Том 1. Глава 41
Через час.
Матч Корея — Япония закончился точно так, как предсказал Джихан.
1:3.
Во второй, третьей и четвёртой играх MVP неизменно становился Король меча.
BattleNet рассчитался по ставкам мгновенно.
Джихан, сорвавший выплату в тридцать семь раз больше ставки, с улыбкой поднял телефон.
Ну что? Деньги отлично размножились.
Ха-а… Мой кровный заработок…
Масид поставил зарплату на сухую победу Японии 3:0 и теперь выглядел так, будто готов расплакаться.
Считай, что на эти деньги купил сферу.
Джихан открыл торговую площадку BattleNet и оплатил лежавшую в корзине Сферу арахнов.
Пятьсот тысяч GP исчезли со счёта.
Предмет переместился в инвентарь.
Держи.
Джихан достал покупку стоимостью пятьсот миллионов вон и бросил Масиду.
Э… Эй!
Тот поймал сферу и уставился на неё, не веря собственным глазам.
Потом осторожно, словно драгоценную святыню, положил у ног.
Сфера арахнов.
Размером с футбольный мяч.
И даже по фактуре похожая на него.
SSS-Дар «Бог футбола» признал предмет футбольным мячом.
Работает! Он считает её футбольным мячом! Дар принимает её!
Отлично.
Н-неужели и правда… Мне точно можно её забрать? Ты же… не передумаешь?
Не отберу. Мы уже договорились.
А.
И испытывать её лучше после того, как снова снизишь уровень и сменишь класс.
Д-да. Верно.
Масид уже собирался начать набивать сферу ногой, но смущённо кивнул и бережно убрал её в инвентарь.
Я до конца не верил, что получится…
Глаза у него стали влажными.
Надежда была.
Но слишком много раз она уже заканчивалась ничем.
Другие люди получали такие же SSS-Дары и блистали на матчах национальных сборных.
А он десять лет болтался в Бронзовой лиге, пиная футбольный мяч.
«Теперь всё будет иначе».
В 2010 году Масид уже стоял на вершине футбольного мира.
И теперь собирался снова подняться на вершину.
Только уже в BattleNet.
В глазах человека, однажды покорившего мир, снова разгорелась воля.
Спасибо… Правда.
Было бы за что.
«Было бы за что?»
Масид видел экран телефона Джихана.
И знал, сколько тот получил со ставки.
«Четыре миллиона GP».
Сфера арахнов стоила пятьсот тысяч.
То есть ради человека, которого видел всего второй раз в жизни, Джихан без колебаний отдал восьмую часть огромного выигрыша.
И не только деньги.
Он с самого начала говорил с Масидом так, будто тот уже был выдающимся игроком.
Для человека, который перебивался уроками футбола и тяжёлой подработкой и давно растерял почти всё самоуважение, такое отношение значило очень много.
«Джихан. Я верну этот долг в сто раз. В тысячу».
Сегодня Сон Джихан положил конец десяти годам его блужданий.
«Я оправдаю твои ожидания. И обязательно отплачу».
Расчёт Джихана оказался даже успешнее, чем он предполагал.
Не связывать Масида кабальным договором.
А получить его искреннюю преданность.
У главного входа во «Дворец меча».
Расставшись с Масидом, Джихан уже собирался войти внутрь, когда прищурился.
Перед зданием дежурила целая толпа журналистов.
В этот момент к подъезду подкатил дорогой автомобиль.
Щёлк!
Щёлк!
Со всех сторон вспыхнули камеры.
Репортёры мгновенно обступили машину.
Госпожа Юн Сеа! Прокомментируйте сегодняшний матч!
Вы видели интервью Короля меча?
Король меча заявил, что у него нет дочери! Что вы можете сказать по этому поводу?
«Что?»
Джихан тут же направился к машине.
Эй! Нельзя здесь так толпиться!
Грозный водитель пытался оттеснить журналистов.
Но одному человеку не остановить толпу.
Эй, отойдите!
Госпожа Юн Сеа! Одно слово!
