Том 1 · Глава 16. Переполох

—У тебя практически нет энергии Ци∗, ты не сможешь противостоять мне, — сказал Оуян Шаочэнь, нахмурившись, когда схватил ее за запястье.

∗Прим. ред.: Энергия Ци (или “энергия Чи”) – это, по древним трактатам Чжуд-ши, часть вселенской энергии, проходящая через туловище человека по особым каналам (энергетическим меридианам). Ци представляет из себя также информацию, передаваемую в космическое пространство о конкретном индивиде.

Ее светлое запястье было таким теплым и мягким. Даже через все слои одежды, он почувствовал ее нежную, мягкую и упругую кожу. Оуян Шаочэнь был выдающимся мастером боевых искусств, а она такая хрупкая, что ему вдруг расхотелось отпускать ее руку.

“Я владею очень мощной Ци, а эта девушка такая болезненная, тело ее такое слабое, разве она может противостоять мне? Ее атака, когда она пыталась на меня напасть, была не вызовом мне, а защитной реакцией, отвлекающим маневром, чтобы ей удалось сбежать от меня.”

На лице девушки вдруг появилась странная улыбка. Ее худенькая ручка неожиданно изогнулась под немыслимым углом и ловко вырвалась из захвата Оуян Шаочэня. В этот же миг Мужун Сюэ неожиданно резко шваркнула ногой по земле, направляя пыль в его сторону. Затем она развернулась и, не оглядываясь, стремительно побежала вперед.

“Этот парень слишком хорош в боевых искусствах, в таком состоянии тела, как у меня сейчас, я не смогу противостоять ему, но я запросто могу спрятаться!”

Оуян Шаочэнь увернулся от пыли. Он увидел, как ее стройный силуэт постепенно исчезает в кустах, но не стал догонять ее. Он просто стоял у обрыва, заложив руки за спину, а его расшитый серебром белоснежный Ханьфу мягко развевался на ветру, подчеркивая его элегантность, благородство и мужество.

“Похоже, она сразу почувствовала, что ее уровень боевых искусств далеко не так хорош, как мой. Если бы я напал на нее, то это могло бы ее погубить. Вот почему она отвлекла мое внимание, сделав неожиданный ход, и резво побежала. Какой был удачный ход, какие четкие у нее рефлексы! Удивительная девушка…”

На лице Оуян Шаочэня играла слабая улыбка. Вдруг, невдалеке вспыхнул огонек. Он посмотрел туда и неторопливо подошел, чтобы поднять предмет – белую нефритовую шпильку для волос. На шпильке была вырезана роза. Вещица была элегантной, изящной и очень яркой, и от нее все еще исходил уникальный и слабый аромат лотоса. Тут в глазах его блеснул огонек, а на лице отразилась лукавая улыбка:

—Мужун Сюэ, мы с тобой скоро увидимся снова!

После столь удачного освобождения Мужун Сюэ бежала до тех пор, пока ее тело не ослабло, а капли пота не потекли на брови. Только тогда она остановилась и оглянулась. Там, где она теперь находилась, было безлюдно и тихо. Здесь точно не было ни единой души, кроме ее одной. Она вздохнула с облегчением.

“Меня никто больше не преследует. Какое благословение!”

Все ее тело расслабилось, и тогда она почувствовала боль в левом запястье. Она приподняла рукав и увидела пять сине-черных отпечатков пальцев от захвата Оуян Шаочэня. Ее маленькое красивое лицо мгновенно потемнело, и она заскрежетала своими зубами:

—Ох уж этот Оуян Шаочэнь!

—Сестра! — раздался удивленный крик. Мужун Сюэ опустила рукав и посмотрела на спешно бегущего к ней брата. Подбежав, он с беспокойством осмотрел ее с ног до головы.

—Как ты? Он тебе ничего не сделал?

—Я в порядке! — ответила Мужун Сюэ, улыбаясь.

