Том 1. Глава 39

Один из ресторанов с говядиной в Каннаме.

Место славилось хорошим мясом.

В отдельной комнате Джихан пожал руку мужчине напротив.

—Рад снова видеть. Сон Джихан.

Диего Масид.

Они познакомились на «Защите».

Джихан хотел встретиться с обладателем SSS-Дара гораздо раньше и укрепить отношения, но последние дни были слишком занятыми.

Удалось договориться только сегодня, в праздник.

«Вообще-то хотел смотреть матч Корея — Япония с Сеа».

Но Сеа даже сегодня пошла в академию ради благословения Дара.

Поэтому встреча и стала возможной.

—Извини, что опоздал. В Корее дорого жить. На футбольной школе не хватает, пришлось брать подработку.

—Вы работаете в футбольной школе?

—Да. Её держит господин Чха, мой спонсор. Раньше учеников было много. Теперь футбол никому не нужен.

—…

Джихан почувствовал странную горечь.

«Диего Масид. Человек, который должен был стать легендой футбола… А сейчас учит детей в корейской школе».

После появления BattleNet профессиональный спорт почти исчез.

И Масид оказался одним из тех, кого новая эпоха ударила сильнее всего.

Игрок одного из лучших клубов мира.

Будущая живая легенда самого популярного спорта на Земле.

А теперь он переживал, хватит ли денег на жизнь.

—Давно не ел говядину.

Ш-ш-ш!

Едва принесли мясо, Масид сразу начал выкладывать куски на решётку.

Потом осторожно посмотрел на Джихана.

—Алкоголь… можно?

—Конечно.

—О-о!

Масид мгновенно оживился.

—Хозяйка! Соджу! И пиво, пожалуйста!

Масид работал руками уверенно.

Соджу.

Пиво.

Один к двум.

Смесь получилась крепкой — настоящая порция для человека, который пьёт не первый год.

Он тщательно размешал напиток и протянул стакан Джихану.

—Чокнемся?

—Давай.

Дзынь!

Стаканы столкнулись.

—Кха-а… Вот за это Корею люблю больше всего.

Масид одним махом опустошил стакан.

Несколько секунд смотрел на него с сожалением.

И сразу начал смешивать следующий.

—Ещё.

—Давай.

—И говори со мной на «ты». Вежливую речь понимать тяжелее.

—Хорошо.

Дзынь.

Дзынь.

Дзынь.

Четыре стакана подряд они выпили почти молча.

Лицо Масида слегка покраснело.

Он посмотрел на пустой стакан.

—Итак. Сколько ты обо мне знаешь?

—Знаю, что когда-то тебя называли живой легендой.

—…Легендой. Давно это было.

Масид снова налил.

Глоток.

Ещё один.

—Кха… Хозяйка! Ещё две соджу и четыре пива!

После заказа он снова замолчал.

Джихан вспомнил всё, что успел найти о нём до встречи.

Диего Масид.

Звезда великого испанского клуба.

Человек, который уверенно шёл к статусу одного из величайших футболистов своего поколения.

А потом из космоса пришёл BattleNet.

«FIFA распустили в 2013-м».

Международная федерация футбола.

Даже такая огромная организация не пережила и трёх лет после появления BattleNet.

Причём среди крупнейших профессиональных спортивных федераций она продержалась дольше всех.

После её распада профессиональный спорт фактически свёлся к одному BattleNet.

—Кха-а…

Масид уже прикончил ещё бутылку соджу и две бутылки пива.

Лицо стало ярко-красным.

—Ладно… Сон Джихан. Теперь к дел… к делу можно?

—Какому ещё «к дел»? Может, хватит пить?

—К де-лу! К делу! Корейский сложный. И если наливают — надо пить!

Язык у Масида уже заплетался.

Но главный вопрос он всё-таки произнёс.

—Скажи. Почему мой… мой Дар подходит Магу?

Тук.

Тук.

Он продолжал набивать футбольный мяч даже сидя за столом.

Будто мяч был частью тела.

С ним Масид вошёл в ресторан.

Не выпускал из ног ни на секунду.

По дороге люди откровенно косились.

«Что за псих?»

«Кому вообще сейчас нужен футбольный мяч?»

Но Масид не обращал внимания.

И дело было не только в тоске по прошлому.

«Всё из-за Дара».

Когда-то, в поисках спонсоров, Масид публично раскрыл способности своего SSS-Дара.

Футбольный мяч фигурировал в каждом пункте.

Особенно важным был последний.

Чтобы бонус продолжал расти, Масиду приходилось постоянно держать мяч рядом.

В игре.

И в реальности.

—Мои характеристики… ик… для Мага не подходят.

—Начальные?

—Да. Сила, Ловкость, Выносливость — по десять. Магическая сила — пять.

Начальные характеристики считались одним из основных ориентиров при выборе класса.

Физические данные Масида были превосходными.

А Магическая сила — слабой.

Поэтому мысль о Маге действительно выглядела нелогично.

Он годами пробовал другие пути.

—Три года был Воином. Дошёл до Серебра. Но драться с мячом у ног слишком неудобно. Решил: не мой класс.

Масид налил ещё.

—Чтобы отказаться от него, сбросил уровень до второго. Умирал. Занимал последнее место. Падал всё ниже… Потом сменил класс на Стрелка.

Он тяжело выдохнул.