Госпожа Юн Сеа!
Волна репортёров прорвала заслон.
Операторы одновременно навели камеры на заднее сиденье.
Джихан выключил телевизор сразу после результата матча и не слышал, что именно наговорил Король меча после игры.
Но если журналисты устроили такое, значит, сказал что-то серьёзное.
«Вот же уроды».
Джихан протянул руку.
Толпу одновременно оттолкнуло назад.
В реальности возможности BattleNet были ограничены.
Но Джихан уже достиг двадцать первого уровня, а Форс вырос до двадцати шести.
Этого хватало, чтобы удерживать сразу несколько десятков взрослых мужчин.
Ч-что?!
Тело не двигается!
Э-это Сон Джихан!
Ещё секунду назад журналисты лезли напролом.
Теперь резко притихли.
Юн Сеа не была игроком.
Сон Джихан — совсем другое дело.
Несколько мгновений они осторожно смотрели в его сторону.
А потом всё-таки осмелели.
«Нас тут десятки. Он же не станет портить себе репутацию».
«Да и что он вообще сделает?»
Господин Сон!
Вы видели сегодняшнее интервью Короля меча?
Что вы думаете о его словах?!
Тела не двигались.
Рты — вполне.
На Джихана посыпались вопросы.
Он просто игнорировал их.
Идём, Сеа.
…Угу, дядя.
Джихан открыл заднюю дверь и помог племяннице выйти.
Потом коротко поклонился Ким Хису.
Госпожа Хису, спасибо, что подвезли Сеа. Вам пришлось натерпеться.
Д-да ничего страшного.
Сеа тоже выглядела виноватой.
Хису… Прости. И вас, господин водитель. Зря я сегодня попросила меня довезти.
Да брось! Всё нормально. Это журналисты уже совсем обнаглели. Я потом нашим скажу пару слов.
Семья Ким Хису была связана с крупными СМИ.
Она действительно могла сделать так, чтобы часть журналистов получила замечание сверху.
…Спасибо.
Сеа слабо улыбнулась подруге и махнула рукой.
А когда повернулась к репортёрам, лицо мгновенно стало холодным.
Простите, что вы все здесь собрались, но мне нечего вам отвечать.
Госпожа Юн Сеа! Госпожа Юн Сеа! М-м-м…
Король меча совершенно ясно сказал в интервью… М-м!
Журналисты даже не дали ей закончить.
Но и сами договорить не смогли.
Хватит.
Джихан Форсом зажал им рты.
Хи-и…
Водитель Ким Хису невольно съёжился.
Он уже испытал это на парковке.
Отвратительное ощущение, будто ещё немного — и всё тело окончательно перестанет подчиняться.
Интервью не будет. Когда мы войдём в здание, я сниму ограничение. Подождите немного.
…
Ответить журналисты не могли.
Оставалось только кивать.
Идём.
Угу.
Закрыв журналистам и рты, и возможность двигаться, Джихан вместе с Сеа вошёл во «Дворец меча».
Ким Хису осталась в машине.
На телефоне у неё уже было открыто интервью Короля меча.
Так он правда это сказал…
Она мельком посмотрела вслед Юн Сеа.
«Король меча действительно отрёкся от дочери».
Похоже, нашей Сеа теперь и правда конец…
Один уголок губ Хису едва заметно приподнялся.
Дядя. Ты слышал, что сказал папа… Нет. Король меча?
Похоже, Сеа всерьёз решила поставить точку.
Теперь она называла Ито Рюхэя не отцом, а Королём меча.
Не слышал.
Джихан сделал вид, что ничего не знает, и вошёл в пентхаус «Дворца меча».
GP пришли как положено.
С Масидом удалось договориться.
Всё шло прекрасно.
И тут этот Король меча опять что-то наговорил в интервью, раз журналисты устроили осаду у входа.
По телевизору ещё покажут, да? Дядя, давай посмотрим вместе.
Зачем вообще смотреть интервью этого типа?
…Всё-таки с тобой будет легче.
Сеа крепче сжала край его одежды.
До сих пор она держалась удивительно стойко.
Пережила бегство отца в Японию.
Скандал.
Общественную травлю.
Но сегодня выглядела слабее обычного.
…Хорошо. Посмотрим.
Джихан прошёл в гостиную и тяжело опустился на диван.
За его спиной всё ещё стояло разбитое лицо статуи Короля меча.
Пик.
Телевизор включился.
Джихан начал переключать каналы.
Как и ожидалось, почти везде обсуждали сегодняшнее интервью.
Он нашёл канал, где показывали запись с самого начала.
Под японской речью шли корейские субтитры.
Почему вы поступили так в первой игре?
Первый вопрос был очевиден.
Все хотели понять причину самоубийства Короля меча.
Ито Рюхэй свободно ответил по-японски:
Я впервые играл вместе со сборной Японии, поэтому взаимодействие было ещё непривычным. Я понял, что для настоящей командной работы придётся пройти через слишком много проб и ошибок, и решил применить радикальный метод.
Поэтому вы покончили с собой?..
Я бы назвал это не самоубийством, а тактическим представлением.
Король меча улыбнулся.
Теперь сборная Японии получила меня. У нас достаточно сил, чтобы по праву стать лидером Северо-Восточной Азии. Но команда всё ещё пользовалась старыми схемами.
Пора отказаться от осторожной игры от обороны и перейти к тактике, достойной сильнейшей команды. Поэтому мне пришлось прибегнуть к болезненному, но необходимому решению.
Джихан тихо усмехнулся.
«Устроил договорной матч
Понятно. Тогда перейдём ко второй игре…
Дальше интервью разбирало три следующих матча.
Три игры, которые Король меча полностью подчинил себе.
Три разгрома Кореи.
Ито Рюхэй вспоминал их с совершенно искренней улыбкой.
Надо же… Корея и правда оказалась слабой.
Вот как?
Да. Стоило нам полностью сплотиться в японском духе, и корейская сборная перестала быть соперником. По-моему, сейчас Корея
То есть вы считаете, что именно Корея займёт последнее место?
Безусловно.
Когда-то Король меча Юн Седжин был надеждой Кореи.
Теперь он называл себя Ито Рюхэем.
И с улыбкой рассказывал, как его бывшая страна закончит лигу последней.
Не нужно было открывать интернет, чтобы представить реакцию корейцев.
И наконец…
Вокруг вашей дочери, оставшейся в Корее, сейчас много разговоров. Что вы об этом думаете?
Ито Рюхэй ответил без колебаний:
Не понимаю, о чём вы.
Простите?
У меня нет дочери.
Э… Но…
Я, Ито Рюхэй, отказался от всего прошлого, когда принял японское гражданство.
Он спокойно улыбнулся.
Поэтому у меня нет дочери.
Нет дочери.
Он отказался и от бывшей жены.
И от ребёнка.
Вот оно что.
Сеа, досмотрев интервью, улыбалась почти так же широко, как Король меча.
Поэтому журналисты набросились.
…
И что им вообще от меня было нужно? Что я должна отвечать на такую чушь? Мерзость какая-то. Правда?
Правда. Не думай об этих ублюдках.
Сеа тихо усмехнулась.
Но пальцы всё ещё крепко держали его одежду.
Дядя. Можно тебя кое о чём попросить?
О чём?
Ты ведь говорил: если я найду зацепку к заданию на «Выживании», выполнишь одну мою просьбу.
Задание на карте «Колизей».
После того как Джихан закрыл остальные бронзовые задания, оно осталось последней незавершённой задачей.
Самое сложное задание Бронзовой лиги.
И даже наградой за него был интерес Созвездия.
Сеа заговорила с неожиданной уверенностью:
Сеа, я и без всякой зацепки выполню твою просьбу.
Ну-у. Так неинтересно.
Она слабо улыбнулась.
Кажется… я нашла её.
Сеа сделала короткую паузу.
Эту… «Королеву Теней».
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta