Том 1. Глава 58
Ха-ха-ха. Давно не виделись, Сон Джихан. Помнишь меня? Мы встречались, когда я приезжал к Королю меча.
Перед Джиханом стоял полный мужчина средних лет.
Ким Намтхэ.
Глава Управления BattleNet.
Едва войдя в пентхаус, он по-свойски протянул руку.
Давно не виделись.
Здравствуйте, господин глава Управления.
Да-да. И наша Сеа так выросла, красавица. Ладно, пойдём внутрь, поговорим.
Он широко улыбнулся Сеа и, не дожидаясь приглашения, прошёл в гостиную.
Пак Юнсик, шедший следом, слегка поклонился Джихану.
Сегодняшний матч видел. Вы снова впечатлили.
Спасибо. Но матч закончился совсем недавно. Не ожидал гостей так быстро. Что-то случилось?
Господин глава Управления сказал, что должен поговорить с вами именно сегодня…
«Он лично?»
Из гостиной уже раздался громкий голос:
О-хо! Всё-таки отличный дом!
Ким Намтхэ вёл себя так, будто пришёл к себе.
Джихан нахмурился.
Типичный мелкий чиновник:
перед сильными прогибается.
С теми, кого считает слабее, ведёт себя как хозяин жизни.
«И чего ему вдруг понадобилось?»
Отдать такой дом государству… Надо же.
Ким Намтхэ уже уселся за стол и поманил их пальцами.
Как подчинённых.
Брови Джихана поднялись ещё выше.
Пак Юнсик тихо вмешался:
Прошу понять. У господина главы Управления… довольно прямой характер.
…Понятно.
Только из уважения к Паку Джихан сел спокойно.
Ким Намтхэ оглядел стол.
Раз уж приехал, в горле пересохло. Выпить ничего нет?
Есть. Апельсиновый сок или кофе?
Сок. И льда побольше. Жара в последнее время страшная. Ха-ха.
Хорошо. Господин Пак? Дядя?
Мне ничего, спасибо.
Я тоже не хочу.
В итоге стакан появился только перед Ким Намтхэ.
Он неторопливо выпил почти половину.
И наконец перешёл к делу.
Сон Джихан. Сегодня ты показал отличный результат. Король меча покинул страну, настроение у людей тяжёлое, а тут пусть всего лишь Бронза, но кореец попадает в TOP-100 и ещё выигрывает. Народ очень обрадован.
Слова «пусть всего лишь Бронза» прозвучали особенно отчётливо.
Но формально это всё-таки была похвала.
Спасибо.
И у меня для тебя хорошие новости.
Какие?
Управление BattleNet решило вручить тебе почётную грамоту за выдающиеся результаты.
…
Джихан на секунду потерял дар речи.
«Он приехал лично ради бумажки?»
Ни GP.
Ни предмета.
Просто грамота.
После такого поведения хотелось вообще отказаться.
Но раз дают — пусть будет.
Спасибо.
Ха-ха! Только вошёл в Серебро
Ким Намтхэ ещё несколько минут рассказывал, насколько огромна эта «честь».
Джихану было неловко слушать.
Пак Юнсик рядом тоже выглядел всё более напряжённым.
И наконец…
Но есть одна проблема.
Тема резко изменилась.
Проблема?
Да. Слышал, у тебя возник конфликт с «Тэхан Ильбо».
На губах Ким Намтхэ появилась неприятная улыбка.
Может, стоит помириться? Всё-таки семья «Тэхан Ильбо» по влиянию входит в первую десятку деловых кланов страны.
Говоря это, он вспомнил недавний вечер.
Господин Ким! Моего сына избил Сон Джихан!
Ужин организовал президент рекламного агентства, входившего в группу «Тэхан Ильбо».
Когда выпили достаточно и обстановка стала свободнее, хозяин вечера заговорил жалобным голосом.
Избил? Что произошло?
Мой сын
Мужчина тяжело вздохнул.
Сон Джихан сейчас слишком известен как перспективный игрок. Если наша группа начнёт громкий судебный конфликт, это может ударить по репутации.
Разумно.
Поэтому я подумал… Для мирного урегулирования можно передать нам управление его рекламой и публичными контрактами.
Ким Намтхэ тогда нахмурился.
Простите, но это уже слишком. Даже если произошла драка, пытаться на этом основании получить управление карьерой игрока?..
На этом этапе он действительно собирался защищать Джихана.
Потому что Джихан был ценным активом.
Игрок, который с момента входа в BattleNet не проиграл ни одного первого места.
Потенциальная большая звезда.
Золотая жила.
И отдать её кому-то за один ужин?
Ни за что.
Но собеседник продолжил:
Разумеется, мы не просим вас о помощи бесплатно.
М-м?
Долю прибыли получите и вы.
«Долю?»
Вот это уже другой разговор.
Ким Намтхэ вспомнил Джихана прежних лет.
Того самого молодого человека, который жил в тени Короля меча.
Каждый раз, когда чиновник приезжал унижаться перед Юн Седжином, видел его рядом.
«Бесхарактерный мальчишка».
Ким Намтхэ всегда считал:
стоит взрослому человеку надавить — тот сразу согласится.
А потом президент рекламного агентства добавил ещё одну деталь.
Кстати. Возможно, пригодится в переговорах. Юн Сеа ведь недавно получила Дар? Говорят, результат оказался ужасным. Настолько, что игроком ей не стать.
…
«Тэхан Ильбо» вообще-то пострадавшая сторона. Но они готовы проявить великодушие.
Ким Намтхэ говорил с видом человека, сообщающего подарок.
Пять лет будут заниматься твоей карьерой и полностью вести рекламные контракты. Ты и сам понимаешь, какое у них влияние. Всем выгодно.
«Тэхан Ильбо»…
Именно. Ты же сломал ногу сыну одного из их руководителей? А они готовы считать дело закрытым, если получат твою рекламу. Широкая душа, не находишь?
…Ха.
Джихан тихо рассмеялся.
В прошлой жизни, в США, он даже не помнил о существовании этой компании.
А сейчас сидел и тратил время и нервы из-за такой мелочи.
Причём с настолько дешёвой схемой.
«Даже хорошо».
Можно окончательно перестать изображать вежливость.
Слушай. Может, хватит нести хуйню?
…Что?
Ким Намтхэ моргнул.
Будто мозг отказался принять услышанное.
После назначения главой Управления никто не разговаривал с ним таким тоном.
И уж точно никто не смотрел с настолько откровенным презрением.
Ты сейчас что сказал?..
Хотел спокойно дослушать и проводить. Но ты уже совсем охуел.
?..!
Короче. Сколько тебе заплатила «Тэхан Ильбо»?
Ким Намтхэ несколько секунд приходил в себя.
Потом всё тело затряслось от ярости.
Ты… бессовестный ублюдок!
Бессовестный здесь ты. Мне противно на тебя смотреть. Вали из моего дома.
Джихан махнул рукой.
Лицо Ким Намтхэ покраснело почти до багрового.
Как смеет какой-то игрок Серебряной лиги…
так обращаться с главой Управления BattleNet?
Ты… Ты, сукин сын! Я всё это время ради тебя не оформлял передачу «Дворца меча» государству!
Конечно. Всё ради меня. И что, теперь этим шантажировать будешь?
Да! Немедленно убирайся из этого дома!
Ким Намтхэ считал угрозу очень сильной.
Джихан лишь пожал плечами.
Мы и так собирались переезжать. Не позорься.
Т-ты…! Всего лишь Серебро! Чуть засветился в Бронзе
А ты даже до Бронзы не дорос. Как вообще оказался во главе Управления?
Джихан посмотрел на него с отвращением.
Раз уж назначили по протекции
Да как ты…!
Ким Намтхэ схватил стакан с апельсиновым соком.
Но бросить не успел.
Плеск!
Кх!
Жидкость сама вылетела из стакана.
И целиком оказалась у него на лице.
Остынь.
Джихан любезно помог гостю прийти в себя.
Ты псих?! Ещё и способность применил?!
Какую способность? Я же «всего лишь Серебро». Ничего не видел.
Ха! Я ещё собирался помочь замять слухи о провальном Даре Юн Сеа!
О Сеа?
Джихан на секунду удивился.
Потом повернулся к племяннице и усмехнулся.
Сеа. У тебя всё провалилось?
Нет. У меня вообще отличный Дар.
Не строй из себя! Ты же говорила, что всё пропало и придётся готовиться к экзаменам!
Теперь стало понятно, откуда пришла информация.
Наверное, надавили на охранника у Зала Даров.
К вашему разочарованию, с Даром всё отлично. Так что на этом закончим. Идите домой.
Джихан махнул рукой.
Тело главы Управления поднялось в воздух.
Э-эй! Отпусти! Поставь меня на землю!
Пак Юнсик, всё это время сидевший как на иголках, вскочил.
Я-я его выведу!
Пак Юнсик! Ты что творишь?! Испугался этого ублюдка?!
Г-господин Ким! Всё-таки сейчас лучше уйти!
Пак незаметно поклонился Джихану.
И поспешно вывел начальника из пентхауса.
Сеа проводила их тревожным взглядом.
Дядя… Мы сейчас не устроили большую проблему?
Мы?
Ты только что послал к чёрту главу Управления BattleNet. Он всё-таки руководит всей системой управления игроками…
Да какой он руководитель.
Джихан фыркнул.
Он даже не игрок. Обычный политический назначенец.
Может быть… Но если так унизить человека на такой должности, разве последствий не будет?
Раньше были бы.
До BattleNet.
Когда основными инструментами власти оставались деньги и должности.
Но мир уже менялся.
Теперь сами игроки постепенно становились новой силой.
Старая элита просто ещё не до конца это приняла.
Но остановить эпоху BattleNet не могла.
Поэтому и цеплялась за управления, ассоциации и красивые должности.
«Но теперь „Тэхан Ильбо“ наверняка ударит по Сеа».
Возьмут слова охранника.
Раскрутят историю о провальном Даре.
Сделают большой материал.
Лучше опередить.
Сеа.
Что?
Давай проведём интервью на моём канале.
Хочешь раскрыть мой Дар раньше, чем выйдет статья?
Именно.
Сеа неожиданно улыбнулась.
И покачала головой.
Скучно.
Что?
Пусть сначала опубликуют.
Уголок её губ поднялся выше.
А уже потом покажем мой Дар. Так будет намного веселее.
Хм. Не боишься, что пока статья будет гулять, на тебя польются насмешки?
По эффективности идея Сеа действительно была сильнее.
Но Джихан помнил, какой поток грязи может обрушиться на неё за это время.
И всё же…
Дядя.
Сеа усмехнулась.
Иногда надо дать ситуации как следует накалиться. Тогда развязка ударит намного сильнее.
Похоже, переживать не стоило.
Юн Сеа постепенно становилась всё больше похожа на своего дядю.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta