Глава 181. Полёт в Америку
Слэм-данк: Вот чёрт! Я стал Ханамичи Сакураги! · 0% · ещё ~7 мин

Глава 181. Полёт в Америку

Токийский международный аэропорт Нарита — место, где прощания и ожидания, шум и тишина переплетаются в живой картине современного мира.

За огромной стеклянной стеной терминала небо светло и прозрачно, а весеннее солнце окутывает ослепительным сиянием серебристые корпуса самолётов, пристыкованных к рукавам.

Из динамиков звучит мягкий женский голос, сообщающий информацию о рейсах на нескольких языках.

В одном из уголков зала регистрации, где людей было немного меньше, чем в общей суете, воздух словно застыл.

Сакайдзаки Сачико сегодня нарочно надела ту самую голубую кофту, которую Сакураги когда-то назвал красивой. Её длинные волосы мягко ложились на плечи, но покрасневшие глаза и подвижные губы выдавали усилие, с которым девушка сдерживает эмоции.

Перед ней стоял парень — тот самый, в чьих ярких глазах всегда сверкали улыбка или вызов. Сейчас он смотрел на неё внимательно, в его взгляде смешались прощание, утешение и решимость идти вперёд.

Там, на месте... Береги себя, — тихо сказал он.

Голос Сачико дрогнул. Пальцы неосознанно теребили край свитера:

Ешь вовремя, на тренировках не перенапрягайся. Пиши... хотя, международные звонки ведь дорогие, да? Тогда письма... письма тоже подойдут...

Она говорила сбивчиво, будто хотела вместить в несколько минут всю заботу, что копилась в сердце.

Сакураги Ханамити был одет просто — толстовка, спортивные штаны.

Рядом стояли рюкзак и чемодан — всё, что он взял с собой в новую жизнь.

Он протянул руку и осторожно сжал пальцы Сачико. Его ладонь — тёплая, надёжная.

Не переживай, Сачико, — сказал он мягче обычного, в голосе прозвучала уверенность. — Забыла? Я же гений. Подстраиваюсь под всё.

Он хотел, как всегда, разрядить момент шуткой, но теплоту во взгляде скрыть не сумел.

Он шагнул вперёд и обнял её. Сачико замерла, а затем уткнулась лицом в его грудь. Запах солнца, свежего пота и чего-то родного пробудил в ней наконец слёзы.

Шум аэропорта словно исчез. Мир сузился до этого объятия.

Через мгновение он отпустил её и быстро, бережно коснулся губами её лба.

Сачико вздрогнула, щёки её залил румянец.

Эй, не плачь, — улыбнулся Сакураги, стирая слезинку с уголка её глаза. — Всё ведь недолго! Полгода — и твоя семья перебирается в Калифорнию. Мы будем в одном штате, а там — пара часов на машине, и можно встретиться хоть каждые выходные. Так что слёзы — лишние, правда?

Она кивнула, улыбнувшись сквозь остатки слёз.

Уговорились! Как обустроишься — сразу дай знать.

Обязательно, — серьёзно ответил он.

Из громкоговорителя зазвучал призыв к посадке — их рейс.

Он глубоко вдохнул, отпустил её руку, подхватил багаж.

Я пошёл.

Счастливого пути! — выкрикнула она.

Она долго махала вслед, пока его красноватая шевелюра не скрылась за турникетами. Только тогда опустила руку — будто в ладони всё ещё хранилось остаточное тепло его прикосновения.

Не уходя, Сачико подошла к окну, глядя на самолёт, который должен был унести его за океан. В глубине души она мысленно шептала пожелание удачи.

В зале ожидания Сакураги, пройдя досмотр, искал свой выход на посадку — и вдруг заметил знакомый профиль: высокий парень в аккуратном пиджаке сидел чуть поодаль, листая толстый англо-японский словарь, нахмурившись с редкой для него растерянностью.

Это был Забуки Эйдзи.

Сакураги подошёл ближе.

Забуки?

Тот вздрогнул, поднял глаза — и будто выдохнул с облегчением.

Сакураги? Ты тоже этим рейсом? — В голосе было явное удивление и искренняя радость.

Угу. В Лос‑Анджелес. — Ханамити кивнул, глядя на его чемодан. — Один летишь?