—Но и Стрелок не подошёл. Характеристики высокие, а футбольным мячом врага не пробьёшь.

—Конечно. Мяч остаётся мячом. Оружие из него плохое.

—Я пробовал держать мяч у ног и стрелять из лука. Почти ничего не менялось. Пробовал другое. Многое.

Голос становился всё тяжелее.

—И много раз попадался мошенникам. Ик… Деньги, которые заработал футболом, постепенно исчезали. А я всё глубже лез в яму.

Масид уже не притрагивался к мясу.

Только пил.

Открыл новую бутылку.

—Жена не выдержала. Мы разошлись. Она забрала сына и вернулась в Аргентину.

На секунду он замолчал.

—Почти всё, что осталось, я отдал ей. И обещал: вернусь, когда добьюсь успеха. Обязательно раскрою этот Дар так, как положено SSS-рангу.

Он криво улыбнулся.

—Пять лет прошло.

Взгляд полностью поплыл.

Голос был полон усталости.

Когда-то лучший спортсмен мира.

Теперь — иностранный рабочий на другом конце света.

Надежды в нём почти не осталось.

Только глубокая подавленность.

Джихан медленно кивнул.

Он слишком хорошо понимал это чувство.

«Но я лучше всех знаю, каким ты станешь потом».

Масид всё-таки найдёт свой путь.

Станет героем Аргентины.

И одним из величайших Магов Земли.

«А раз это всё равно произойдёт…»

Незачем заставлять его ещё годы барахтаться в отчаянии.

Чем раньше Диего Масид раскроет себя, тем лучше.

Для Земли.

И для самого Джихана.

—Масид.

—…

—Посмотри.

Джихан поднял смартфон.

На экране была открыта торговая площадка BattleNet.

—Это…

—Я поискал магические сферы.

Сфера.

Шарообразное вспомогательное снаряжение Мага.

Обычно её вставляли в дополнительный слот посоха, чтобы усиливать Магическую силу.

—И что? Ты хочешь… чтобы я использовал её как футбольный мяч?

Масид несколько секунд всматривался в экран.

А потом устало усмехнулся.

—Мой Дар признаёт только предметы настоящего размера футбольного мяча. Эти сферы маленькие. Не сработает.

—Земные — да.

—Тогда зачем…

—А если так?

Джихан изменил запрос.

Результаты обновились.

Теперь размеры предметов были совершенно разными.

—Это?..

—Инопланетные реликвии нужно искать отдельным фильтром.

Оружие и предметы чужих рас сильно отличались от человеческих.

Некоторые были меньше ногтя.

Другие — настолько огромными, что человеку невозможно было представить, как ими пользоваться.

Масид нахмурился.

—Не знал. Но условие «в форме футбольного мяча» — это не только размер.

—Конечно. Материал тоже должен быть похож. И пользоваться предметом должны ногами.

—О-откуда ты это знаешь?

Вот теперь Масид окончательно протрезвел.

—Подожди.

Шлёп!

Он резко поставил стакан.

И несколько раз ударил себя ладонями по щекам.

Крайняя мера, чтобы прийти в чувство.

—Кха… Продолжай.

Джихан добавил к запросу новое слово.

—Добавим «арахны».

Арахны.

Раса гигантских паукообразных существ.

После уточнения на торговой площадке появились их сферы.

—Это…

—Арахны используют сферы, обмотанные паутиной.

Джихан увеличил изображение.

—Посмотри. Почти футбольный мяч.

Масид не отрывал глаз от экрана.

Белые нити формировали плотную сферу.

В центре светилось красное ядро.

Размер.

Форма.

Даже внешний слой.

Всё действительно напоминало футбольный мяч.

—И со способом использования проблем нет.

Джихан усмехнулся.

—Арахны — паукообразные. Сферами они, естественно, работают ногами.

—К-как ты вообще это нашёл?..

Чтобы обнаружить такой предмет, нужно было:

открыть отдельный раздел инопланетных реликвий;

выбрать сферу;

а затем ещё вручную добавить расу арахнов.

Откуда Джихан мог знать?

Но ответ был подготовлен заранее.

—Мне самому приходилось искать реликвии. Наткнулся случайно.

—А-а… Точно.

Масид кивнул.

—Ты постоянно пользуешься странным оружием.

Кухонный нож.

Дубина.

Чжаньмадао орков.

Снаряжение Джихана действительно выглядело достаточно необычно, чтобы объяснение прозвучало убедительно.

Оставался главный вопрос.

Цена.

На продажу выставили всего три Сферы арахнов.

Самая дешёвая имела ранг B.

—Пятьсот тысяч?..

Масид тяжело сглотнул.

Пятьсот миллионов вон.

Десять лет назад он мог бы позволить себе такую покупку без особых проблем.

Теперь, живя случайными заработками, даже мечтать не приходилось.

—Инопланетные реликвии обычно дешевле аналогов, но это всё-таки ранг B.

—…

—Масид. Теперь к делу.

Тук.

Тук.

На глазах у него Джихан добавил Сферу арахнов за пятьсот миллионов в корзину.

—Я куплю её тебе.

—Ты?..

Пятьсот миллионов.

Просто так.

Масид снова сглотнул.

—Что… ты хочешь взамен?

—Один год.

Джихан поднял указательный палец.

—Подпиши со мной контракт на один год.

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta