Том 1 · Глава 239. Моя армия II
3.
Что самое прекрасное можно увидеть, открыв глаза?
Одни скажут, что расписной небосвод, другие - что [незнакомый потолок], а у меня есть свой четкий ответ на этот вопрос.
Гон Джа.
Равиэль.
Ты очнулся?
Равиэль подняла свою мягкую руку и коснулась моего лба указательным и средним пальцами. От ее прикосновения по телу разошлась волна.
Равиэль...
Мм.
Я, я так вымотался...
Было ощущение, что слезы вот-вот вырвутся наружу.
Я находился в Мире Башни со Шпилем. Точнее, в "Побочной истории Небесного города". Здесь жили Ким Юл и Ча Су Чон, когда учились в средней и старшей школах. Наша компания решила временно поселиться в доме Ча Су Чон.
Это должно было быть сном... Боже. Хозяйка башни. Она абсолютно сумасшедшая, вся ее жизнь
Убурка и Ча Су Чон (из этого мира) видели меня, но я не мог отлипнуть от Равиэль. Нынешнему мне требовался мягкий аромат серебрянных лилий для успокоения сердца.
Ух, вся жизнь
Она постоянно видит, как умирают другие. Она даже заменяет их. [Если бы я была на том поле боя, это копье пронзило бы меня.] И все в таком духе...
Похоже на обычные галлюцинации.
Было бы гораздо легче, если бы это было обычными галлюцинациями... Она сумасшедшая, там все по-настоящему. У нее есть навык, позволяющий ей перемещаться во времени, она помнит все, что пережила, и знает все причинно-следственные связи в мире, а все вместе...
Мм. Мм.
Равиэль похлопала меня по спине.
Она горько усмехнулась.
Моя жена∗, должно быть, видел ужасные вещи. Ты редко такое себе позволяешь. Все хорошо. Мы в безопасности, ничего не случилось. Можешь отдыхать на мне, сколько захочешь.
(∗: Это не ошибка, в оригинале из-за древних кастовых законов Империи, формально Равиэль называет Гон Джа 부인 (женой) а Гон Джа Равиэль 부군 (мужем). К сожалению, этот контекст совершенно непереводим на русский язык, поэтому я позволю себе однократное отступление от норм русского языка просто для сведения, а дальше продолжу, как и было)
Равиэль...!
Нет, давай возьмем отпуск. Разве [Принцесса, идущая сквозь мираж] не говорила? Время здесь полностью изолировано от внешнего мира. Отдыхай неделю, месяц, столько, сколько захочешь. Я рада, что настала моя очередь утешать тебя, Гон Джа.
На этих словах слезы потекли по щекам.
Как моя жена может быть настолько сильной?
Я никогда раньше не видел, чтобы папа плакал. Угор...
Неужели?
Уго. Теперь мне даже интересно, почему я не видел это раньше, но если я увижу это второй раз, то не думаю, что смогу и дальше называть его папой. В смысле, вроде я пока перенес это неплохо. Так что лучше пойду спать...
Ага. А я расстелю для вас постель, уважаемый Убурка.
Спасибо, хозяйка дома...
Бух, бух, бум. Убурка покинул гостиную вместе с Ча Су Чон (из этого мира), шум от их шагов отражал разницу в массе.
Теперь в гостиной остались только Равиэль и я.
Равиэль...
Скажи это, Гон Джа.
Так как вокруг никого не было и стояла тишина, Равиэль обняла меня покрепче. Но нежно. Поцеловав мой лоб, Равиэль похлопала себя по коленям.
Если уж мой Гон Джа был доведен до слез, наверное там и впрямь было тяжело. Но я не смогу составить четкого впечатления только по этим словам. Расскажи мне поподробней.
...да.
Поух.
Я положил голову на колени Равиэль. На всякий случай, чтобы голова не казалась тяжелой, я уменьшил давление на Равиэль, направив ауру в шею. Это было естественно. В конце концов, когда я иду стричься в парикмахерскую, парикмахеры всегда требуют направить ауру в шею, чтобы голову было легко держать!
Куку.
Над моей головой хмыкнула Равиэль.