Но Мужун Е продолжал хмуриться. “Она упорно настаивала на своем нежелании быть Наложницей, она пошла против воли Е Ичэня. Если бы он догнал ее, этот мужлан наверняка бы ее жестоко наказал. Как же она могла быть в порядке?..”

—Е Ичэнь... А где Е Ичэнь? — робко спросил Мужун Е. Он несколько раз оглянулся по сторонам, но не нашел Е Ичэня.

“Хотя сестра и убежала на десятки метров, но она совсем не тренированная, физически она очень слаба, Е Ичэнь наверняка бы догнал ее! Так почему его здесь нет?”

—Так он упал с обрыва… — вскользь уточнила Мужун Сюэ.

—Что?! — у Мужун Е аж глаза округлились от удивления.

—Е Ичэнь, он же мастер боевых искусств высокого уровня, как он мог просто упасть с обрыва?!

—Ты столкнула Наследного Принца Цзин с обрыва?! — вскричал подошедший к ним мужчина в зеленом Ханьфу. Его глаза сверкнули ледяной яростью, словно он хотел сейчас же разорвать ее на тысячи кусочков.

За этим мужчиной стояла Стража Наследного Принца Цзин. Стражники разделились на две группы. От их аур исходили убийственные порывы, обычно заставляющие людей трястись в благоговейном трепете перед ними.

Мужун Сюэ непринужденно посмотрела на мужчину в зеленом Ханьфу. В ее памяти колыхнулись воспоминания из прошлого предыдущей хозяйки тела, она вдруг «вспомнила» картины нескольких встреч, на которых она была с Е Ичэнем. Тогда этот мужчина всегда был рядом с Е Ичэнем.

—Вас зовут Сюй Тянью, верно? Мастер Сюй, раскройте свои глаза и внимательно посмотрите! Я всего лишь беспомощная слабая леди! Вы, действительно, думаете, что я смогла бы столкнуть вашего знаменитого Бога Войны с обрыва?

Пронзительные глаза Сюй Тянью прищурились и внимательно осмотрели Мужун Сюэ. Да, действительно, у нее такое худенькое тело, что ветер может уронить ее на землю. Пара изнеженных ручек не имела каких-либо признаков практики физических нагрузок. Ее маленькое красивое лицо было таким безжизненно бледным, этот цвет присущ лишь тем, кто сильно болеет и прикован к постели.

—Е Ичэнь был неосторожен и запнулся, отчего упал с обрыва! — произнесла она с нескрываемым злорадством. Хотя Оуян Шаочэнь и ударил шахматными фигурами в Е Ичэня, но реальная причина, почему Е Ичэнь упал, была в том, что он был неосторожен, уворачиваясь от шахматных фигур. Формально она не врала.

—Это просто невозможно! — Сюй Тянью уставился на нее в гневе и огрызнулся, опровергая ее слова и практически плюясь огнем, — Принц — слишком опытный воин, как он мог просто споткнуться?!..

Мужун Сюэ с презрением ответила:

—Вашего Принца лишь люди именуют Богом Войны. Но он вовсе не Бог. Снимите с него сверкающие доспехи славы и людской молвы, и он станет всего лишь человеком из плоти и крови. Если другие люди могут оступиться и упасть с обрыва, так почему он не может?

Сюй Тянью поперхнулся.

—Да! Если не брать в расчет его достижения в боевых искусствах, талант, статус, то Наследный Принц Цзин ничем не отличается от нормального человека, но...

Взмахом руки Мужун Сюэ прервала его и спокойно посмотрела в упор.

—Достаточно! Чем тратить время на споры со мной из-за истинной причины того, почему Е Ичэнь упал с обрыва, почему бы вам не взять своих людей и не обыскать берега реки? Если вам повезет, то вы сможете найти Е Ичэня, а если нет, то ммм...

Сюй Тянью почернел от негодования и холодно посмотрел на нее:

—Ты так сильно желаешь смерти Наследного Принца Цзин?

