Том 1 · Глава 139. Гильдия охотников

Шан направился к выходу из академии. Он хотел сразу отправиться в Гильдию Охотников, чтобы заработать золота.

Но, проходя через ворота академии, Шан заметил учителя, охранявшего их.

Учитель всегда присутствовал. Ночью это был учитель Лоран, но днём — всегда разные учителя. Вероятно, это зависело от расписания.

На этот раз Шан узнал учителя у ворот.

—Учитель Мервин, — почтительно поздоровался Шан.

Пожилой мужчина стоял у края ворот, словно статуя. По сравнению с учителем Лораном, он, казалось, относился к своим обязанностям гораздо серьёзнее.

Учитель Мервин был одним из трёх учителей, наблюдавших за вступительным экзаменом Шана. Насколько Шан знал, учитель Мервин отвечал за преподавание фехтования.

Учитель Мервин посмотрел на Шана, и в его глазах мелькнула слабая искорка узнавания.

—Ты совершил нечто, о чём сожалеешь, — прокомментировал учитель Мервин.

—Что вы имеете в виду? — спокойно спросил Шан.

—Ты слеп к собственным эмоциям, — сказал он. — Я видел многих людей в подобных ситуациях. Я знаю, как они выглядят.

—И как они выглядят? — спросил Шан.

—Рассеянные, напряжённые, активные, — ответил учитель Мервин.

—Активные? — переспросил Шан. Первые два понятны, но третье?

—Ты не можешь выносить бездействия, — сказал учитель Мервин. — Когда ты находишь момент покоя, тебя преследуют воспоминания. Тебе невозможно успокоиться.

—Не думаю, что это правда, — сказал Шан.

—Когда ты в последний раз спал? — спросил учитель Мервин.

Мысли Шана перебрали воспоминания.

Когда он в последний раз спал?

Он не спал с тех пор, как прибыл в академию почти две недели назад.

Обычным людям нужен регулярный сон, в то время как воинам на Пике стадии Солдата требуется мало сна.

Однако воинам на Пике стадии Солдата всё ещё нужно около десяти часов сна в неделю.

А Шан?

Он не спал две недели.

—Я не устал, — сказал Шан.

—Последствия недосыпа уже проявились, — сказал учитель Мервин. — Ты уже показываешь признаки головной боли, но просто не замечаешь их из-за своей ненормальной устойчивости к боли и страданиям.

—Тебе стоит попробовать поспать. Твоя концентрация недостаточна в текущем состоянии, что делает бои во много раз опаснее.

Внутри Шана всё кипело от разочарования, но разум говорил ему, что слова учителя Мервина правдивы.

Шан не хотел признавать, что ему нужен сон, но знал, что спать необходимо.

—Мне ещё нужно кое-что сделать, — сказал Шан.

Учитель Мервин не ответил, лишь смотрел на Шана нейтральным взглядом.

Шан сделал несколько шагов вперёд.

Но затем остановился.

—Учитель Мервин, какова квота учителей на День Хаоса? Для чего эта квота? — спросил Шан.

—Я скажу тебе, если пообещаешь, что пойдёшь спать, прежде чем делать то, что, по-твоему, необходимо, — ответил учитель Мервин.

Шан какое-то время смотрел на учителя Мервина.

Затем он развернулся и направился в Гильдию Охотников.

Увидев, как Шан уходит, учитель Мервин вздохнул.

«Он убегает от своих проблем», — подумал он. — «Однако какой в этом толк? Так или иначе, ему придётся с ними столкнуться».

Пока Шан шёл к Гильдии, у него были собственные мысли.

«Да, мне нужно поспать, но я не хочу спать сейчас. Я так близок к тому, чтобы наконец получить мощное оружие. У меня есть руда Света, Тьмы и Льда. Не хватает только руды Огня, которая должна быть самой лёгкой и дешёвой».

«Ещё одна охота».

«Я смогу поспать после неё».

Шан довольно быстро добрался до северной части города. Он бывал здесь несколько раз, поскольку ворота тоже находятся на севере, но не особо осматривался.

Шан поискал Гильдию Охотников и быстро нашёл очень широкое здание рядом с главной улицей.

Шан увидел нескольких охотников, входящих и выходящих из здания, большинство из них были на Общей стадии.

Некоторые уходили из города на север, а другие шли дальше в город.

Шан вошёл в Гильдию Охотников.

Войдя внутрь, он немного удивился.

Гильдия Охотников выглядела совсем не так, как он ожидал.

Он ожидал нечто вроде большой таверны с алкоголем и музыкой, но ничего этого здесь не было.

Вместо этого Шан увидел несколько стоек с клерками, повсюду много бумаг, кое-где горшечные растения, белые стены и несколько стульев для ожидающих охотников.

Это определённо не походило на Гильдию Охотников из какой-нибудь фэнтези-игры.

«Похоже на смесь приёмной у врача и ФНС¹∗», — подумал Шан. — «На этом этапе я даже не удивлюсь, если мне нужно взять номерок и стоять в очереди».

Это выглядело гораздо больше как государственное учреждение, чем какая-то Гильдия.

Шан посмотрел налево и увидел молодую женщину за стойкой с надписью «Ресепшен».

Шан не чувствовал от женщины какого-либо конкретного вида Маны, но ощущал определённую её плотность вокруг неё. Вероятно, она была Адептом.

«Что ж, думаю, стоит подойти», — подумал Шан.

—Здравствуйте, я здесь впервые, — сказал Шан. — Не могли бы вы объяснить, как здесь всё устроено?

Женщина подняла глаза от бумаг перед собой и посмотрела на Шана. Она быстро заметила форму Шана.

—Сначала ваша эмблема, — сказала она, протягивая руку.

Шан достал эмблему и положил ей в ладонь.

Регистраторша быстро произнесла два слова, и на эмблеме Шана появилось несколько странных символов.

Регистраторша нахмурилась, разглядывая символы.

Затем она с некоторым удивлением посмотрела на Шана.

—Хорошо, — сказала она, возвращая эмблему Шану.

После этого она взяла одну стопку бумаг и другую, поменьше.

—Вот, пожалуйста, — сказала она, передавая обе стопки Шану. — Это ваши доступные задания на сегодня. Просмотрите список и скажите, какие хотите принять. Учтите, что принятые задания должны быть выполнены менее чем за 24 часа. Поэтому, пожалуйста, не выбирайте слишком много.

—Если у вас есть вопросы по конкретным зверям в списке, можете спросить меня, но ограничьтесь целями заданий. Я не учитель, — объяснила она.

После этого она снова отвела взгляд, вернувшись к листанию другой стопки бумаг с нахмуренным лбом.

Шан почувствовал некоторую неловкость, поскольку регистраторша объяснила всё с рекордной скоростью, даже не дав ему возможности ответить.

—Спасибо, — рассеянно сказал Шан.

Шан взял обе стопки бумаг и подошёл к одному из стульев в стороне. Несколько других охотников уже сидели там, просматривая стопки бумаг.

Шан сел и взглянул на первую стопку.

«Задания на зверей начальной Общей Стадии в Диком Лесу», — с удивлением прочитал Шан.

«Я могу выбирать задания на охоту за зверями начальной Общей Стадии?»

Примечание переводчика

∗¹ ФНС - в оригинале было DMV — Department of Motor Vehicles (Отдел транспортных средств) — американское госучреждение, а вот вам первый же пост на Reddit:

“Почему DMV является таким источником стресса и злости в США?”

www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/j83j1a/why_is_the_dmv_such_a_source_of_stress_and_anger/?tl=ru

“DMV — это просто ад, там куча бюрократии и волокиты.”

ПП: У кого есть предложение чем заменить ФНС в контексте пишите. Так же как и по поводу правок, исправлений