Том 1 · Глава 65. Как провести каникулы
Утром следующего дня.
В углу кухни особняка Лиза помешивала содержимое миски деревянной лопаточкой.
В отличие от своего обычного платья, она носит рубашку с длинными рукавами и повседневную юбку, поверх которой надет фартук.
Похоже, ему действительно весело: он засучивает рукава и замешивает тесто, напевая под нос.
Помимо Лизы, изготовлением сладостей также занимаются Айла, Валлетта и Цирконий.
Все готовят пирог из творога.
«Хм, хм. Да, готово. Айла, дай мне следующий».
Замесив тесто для чизкейка, Лиза передает миску Айле.
Айла сегодня тоже не в униформе горничной, а в повседневной одежде.
Когда он услышал, что Валлетта будет делать сладости, он и Лиза предложили поучаствовать.
У Мари сегодня тоже выходной, но они с Гавелом вернулись в дом ее родителей.
«Да, пожалуйста. Хочешь занять свое место сейчас?»
«Хм, все в порядке. Ничего особенного. Я имею в виду, сколько еще тебе нужно сделать? Я уже пью пятую чашку».
«Ну, я хочу раздать его всем слугам, которые сегодня работают в ночную смену, и всем государственным служащим, которые работают до поздней ночи… сколько всего человек?»
«О, вы планируете раздать это всем работникам ночной смены? Мы же не говорим о 100 или 200 человек, верно?»
Лиза с удивлением повернулась к Айле.
«Ах, нет, только тех, кто работает в особняке. Людей в военных кварталах включать не буду».
«Тем не менее, похоже, что будет около 100 человек… ну, если у каждого будет по одному куску, с этим можно будет справиться. Интересно, будут ли жаловаться работники дневной смены?»
«В следующий раз, когда мы будем готовить обед, мы все его приготовим, так что все в порядке. Мы планируем раздать его всем в качестве временного перекуса».
«Понятно. Так что некоторым из вас придется съесть это дважды, включая сегодняшний. Я должен сделать все возможное, чтобы они могли сказать: «То, что я ел раньше, было вкуснее».
«Хе-хе, это правда».
«Валлетта, кажется, ты плохо себя чувствуешь. Что случилось?»
Лиза и Айла обернулись и услышали позади себя голос Цирконии.
«Ах, нет. Это неправда».
Валлетта, молча резавшая сухофрукты, замоченные в горячей воде, подняла глаза и улыбнулась Цирконии.
На её лице можно увидеть легкую усталость.
«Правда? По какой-то причине ты некоторое время молчала и много вздыхала, поэтому я начинаю волноваться».
«Извини, я просто подумала».
«Может быть, тебе трудно подойти к мужчине?»
Услышав слова Лизы, Валлетта смотрит на нее с удивлением.
«А, правда? Это действительно раздражает, когда кто-то, кто тебе не интересен, продолжает настаивать на тебе. Я точно знаю, что ты чувствуешь».
Откуда ты узнала? Ты что-нибудь слышала?
«Нет, я думала, что ты так себя ведешь в последнее время. Я подумала, может быть, так оно и есть».
«Да… обычно ты этого не понимаешь…»
Не обращая внимания на немного замкнутую Цирконию, Лиза с обеспокоенным видом повернулась к Валлетте.
"Валлетта постоянно входит и выходит из мест мастеров, так что это тяжело. Даже если вы занимаетесь с ними серьезно, вы только устанете, поэтому можете обращаться с ними так, как считаете нужным. Однако будьте осторожны, чтобы не повредить гордость другого человека. эй"
«Э-э... да»
«...Может быть, я сделала что-то слишком поздно?»
"да……"
Валлетта слабо кивает.
«Ах, я понимаю… в таком случае работать будет сложно, поэтому я пойду в мастерскую, где работает этот человек. В какой мастерской?»
«Нет, это… это Арондо-сама…»
"""а!?"""
Пока все от удивления повысили голоса, Валлетта глубоко вздохнула.
"Арондо
Валлетта робко кивнула Цирконии, которая нахмурилась.