Да, — с лёгкой неловкостью ответил Забуки, почесав затылок. — Родители договорились со школой, решили, что мне нужно заранее привыкать.

Он пытался звучать спокойно, но глаза выдавали тревогу.

Сакураги понял: какими бы одарёнными они ни были, им обоим только семнадцать — и впереди чужая страна, новый язык, иная культура, другие стандарты игры. Волнение — естественно.

Ну, хоть в дороге будет с кем поболтать, — усмехнулся Сакураги.

И вправду, мысль о попутчике мгновенно подняла настроение обоим.

По пути к выходу выяснилось, что Забуки едет в Сан‑Хосе, а Сакураги — в частную школу Сьерра-Каньон неподалёку от Лос‑Анджелеса.

Значит, в Америке снова соперники, — прищурился Сакураги.

А я только «за», — хмыкнул Забуки и, чуть замявшись, добавил: — Говорят, американский школьный баскетбол совсем другой. Это правда?

Более жёсткий. Быстрее. Сильнее. Там каждый сантиметр площадки решает, и на первом месте — личная сила. Но... — он посмотрел на Забуки. — Главное, понимать, что говорит тренер. Общаться с партнёрами. Английский — первое оружие.

Забуки уверенно кивнул, подняв словарь:

Я учу. Каждый день, между тренировками.

Когда началась посадка, им повезло: места оказались рядом. Поместив сумки на полку, они быстро разговорились.

Через пару часов после взлёта самолёт уже шёл по спокойному небу над океаном. Стюардесса — высокая блондинка с ослепительной улыбкой — остановилась у их ряда:

What would you like to drink, gentlemen?

Забуки выпрямился, напряг память и с акцентом произнёс:

Ah… Yes… I would like… a… a juice, please.

Девушка чуть нахмурилась, переспросила:

A cocktail? Fruit cocktail?

Он замахал руками, пылая от смущения:

No! Juice! Orange juice!

Ханамити рассмеялся и спокойно пояснил на правильном английском:

Two orange juices, please. Just juice.

Of course, — улыбнулась она. — Two orange juices coming right up.

Когда она ушла, Забуки остолбенел:

Ты... откуда так говоришь?!

Образ простоватого «рыжего балбеса» никак не вязался с парнем, который говорил свободно, почти без акцента.

Сакураги отпил немного сока и флегматично сказал:

Ничего особенного. Просто меньше думаешь — больше говоришь. Ошибся — не страшно. Главное — не молчи.

Он поставил стакан и добавил серьёзнее:

Забудь про японские вежливости. Говори прямо. Научись общаться, а не строить идеальные фразы. Слова со временем выучишь, грамматику подтянешь. Но если не осмелишься говорить — всё зря.

Забуки кивнул, впитывая каждое слово.

Этот грубоватый на первый взгляд совет казался неожиданно точным.

Они болтали почти весь полёт: о баскетболе в США, о национальном турнире, о своих надеждах. Забуки даже пару раз сам обратился к стюардессе — пусть коряво, но гордо.

В это время далеко на севере, в префектуре Акита, по набережной бежали двое: Кавата Масаси и его младший брат Кавата Микио. Холодный ветер свистел в ушах, дыхание превращалось в белый пар.

После очередного разворота Масаси резко остановился, упёр руки в бока, глядя в серое зимнее небо, и вдруг заорал во всё горло:

Забуки! Ты, чёрт бы тебя побрал, и правда улетел?!

Эхо прокатилось над безлюдной рекой, уходя вдалеке в туман.

Тем временем в машине, мчавшейся по скоростной трассе в сторону Канагава, Сачико сидела, прижавшись к стеклу. За окном быстро мелькали огни. Она невольно подняла взгляд к небу, словно пытаясь увидеть сквозь облака самолёт, уносящийся к иной жизни.

Грусть всё ещё ныла в груди, но в памяти вспыхивали его улыбка и слова о встрече в Калифорнии. С этими мыслями тепло всё-таки победило пустоту.

Самолёт шёл над границей дня и ночи, унося двух величайших юных звёзд японского баскетбола туда, где мечта о баскетболе горит ярче всего — в страну за океаном.