—Жизнь или смерть Е Ичэня лично меня никак не касаются. Я просто объясняю, поскольку скала так высока, а вода так скоротечна, маловероятно, что Е Ичэню удастся выжить. Просто предупреждаю вас всех, чтобы вы могли подготовить себя к этому, чтобы, когда найдете тело, вы не пугались и не рыдали, — отрешенно пояснила Мужун Сюэ.

Ее заботливые слова прозвучали, как проклятие на смерть Е Ичэня. Лицо Сюй Тянью побледнело, он уставился на Мужун Сюэ, и яростно скрипя зубами, произнес, чеканя каждое слово:

—Нет необходимости Молодой Госпоже Мужун беспокоиться! Его Высочество обязательно выживет! Он выдержит это!

Но Мужун Сюэ сильно сомневалась в этом.

—Жизнь и смерть, богатство и бедность, все в руках Божьих. Мы с Вами не Аид∗. Кто может сказать точно жив Е Ичэнь или нет?!

∗ прим. ред.: Аид — в древнегреческой мифологии верховный бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых.

—Ты! Да как ты смеешь! — Сюй Тянью задыхался от гнева. Он видел, как Мужун Сюэ счастлива. “Да она уже всем сердцем предвкушает, что Е Ичэнь умер. Каждая ее фраза, она их произнесла, как проклятие Принцу. Если она будет продолжать проклинать Принца, я ее убью!”

—Я иду искать! — Сюй Тянью взметнул своими рукавами, и ушел в сторону обрыва, не оглядываясь. Стража Наследного Принца Цзин внимательно следила за ним.

—Я не хочу вас видеть! — небрежно бросила Мужун Сюэ людям Е Ичэня.

Глядя на то, как люди Принца уходят, Мужун Е повернулся к Мужун Сюэ, и его нефритово-черные глаза стали особо серьезны:

—Сестра, скажи мне, ты действительно не толкала Е Ичэня с обрыва?

—Конечно, нет! — так же серьезно ответила Мужун Сюэ.

“Если бы это сделала она, то она бы призналась мне. Если же она не делала этого, то она, естественно, не несет никакой ответственности за случившееся.”

Только Мужун Е расслабился и успокоился, как его брови нахмурились еще сильнее:

—Но если Е Ичэнь умрет...

—Если он умрет, то умрет, нам-то чего переживать? — Мужун Сюэ не беспокоилась об этом так сильно.

“Если бы Е Ичэнь не преследовал меня до обрыва и так жестоко не принуждал меня сдаться ему, пользуясь своей силой, то он не оскорбил бы случайно Оуян Шаочэня и не упал бы с обрыва, защищаясь от его ударов. Даже если он уже мертв, то он этого заслужил с полна!”

—Вы с Е Ичэнем имеете договоренность о браке. Если Е Ичэнь умрет, люди скажут, что это ты прокляла своего супруга, — тяжело вздохнул Мужун Е.

Мужун Сюэ приподняла брови и ответила:

—Я же сама публично поднимала вопрос перед Е Ичэнем, чтобы он аннулировал помолвку. Теперь его Старшей Супругой является Цинь Юйюань, Принцесса Мобэй. Даже если Е Ичэнь умрет, то проклясть его могла бы Цинь Юйюань, а не я.

Мужун Е покачал головой. Его глаза наполнились беспомощностью:

—Ваш брачный договор еще не был аннулирован. Брак Е Ичэня и Цинь Юйюань также еще не был объявлен. Если Е Ичэнь умрет, той, которая прокляла его, сразу же будешь ты!

—Но Е Ичэнь уже упал в реку. Мы ничего не можем сделать с его жизнью или смертью. Не думай об этом. Уже поздно. Давай лучше вернемся домой! — улыбаясь, сказала она.

Вдруг тень промелькнула в ее глазах. Она беспокоилась совсем не о том, прокляла она принца или не прокляла его. И самое главное, теперь она может открыто вернуться в Столицу! Беспокоило ее другое. Жив или мертв Е Ичэнь, она отправит ему неожиданный "подарок"!

.

.

.

Перевод: LAIT

Оформление и редактирование: karamelgca