Но я слышала, что он настоящий джентльмен, когда дело касается женщин… он тебе навязывался?
с любопытством спрашивает Лиза Валлетту, гадая, не могут ли они прийти к согласию.
«Меня просили заигрывать...некоторое время назад меня попросили покинуть дом Казуры-сана и прийти к нему. Тогда я вежливо отказалась, но с тех пор он преследовал меня каждый день. .» Меня начали приглашать куда-нибудь поесть или сходить за покупками, но в итоге он разозлился, когда я во всём ему отказала».
Что, ты всему сказал «нет»?
«Д-да».
«Это меня бы разозлило. Этот человек тоже дворянин, так что даже если он откажется на месте Валлетты, то не стоит отвергать его полностью, а лучше иметь с ним отношения на уровне случайного знакомого».
Я-я этого не знала…
«Я тоже не знала…»
"Я, меня, тоже..."
Все трое кивнули, и Лиза кивнула: «Ах... да...».
Итак, ты выглядишь очень рассерженной?
Я-может быть… Я тоже разозлилась и начала кричать на улице…
«Д-да, верно. Валлетта, должно быть, он был очень настойчив, чтобы так ты смогла разозлиться. Но тебе не следует кричать на него. Он другой человек, тем более, что ты знаешь ее по работе».
«Э-э… я раскаиваюсь…»
Циркония положила руку на обвисшее плечо Валлетты.
«Ну, я его предупрежу в следующий раз. Скажу строго, чтобы он больше с тобой не связывался».
«Нет, нет! Тебе не обязательно заходить так далеко!»
«Мама, это худший способ ответить. Пожалуйста, прекрати».
Э-это так? Я думаю, тебе следует иметь это в виду, чтобы он не беспокоил тебя в будущем.
«Это вопрос гордости другого человека. Я думаю, он, вероятно, думает, что над ним, как над высокопоставленным аристократом, высмеивался простолюдин». то ты подумаешь, что Валлетта сказала тебе правду, и возмутишься еще больше. Мужчины
«Ах, верно. Понятно... не надо его давить...»
Циркония выбирает холодный пот, наверное, потому, что на ум приходит так много всего.
«Я поговорю с этим человеком в следующий раз. Я скажу ему, что не имела в виду никакого вреда».
«Ах, нет... это...»
Хм, есть что-нибудь еще?
Валлетта робко взглянула на Лизу.
«Вот что произошло, когда я накричала на него... но он был сварливым и использовал ненормативную лексику».
«Что, ты грубишь, да? Арондо?»
"да……"
"Что вы сказали?"
«...«Я ненавижу тебя» и все такое».
"""Ух ты……"""
Все трое одновременно подняли голоса, и Валлетта в замешательстве склонила голову.
"Что, черт возьми, он сделал, чтобы заставить тебя сказать это? Он почти загнал тебя в клетку?"
Н-нет, э... Из-за Казура-сан, он посмеялся над ним, поэтому я разозлилась.
Когда Валлетта сказала это, остальные трое перестали двигаться.
Циркония и Айла хмурятся, а взгляд Лизы острый.
«...Подожди. Он посмеялся над Казурой? Что он сказал?»
«О, э-э… Он не крупный(влиятельный) парень и все такое… Извините, я действительно не хочу этого говорить».
«Аняро... Он много работает, и Казура и отец всегда его хвалят, поэтому, хотя я и изменила свое мнение о нем, он все равно сказал это».
"Это ужасно..."
«Ха. Их зовут Гавел и Арондо, а ребята из того дома…»
Валлетта поворачивается и видит Цирконию, который устало вздыхает.
Что-то не так с Гавелом-самой?
«Это немного. Мне удалось сделать что-то хорошее с Мари. Что ж, я рада, что все в конечном итоге пошло в правильном направлении».
Разговаривая так, все четверо заняты приготовлением сладостей.
Поработав некоторое время, слуги начали приходить и уходить по мере приближения обеда.
Увидев их такими, Циркония прекратила работу.
Мы должны приготовить все сегодняшние блюда сами, так что самое время подготовиться.