Гон Джа.
Да.
Мило, что заботишься. Но оценить не могу. Твоя тощая голова не может быть тяжелой. Я приму весь твой вес. Дорогой, расслабь шею.
Хех...
Мм. Молодец, справился. Только расслабив шею, можно по-настоящему расслабиться.
Лето.
Туча закрыла небо, и гостиная погрузилась во мрак. Приятно чувствовался ветер, дважды охлажденный тучами и крышей. Он освежал. Я прижался головой к коленям Равиэль, словно пытаясь спрятаться от всего мира.
Приятное ощущение.
Равиэль тихо засмеялась.
Моя любовь отправился в приключение и благополучно вернулся назад. Как хорошо. Я знала с самого начала. С того дня, как я встретила тебя, в моей жизни постоянно происходят хорошие вещи.
...
Что же тебя так расстроило?
Ча Су Чон... Хозяйка Башни хочет помочь всем людям, брошенным этим миром.
Прохладный летний вечерний воздух проникал сквозь мрак.
Тут и там в ветхом дворе ханока кричали насекомые.
Если бы там были дети, которым уготовлено сгореть до смерти, она бы показала им новый мир. [если бы Хозяйка Башни оказалась рядом]. В таком созданном новом мире она бы долго и счастливо жила с этими детьми. Сотни тысяч, миллионы, десятки миллионов...
Звучит как божественная милость. В чем проблема?
...некоторым людям нужно не счастье, а месть.
Дул летний ветер.
Люди, которые живут в аду. Они не могут оставить позади все то, что они перенесли в этом аду, и не могут справиться с болью. Поэтому единственное решение...
[Я верну всю свою боль тем, кто сделал меня таким, сторицей].
...да.
Я еще сильнее прильнул к телу Равиэль.
Хозяйка Башни видит все страдания человека в аду от начала до конца. У нее есть навыки. Она не помогает, даже если может, не останавливает, она просто смотрит.
...
Рука Равиэль остановилась. Однако, только на мгновение.
И правда.
Равиэль нежно погладила меня по затылку, как будто все поняла.
Значит, тебя до такого довела хозяйка. Вот что ты хочешь сказать.
Да.
Естественно, ненависть жертв направлена на Хозяйку. Даже если Хозяйка Башни — Бог, они толкают ее, бьют, рвут на части, топчут, только чтобы облегчить свою ненависть. Так...?
Да.
Я просто опустил голову на Равиэль, не меняя выражения, и шевельнул губами:
Так они и поступают.
...
Этого она и ждет. Чтобы все те, кого Королевство сделало жертвами, пришли к Хозяйке Башни и вернули боль и раны, которые они получали всю жизнь.
Это...
Хуже всего то, что Хозяйка Башни видит жизни всех, кто мучает ее. Поэтому она знает, кто лжет, а кто говорит правду. Это не просто сострадания, она на самом деле пропускает через себя боль других.
...
Цикады кричали в траве.
В ее голове проносятся сцены, как людей режут, сжигают заживо или топчут до смерти. Все время. Без перерыва. Эти воспоминания воспроизводятся в ее голове целый день. Она переживает каждую такую ситуацию, и ее на самом деле режут, жгут и топчут. Крики, Равиэль. в сознании Хозяйки Башни слышатся только крики...
Ясно. Это наш Господь. — [Счастье плодит счастье. Боль плодит боль.] Проблема проста: чем слабее проявления гуманности и человеколюбия, тем тяжелее бремя смертных, что намерена нести Хозяйка Башни.
...да
Это ужасно.
Равиэль взъерошила волосы на моей голове.
Ее красные глаза смотрели прямо на меня.
Но Гон Джа, в конце концов, решение тоже простое.
...верно.
Счастье нужно искать внутри, а не снаружи. Хозяйка Башни не обязана быть такой. Люди должны преодолевать свою боль сами, а не с посторонней помощью. Им не нужна Хозяйка Башни.
Так и есть.
У каждого должно быть право нести свой крест. Должно быть, далеко не все с ним справятся. Сколько людей живут должной жизнью в этом мире? Делают то, что должно, говорят то, что должно, хотят того, что должно, и должным образом претворяют свои мечты в жизнь...
Это тяжело.
Глядя на вечернее небо, Равиэль пробормотала.
Возможно, она вспоминала [тяжелые] моменты своей жизни.
Хозяйка башни говорила что-то вроде [никто не виноват], Гон Джа?
Да. Хозяйка Башни сказала [ничьё рождение не ошибка].
Печально.
Равиэль ловко открыла банку газировки и поднесла ее к губам. Утолив жажду одним глотком, она сказала.
Другими словами.
Во всем виноват Этот Человек.
Я прошу прощения.
Простите.
Она сказала, что в этом мире только ее рождение
...
Гон Джа.
Что?
Сильна ли Хозяйка Башни?
Я вспомнил галактику, на которую смотрел из руин Гарлема.
Бесчисленные бабочки, хлопающие крыльями. Звезды, состоящие из бабочек.
Да. Очень сильна.
Ты можешь победить?
Я могу победить.
Равиэль посмотрела мне в глаза.
Я хочу получить от своего мужчины более определенный ответ.
...
Я бы не полюбила человека, которого могла бы любить. Я бы не разделила свою жизнь с тем, с кем могла бы умереть. Я люблю человека, которого буду любить и с ним же умру. Гон Джа, как Луна Герцогини Иванси, старайся говорить увереннее.
Да, Равиэль.
Я кивнул.
Я смогу победить.
Победи.
Равиэль подложила ладонь под мою щеку.
Причина, по которой я выбрала тебя в качестве спутника всей моей жизни, заключается в том, что ты победишь. Потому что ты не падешь. Потому что ты не забудешь свое счастье. Когда Хозяйка Башни атакует тебя страданием, ты, Гон Джа, ответишь счастьем.
Лицо Равиэль приблизилось.
Сделай счастливыми всех вокруг. Делись своим счастьем с теми, с кем ты рядом. Воспитывай и тренируй свое счастье, так, чтобы твои друзья могли быть счастливы. И чтобы эта Башня наполнилась счастливыми людьми.
Я знаю, что это будет тяжело, но... — Давай сделаем это медленно.
Вот мужчина, в которого я влюбилась. Но... — Для начала сделай меня самой счастливой.
Мы поцеловались.
Убурка с хозяйкой дома могут услышать...
Хозяйке дома, похоже, все равно. Я уже проверяла.
А как же Убурка? Это дитя считает меня своим настоящим отцом.
И правда. Если он услышит, как его папа пыхтит и стонет в самом неприглядном виде, это может навредить невинной психике ребенка.
Равиэль хмыкнула.
Милый, постарайся стонать поменьше.
Хм.
Равиэль...?
Что такое? Любовь моя.
Зачем тебе это полотенце...?
Я позабочусь о том, чтобы ты подсознательно не расстонался.
Но это правда ради Убурки? А? Выглядит так, как будто Равиэль сама хочет позабавиться.
Шшш.
Равиэль игриво прикрыла мне рот, ее красные глаза сверкнули, словно рубины.
Ребенок спит. Веди себя тихо.
Что я мог поделать в данной ситуации?
Мне не оставили выбора, пришлось подчиниться жене.
Я люблю тебя, Равиэль.
И буду любить всегда.
4.
Следующим утром.
Хуааа... аааам?
Выходя из гостиной, я столкнулся с Убуркой.
Зевнув, я помахал ему рукой.
Доброе утро. Сынок.
Кстати, почему ты выглядишь словно улитка, которая объелась каменной солью? Кровать была неудобной? Наверное, пришлось спать на полу. Что ж, ничего не поделаешь. Подожди.
Убурка задрожал.
Па..., папа...
Папа, ты бесстыыыыыыжая свооолооочь!
Со львиным ревом Убурка побежал во двор. Бух, бух, бух, бух, бух, бух, я даже испугался, что он разрушит старый ханок будет своими тяжелыми шагами. Я проверил состояние ханока и щелкнул языком.
Что с ним не так? Он же не ребенок.
Может, у него половое созревание?
Нелегко воспитывать детей.