Том 1 · Глава 6. Если бы Рафталия осталась маленькой девочкой...
Наофуми-сама!
Хм? Что такое?
Восстановив стёртую рабскую печать Рафталии, мы изучали выставленных на продажу монстров.
Куда пойдём дальше?
Хороший вопрос.
Я перевёл взгляд на Рафталию. Какая же она всё-таки маленькая.
И она заслужила награду за то, что поверила в меня.
Ладно, давай я угощу тебя тем детским обедом с флажком, который ты ела в прошлый раз?
Я считаю, вам не стоит тратить деньги попусту. Я уже хорошо поела вчера в замке, так что обойдусь.
Хм… несмотря на внешность, она уже понимает ценность денег. И в этом наверняка виноват я.
Тогда давай я куплю тебе игрушку.
Зачем?!
Можешь это считать моим тебе подарком. Я понимаю, что ты уже научилась ценить долг превыше всего, но ты всё ещё ребёнок. Детям твоего возраста иногда нужно играть.
Если у вас есть деньги покупать мне игрушки, лучше положите их в копилку, чтобы потом хватило на хорошую экипировку.
Ещё чего, игрушки не настолько дорогие.
Я изучал уличные ларьки столицы в поисках игрушки, которая могла бы понравиться Рафталии.
Игрушки этого мира — это… в основном мячи из Шаров и патинко[1] с камушками. Ещё бамбуковые пропеллеры есть. Та-ак… о, охадзики[2]. Самое то для девочки? Хотя… возможно, ей больше понравится плюшевая игрушка. А может, миленькое платье?
Вот так я и сам не заметил, как забрёл в ателье.
Добро пожаловать,
Здрасьте, я бы хотел выбрать милое платье для этой девочки. И мягкую игрушку, если можно.
Наофуми-сама? Разве вы не собирались купить только игрушку?
Ой, какая милашка. Какое платье вы ей хотите?
Мне кажется, ей подойдёт что-нибудь в японском стиле.
Я задумался, поймут ли в этом мире фразу “японский стиль”. Решив, что нет, я показал пальцем на одежду в стиле готик-лоли. Это, конечно, не совсем японский, но тоже прекрасно подойдёт.
Можно что-нибудь милое вот в таком духе?
Наофуми-сама…
Поняла. Из такой милашки действительно вырастет достойная леди.
Наофуми-сама!
Что?
Не тратьте деньги на роскошь.
Ну что ты говоришь? Зачем маленькой девочке скромничать? Пока маленькая, живи в роскоши.
Эх…
Я очень долго выбирал Рафталии новое платье, переодевая её во всё подряд, пока не нашёл то, которое меня устроило. И ещё причёску ей сделал с бантиком для дополнительной милоты.
Затем я узнал, где продаются мягкие игрушки, и купил Рафталии подарок.
Отлично!
Милое платье и игрушка в тон отлично подчёркивают красоту Рафталии!
Так, что ещё? В быту она может носить это платье, но ещё ей нужно хорошее оружие.
Мы пошли к оружейнику.
О? Это же парень и… юная леди? Что случилось?
Что значит “что случилось?”
Куда это юная леди так вырядилась?
А, это до меня дошло, что нельзя маленькой девочке постоянно сражаться и вообще не носить красивые платья. Красота тоже важна, верно?
Он бездарно потратил деньги на эту одежду. Пожалуйста, образумьте его.
Надо же. Что на тебя вдруг нашло, парень?
Я услышал о прошлом Рафталии… и понял, что нужно сделать,
Что?
Что, Наофуми-сама?
Я буду твоим отцом и воспитаю тебя изысканной женщиной.
Конечно, первым делом мы должны пережить волны. Но я хочу, чтобы эта бедняжка, потерявшая родителей, получила достойное воспитание. Вот достойная награда для Рафталии, которая поверила в меня.
Если нам повезёт с яйцом, которое мы сегодня купили, то монстр из него поможет нам победить волны. Но даже во время битв я буду беречь Рафталию.
О чём вы говорите?!
Ты должна сначала убедиться, что тебе ничего не угрожает, а затем добить врага мощным оружием! Торопиться не будем… прокачка только на кролепирах и дикобразах!
Это неэффективно! Мы должны сражаться активнее и с более сильными монстрами, чтобы поднять Уровень и позволить себе экипировку получше!
Вдруг тебя ранят?! Рафталия, не стесняйся прятаться за мной и выживай любой ценой!
Я не хочу выживать за ваш счёт!
Парень. Похоже, ты опять сбрендил…
Из яйца вылупился Филориал — монстр средней паршивости. Недовольный этим, я обменял его на кролепира, чтобы порадовать Рафталию.
Как же мило смотрятся девочки рядом с маленькими зверьками!
Результат: в Наофуми проснулись отцовские чувства, и он окружил Рафталию гиперопекой.
Примечания переводчика:
1. Как и пинбол, патинко начинался как полностью аналоговая игрушка.
2. Традиционная игра в игрушечные монетки для домашних девочек.