«Давай приготовимся к ужину. Давай поставим пирог в духовку».
«Я пойду в комнату Казуры-сана за ингредиентами».
О, можно я пойду с тобой?
Лиза прекращает работу и поворачивается, чтобы посмотреть на Валлетте.
«Мне всегда было любопытно, какие ингредиенты они используют. Это нормально?»
«Ах, да. Это нормально».
«Хорошо. Мама, Айла, пожалуйста, позаботься обо всем остальном».
Валлетта и Лиза оставили приготовление еды им двоим и покинули кухню.
Проходя по коридору, Лиза быстро приближается к Валлетте.
Нене, разве ты не говорила, что Арондо за тобой ухаживал? Как это было?
Это было прошептано тихим голосом, и Валлетта слегка наклонила голову с испуганным выражением лица.
«Ну и каково это?»
"Смотрите, у этого человека красивое лицо и он хороший собеседник, не так ли? Он богат и щедр, и у него также есть определенный статус, поэтому я думаю, что она обычно была бы взволнованна, если бы кто-то попытался добиться его расположения. Мне было интересно, как дела у Валлетты».
Н-нет, ничего особенного…
«Ничего особенного. Тебе не кажется, что это немного мило?»
«Нет, совсем нет. Прежде чем принять приглашение, я думала, что он хороший человек».
Лиза посмотрела на Валлетту, которая немедленно ответила с сомнением на лице.
«А, правда? Этот человек довольно популярен».
Лизе-сама, разве к тебе не обращался Арондо-сама?
Да. Еще совсем недавно он время от времени приходил ко мне. А сейчас совсем нет.
«Правда? Разве ты не думала, что это была хорошая идея в то время?»
«Хм… Я не могу это принять физиологически. Такое ощущение, что я не знаю, о чем ты думаешь».
«Ах, это правда. Теперь, когда я думаю об этом, я, возможно, чувствовала то же самое. Я бы сказала, что это было легко».
«Верно? Даже если Валлетта не осознает этого, разве не это тебя на самом деле беспокоит? Разве тебе не нравятся такие парни?»
«Нет, это не значит, что я в этом плохо разбираюсь или что-то в этом роде».
А? Это так?
«Да. Меня просто не волнуют мужчины, кроме Казуры-сана».
«Д-да».
Разговаривая так, мы пришли в комнату Казуры.
Когда я вошла в комнату, Казура и Нарсон сидели на диване лицом друг к другу и бросали друг на друга сложные взгляды.
На столе между диванами стоит деревянная шахматная доска.
«О, мисс Валлетта. И Лиза тоже».
«Извините за беспокойство. Мы пришли за ингредиентами для обеда».
«Не могли бы вы перестать говорить это так, будто я просто передаю это?»
«Извини, плохо, я не это имела в виду».
«Ахаха... ты играешь в шахматы?»
«Да, я начал по приглашению мистера Нарсона раньше. Он дал мне фору, но почему-то у меня это не очень хорошо получалось».
Валлетта и Лиза смотрят на шахматную доску, гадая, на какую именно.
В настоящее время шахматы стали тайным увлечением в особняке Нарсона.
Некоторое время назад Казура познакомил Нарсона с шахматами, сказав, что для домашних игр есть что-то подобное.
Нарсон проявил интерес, поэтому попросил мастера сделать набор и поиграть с ним, и он подумал, что это интересно.
Нарсону, похоже, это так понравилось, что он познакомил с шахматами офицеров и гражданских чиновников, и теперь даже слуги, такие как горничные и охранники, играют в шахматы всякий раз, когда у них есть свободное время.
Тот факт, что из-за снега, который продолжает падать каждый день, трудно выйти на улицу, вероятно это, играет роль в стимулировании бума на них.
«Ух ты, эта расположение на доске, эта позиция, оно как все разорвано на куски. Такое ощущение, будто это всего лишь кожа на шее». (Проигрышная ситуация с матом в несколько ходов без возможности защитится или избежать)
«Понятно. Это невозможно, не так ли?»
«Если бы это была я, я бы сдалась. Если бы ты поменялся местами с Валлеттой, разве что-нибудь не получилось бы?»
«Н-нет, я никогда не побеждала Нарсона-саму. Я имею в виду, что если меня доведут до этого момента, я больше не смогу этого делать».
В данный момент Нарсон мог похвастаться беспрецедентной силой внутри особняка.
Валлетта тоже довольно сильна, и лишь однажды она была близка к поражению Нарсона, но в итоге проиграла.
Уровень игры Казуры немного ниже обычного и примерно такого же, как у Цирконии.
Лиза, кажется, немного выше уровнем Казуры и остальных.
«Правильно. Мистер Нарсон, я уступаю. Извините, я вовсе не ваш противник».
«Нет, это была очень интересная битва. Забавно начать с того, что вы сбросили несколько фигур».
Насколько ты себе поставил не выгодные условия?
«Мистер Нарсон убрал королеву и коня».
``Вау''
«Разве это не ужасная реакция с вашей стороны!? Правильно, давайте все сыграем в карты после ужина. Неважно, насколько вы хороши, если вы недостаточно взрослый».
"Карты? Что это?"
Возможно, заинтересовавшись, Нарсон вмешивается.
У Казуры сложилось сильное впечатление о Нарсоне, но, что удивительно, он, похоже, тоже любит веселиться.
«Это игра, в которую вы играете, используя стопку карточек с написанными на них цифрами. Я их с собой не взял, так что давайте сегодня вечером сделаем что-нибудь из картона. Я уверен, что в картонной коробке есть немного картона. ..."
Казура и Нарсон заняты подготовкой к карточной игре и делают поделки из картона.
Валлетта и Лизе тоже подошли к холодильнику и начали выбирать ингредиенты.
После ужина в тот же день.
Все собрались в комнате Казуры и сели за стол.
В руках каждый из них держит игральные карты, сделанные Казурой и Нарсоном вручную.
В настоящее время я занимаюсь удалением старух. (Карточная игра «старая дева»)
На карточке Бабы изображена милая иллюстрация руки (кроличьего животного с длинными черными волосами, живущего в лесу), нарисованная Ризе.
«Ах, я поднимаюсь!»
Валлетта вытянула карту у Айлы, сидевшей рядом с ней, и сбросила совпадающие карты в центр стола.
Казура вытянул последнюю карту у Валлетты, и Валлетта выбыла.
«Ух ты, Валетта-сан, ты быстрая. ...Хм, у меня нет всего. У кого есть Баба? Это Лиза?»
«Это не я. Думаю, у Казуры она есть».
Лиза берет карту у Казуры.
Я бросил полный комплект в центр стола.
«Да, отец».
"Хм"
Внезапно Нарссон вытягивает карту у Лизе.
«Хм, почему бы тебе не собрать все воедино? Вот, Джилл».
«Да. Что мне выбрать?»
Циркония колебалась, выбирая карту и вытягивая одну.
"Фухи"
Все взгляды были прикованы к Цирконии, которая исказила рот и издала странный голос.
«Циркония-сан…»
«Хе-хе, мама, это слишком легко понять. Айла, будь осторожна!»
«Ух, я не хочу отступать…»
«Нет, это неправда! Я не тяну назад! Я не тяну Бабу!!»
«Куккуккккккккк, так. Джилл, если ты даешь такую очевидную реакцию, я думаю, что это твоя проигранная игра».
«Нарсону не следует этого говорить, верно!? Ах, тоже!»
Лицо Цирконии становится ярко-красным, и она тасует карты за спиной.
Тяжело вздохнув, она протянул Айле карточку, и Айла взяла одну.
«Ах, эм, Циркония-сама. Пожалуйста, расслабьте пальцы. Я не могу получить карточку».
«Ах, ах, мне очень жаль. Пожалуйста, подождите минутку».
Сказав это, Циркония снова тасует карты за спиной.
«Разве не Бабу Айла сейчас пыталась вытащить?»
«Ну, это неправда! Я имею в виду, Нарсон, просто заткнись!»
«Куккукккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккк КККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККККК!
Пока все смеялись над волнением Циркония, Валлетта поднялась со своего места.
«Хе-хе. Я пойду приготовлю немного горячей воды. Чай становится чуть теплым».
"Валлетта, принеси мне побольше сладостей и закусок! А еще достань из холодильника остаток торта!"
«Да, я принесу много».
Кивнув плачущей Цирконии, Валлетта поставила торт на стол и вышла из комнаты.
Я слышу, как ветер дует за окном.
Ветер сегодня днем был сильный, а к ночи перешел в метель.
Валлетта быстро пошла на кухню, пройдя через такой холодный коридор, что у нее перехватило дыхание.
Собираясь повернуть за угол, она остановилась как вкопанный, когда услышала знакомый голос.
«Гавел, не пытайся слишком подражать мне. Все, что тебе нужно делать, это слушать, что я говорю».
«Что ты сейчас делаешь? Я не буду подчиняться твоим приказаниям. Не беспокойся обо мне, брат, ты можешь делать, что хочешь».
Прямо за углом я могла слабо слышать голоса, которые звучали так, будто они о чем-то спорили.
Судя по их голосам, это похоже на Гавела и Арондо.
«Ну, на днях это была моя вина. Я был пьян и только что сказал какую-то глупость».
«Думаю, ты именно это имеешь в виду. Вот как я принял решение. Я больше не буду подчиняться твоим приказам».
«Не говори так. Ты извиняешься. Кроме того, я думаю о тебе, мой милый братишка».
«Итак, разве я уже не сказал тебе, какой рот говорит такие вещи? Пожалуйста, оставь нас в покое».
Инстинктивно я прислоняюсь к стене и прислушиваюсь.
Судя по всему, он говорил об инциденте на новогоднем банкете.
«Нет, я не могу просто оставить тебя одного. Возможно, я уже говорил это раньше, но ты слишком ограничен. Просто делай то, что я говорю, как в старые времена, и ты будешь прав».
«Пожалуйста, не вспоминайте о том, что я был ребенком. Я буду делать то, что хочу…»
Хм, что случилось?
Валлетта запаниковала и огляделась, услышав звук приближающихся шагов.
Мне негде спрятаться.
В этот момент звук открывающейся двери эхом разнесся по коридору.
«Ах, эм...»
«...Что такое? Ты не можешь подождать еще немного?»
«М-мне очень жаль».
«Нет, это конец истории. Пожалуйста, возьмите на себя управление».
«Ну... Гавел, не выбирай не того человека, которому можно доверять. Я твой брат. Я на твоей стороне».
«Ах, понятно. Мари, пойдем внутрь».
«Д-да».
Дверь с грохотом закрылась, и Арондо вздохнул.
Внезапно я подошел к углу, куда ранее направился Гавел, и оглядела коридор.
Больше там никого не было видно.
Конец главы
П.п.
Ну что ж, мне между делом попался ещё один проект на перевод и сегодня пришёл отзыв от читателя, ибо там была чистая «машинка», читатель просит нормальную вычитку из-за того что сюжет интересен, но «вырвиглаз» от чтения портит всё удовольствие. Так что делая вычитку для двух проектов, теперь не получится выкладывать главы ежедневно, хотя я и обещал (хотя бы раз в неделю), так что это обещание придётся исполнить и выкладывать всё что успею вычитать и надеюсь это не одна-две главы будут для каждого проекта.
Не реклама, но перевожу я с китайского (наверное с классического, потому что гугел очень хорошо переводит, читабельно) произведение «Командир Судного дня: Начиная с кадианской девушки (Новелла)», и всё из-за того что в ленте главной страницы попался авторский StarCraft, а потом Red Alert, игры моей молодости, которые мне до безумия нравятся, и моим детям понравились, а в связи с задержками выкладки глав этих произведений, мне стало интересно поискать в сети что-то подобное и в итоге нашел 4 подобного рода произведения с очень захватывающим сюжетом, что в свою очередь привело к размещению одного из них здесь. А в будущем, наверное, и остальные выложу.