Том 1. Глава 44
Дядя, я видела, что матч уже закончился… Ты вернулся?
Угу. Я здесь. Заходи.
Щёлк.
Юн Сеа открыла дверь и вошла.
По сравнению с тем, как она выглядела после журналистской осады у «Дворца меча», настроение явно улучшилось.
Ну как Королева Теней? Нашёл хоть какую-то зацепку?
Тот черноглазый тёмный эльф, о котором ты говорила, действительно самый подозрительный. Нет… Пожалуй, это и есть она.
Правда? По трансляции я ничего особенного не заметила.
Я увидел другое.
Джихан рассказал, что скрывалось за пробитым Барьером.
Глаза Сеа сразу загорелись.
За Барьером всё выглядело совсем иначе?.. Тогда задание выполнено?
Нет. До провокации я не дошёл. В следующий раз подготовлюсь как следует и попробую пробить Барьер сильнее.
А-а… Жалко.
Услышав, что задание ещё не закрыто, Сеа кивнула и уже собралась выйти из комнаты.
Сеа. Подожди.
М-м?
Ты ведь помогла мне найти Королеву Теней. Так что рассказывай, о чём хотела попросить.
Но… Ты же ещё не уверен до конца.
Уверен.
Джихан посмотрел на неё.
И вообще мне просто интересно. Ты всё ходишь вокруг да около и ничего не говоришь.
М-м… Ну…
Сеа отвела взгляд.
Несколько секунд мялась.
Потом, поняв, что дядя не отстанет, наконец тихо сказала:
…Я хотела попросить переехать.
Переехать? Отсюда?
Угу. Я больше не хочу здесь жить.
Она посмотрела за открытую дверь.
Даже когда не хочешь вспоминать… всё равно вспоминается. Особенно в такие дни, как сегодня.
Кого именно — объяснять не требовалось.
Обычно Сеа держалась бодро и улыбалась.
Но сейчас, глядя на дом, выглядела одинокой.
Джихан молча кивнул.
Пентхаус «Дворца меча».
Огромный до нелепости.
И весь набит следами Короля меча.
Иногда Джихану хватало просто пройти по комнате, чтобы снова начать злиться.
Они до сих пор не переехали только из-за просьбы государства.
Но матч Корея — Япония уже закончился.
И теперь всем стало очевидно, что Король меча не собирается возвращаться.
«Значит, пора завершить и передачу „Дворца меча“ государству».
Хорошо. Переезжаем.
Джихан улыбнулся.
Я ещё и денег недавно заработал. Выбрать можно что-нибудь нормальное.
Что?! Нет! У дяди откуда деньги?
Сеа замахала руками.
Есть у меня деньги. Не волнуйся.
Да ладно! Ты же почти без гроша. Я ещё последнее у тебя отбирать буду?
Джихан посмотрел на неё странным взглядом.
«Она меня за какого нищего вообще держит?»
Сеа… Я не настолько бедный.
А-а! Извини! Я просто тороплюсь.
Она тут же заговорила быстрее.
Но сам подумай. Деньги с аукциона лежат на счёте. Разве не лучше вложить часть в недвижимость? В Каннам! Каннам всегда в цене!
Глаза Сеа заблестели.
Джихан невольно вспомнил прошлую жизнь.
«„Каннам всегда в цене“… Давно не слышал».
Когда страна стояла на грани уничтожения, никакая недвижимость не спасала.
После серии последних мест в Северо-Восточной азиатской лиге даже документы на землю в Каннаме превратились почти в макулатуру.
«Но теперь Корея уже не повторит тот путь».
Пока он здесь, страна не будет бесконечно падать на дно лиги.
Но если покупать на твои деньги… Зачем вообще просить меня? Просто выбери дом.
Я несовершеннолетняя. Нужен представитель. И сама я нормально искать не умею.
Сеа неловко улыбнулась.
Ты в последнее время всё время занят. Мне было неудобно просить.
Джихан фыркнул и взъерошил ей волосы.
Эй. Чего тут неудобного? Мы семья.
Семья не значит, что можно требовать что угодно.
…
На слове «семья» по её лицу на мгновение прошла тень.
О ком она вспомнила, и так понятно.
«Надо переехать как можно быстрее».
Джихан и сам больше не хотел оставаться здесь.
Теперь — особенно.
Он скрестил руки и нарочно заговорил высокомерно:
У меня можно. Так что проси о чём хочешь.
Ой, да ладно. Всё равно снова будешь жить у меня.
Что значит «у тебя»? У нас. Наш дом. Кхм…
Джихан кашлянул.
Завтра свяжусь с Управлением. А сейчас давай хотя бы посмотрим варианты.
Сеа действовала быстро.
Неизвестно, когда успела, но уже нашла риелтора и на следующий день поехала смотреть жильё вместе с Джиханом.
Если держать деньги наличными, можно потратить на всякую ерунду. Лучше часть вложу в дом.
Из пятидесяти миллиардов вон, полученных от Короля меча, Сеа собиралась использовать лишь часть.
Первым вариантом была одна из самых дорогих квартир у реки Хан в Каннаме.
Э… Восемь миллиардов вон?
Да-да. Прекрасный вариант! Дом новый, видите, какой открытый вид на Хан. Полезная площадь
Квартира находилась на тридцатом этаже.
И выглядела соответственно цене.
Панорамный вид на реку.
Дорогая отделка.
Много пространства.
Здесь живут известные игроки и знаменитости. С приватностью всё очень строго. Обычно такие квартиры стоят больше десяти миллиардов, но владелец хочет продать срочно, поэтому цена снижена.
Риелтор уверенно перечисляла достоинства.
Для обычного человека квартира и правда выглядела роскошной.
Для обычного.
Вот это… восемь миллиардов.
Сеа медленно осмотрелась.
«Коридор такой узкий».
Потолки низкие.
А гостиная, которой так гордились из-за вида на Хан…
«Да она меньше половины моей комнаты».
Половины комнаты в нынешнем пентхаусе.
И это считается элитной квартирой?
Ну как вам?
Ва-а-ау! О-о-очень. Хо-ро-шо-о.
Сеа улыбалась.
Но по интонации Джихан сразу понял:
искренности там нет совсем.
«Похоже, словила культурный шок».
Неудивительно.
После пентхауса, где жил сильнейший игрок Кореи, обычная квартира неизбежно покажется тесной.
«Хотя по сравнению с прошлой жизнью это вообще рай».
После того как государство всё-таки выгнало их из пентхауса, Джихан с Сеа перебивались по убогим двухкомнатным квартирам.
На том фоне это место казалось дворцом.
«Но нам действительно важнее площадь».
Здесь слишком большая часть цены приходилась на вид на Хан.
А для игрока BattleNet куда полезнее иметь место для тренировок.
Если Сеа получит Дар и начнёт играть, понадобится ещё и крупный BattleNet-коннектор.
Лучше пожертвовать видом, но получить больше пространства.
Прекрасно, правда? Тогда, может быть, обсудим договор?..
Риелтор осторожно прощупывала почву.
Но Джихан отвёл взгляд от реки.
Квартира хорошая. Но давайте посмотрим другие варианты.
Какие именно условия важнее?
Площадь. Вид и престиж района вторичны.
Он указал на Сеа.
Если племянница станет игроком, понадобится место под коннектор.
А-а! Точно. Госпожа Юн Сеа ведь скоро получит Дар?
Да… Наверное.
Риелтор посмотрела на неё с явным интересом.
О-хо-хо! Наверное, ждёте с нетерпением. У вас вся семья с невероятными Дарами. И дядя теперь тоже показывает такое!
Вы и меня знаете?
Конечно! Я огромная поклонница BattleNet. Подписана на ваш канал. Даже вчера видела, как вы пробивали Барьер.
Похоже, действительно подписчица.
Джихан почувствовал непривычное удовольствие.
В прошлой жизни он тоже был знаменит.
Но в основном — в США.
В Корее обычный человек впервые сам сказал ему:
«Я подписан на ваш канал».
Тогда вам необязательно именно квартира? В Ирвондоне есть отдельные дома, которые игроки часто покупают именно из-за большой площади.
Отлично.
Тогда поедем туда.
Они сели в машину риелтора и отправились дальше.
В этот момент телефон Джихана завибрировал.
Звонил Пак Юнсик из Управления BattleNet.
«Я звонил утром. Быстро ответили».
Перед выездом Джихан заранее сообщил ему, что собирается переезжать.
Господин Сон Джихан. Это Пак Юнсик, Управление BattleNet.
Да, начальник отдела. Что решили?
Управление больше не будет просить об отсрочке передачи здания.
После матча общественное мнение сильно изменилось?
Да. Конечно, сторонники Короля меча ещё остались, но после вчерашнего разгрома большинство людей от него отвернулось.
Передачу «Дворца меча» государству до сих пор откладывали именно из-за общественного мнения.
Если правительство примет такой подарок, многие решат:
власти окончательно отказались возвращать Короля меча.
А ещё совсем недавно Юн Седжин обладал невероятной популярностью.
Люди просто не были готовы принять такой отказ.
До вчерашнего дня.
И чем сильнее его поддерживали, тем сильнее теперь чувствуют себя преданными.
Надеюсь, этот гнев не перекинется на нас?
Нет. Вы заранее провели чёткую границу и объявили о намерении передать «Дворец меча» государству. Поэтому большинство считает вас и госпожу Юн Сеа пострадавшими.
Пак Юнсик на секунду замолчал.
Конечно, есть и те, кто ругает вас обоих. Но это меньшинство.
Это переживём.
Меньшинство недовольных найдётся всегда.
Если общий настрой общества на стороне Сеа, Джихана это устраивало.
Хорошо, что он с самого начала отделил их от Короля меча.
Тогда мы можем официально объявить о передаче «Дворца меча»?
Да. Сеа, ты не против?
Угу. Мы ведь поэтому и переезжаем.
Понял. Тогда запускаем процедуру.
Спасибо.
Разговор закончился.
Риелтор за рулём не выдержала:
Так вы всё-таки отдаёте «Дворец меча» государству?
Да. Поэтому и ищем новое место.
Вот это да. Удивительно. Такой великолепный дом… Я бы на вашем месте держалась за него до последнего, сколько бы меня ни ругали.
Джихан усмехнулся.
Конечно.
Особняк на одном из самых дорогих участков Каннама.
Причём они не продавали его.
Просто отдавали государству.
Большинство людей сочтёт их сумасшедшими.
Но Джихан знал будущее.
И потому понимал:
сделать это необходимо.
Но с вашими способностями, господин Сон, и если госпожа Юн Сеа вскоре получит выдающийся Дар… Вы ещё купите себе дом не хуже. Хо-хо.
Да я вообще могу никакого Дара не получить.
Сеа снова замахала руками.
Ой, ну что вы! С такой-то наследственностью! Святая, Король меча, теперь ещё господин Сон… У всех невероятные способности. Конечно, и вам достанется хороший Дар!
Да это же чистая случайность…
Риелтор продолжала восторгаться.
Сеа продолжала отрицать.
Но Джихан видел другое.
Пусть словами она повторяла, что всё случайно…
на лице уже читалось ожидание дня рождения.
«…Слишком сильно надеется».
Выражение Джихана слегка изменилось.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta