой момент слететь с плеч.

Она допила чай и встала. Ей хотелось узнать насколько загробный мир похож на прошлую жизнь... Нет, раз она попала сюда, то пойдет к богу подземного мира и спросит: «Неужели я совершила настолько большой грех?»

Вспомнив о друге, девушка усмехнулась. Моррис был одним из немногих, кто до самого конца пытался вызволить ее из темницы. Она не ожидала подобного, ведь большинство друзей бросили ее после того, что случилось в трущобах. Но некоторые приходили навестить в тюрьме. Они верили в ее невиновность.

Переодевшись в повседневную одежду и обувшись, Сигрид открыла дверь. Она вышла в темный коридор многоквартирного жилого комплекса в одном из столичных районов. Деревянный пол был изношен и скрипел при каждом шаге. Все жители не выносили этот звук. Но девушка, зная каждую дощечку, не издала ни звука. Как же похоже!

И правда, все было так же. Ничего не изменилось.

—Разве загробный мир должен быть таким? — недоумевала Сигрид.

Она стояла на пороге здания и неистово желала раздать каждому богослову по подзатыльнику.

—Сейчас должен быть комендантский час...

На улице не было ни души. Если это загробный мир, могла ли она так просто уйти отсюда? После недолгого колебания девушка уверенно направилась в центр столицы. Самое время для появления стражников преисподней.

Сигрид думала, что в центре во дворце может обитать повелитель подземного мира.

Через некоторое время раздался громкий свист.

—Эй, ты, там! Остановись! — кто-то окликнул ее.

Девушка послушно замерла на месте. Обернулась. К ней спешили два стражника с копьями.

—Был объявлен комендантский час. Что ты здесь делаешь? — налетел на нее один.

—Предъявите удостоверение личности, — влез второй.

Сигрид опешила от прыти стражников. Они говорили о документах из прошлой жизни или подземного мира? Если второй вариант, то она еще не получила его.

—Удостоверение личности?.. — переспросила она, склонив голову к плечу.

Лица стражников помрачнели.

—Она подозрительно себя ведет!

—Отведем ее в контору.

Кивнув в ответ, девушка подчинилась приказу. Она бы не возражала, если бы ее отвели прямиком во дворец.

Каково же было удивление, когда ее привели на пост охраны.