Том 1. Глава 234

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Ты же не думаешь, что он ест крутые яйца, правда?”

“Я точно не знаю. Однако он не выглядит голодным.”

Посмотрев в сторону Юхо и Сан-Юнга, насекомое отвернулось от яйца и поползло к кончикам пальцев молодого автора.

—Может быть, он улетит, если мы заставим его что-нибудь съесть.”

—Возможно, — сказал Юхо.

Насекомое балансировало на кончиках пальцев Юхо, выглядя восхитительно с его набором ног, собранных вместе на небольшом пространстве. В то же время казалось, что он вот-вот расправит крылья, готовый улететь в любую минуту. При этих словах Юхо почувствовал близкое прощание и вспомнил, как сильно привязался он к своему маленькому другу.

“Я думаю, что он знает, что приземлился в плохом месте, — сказал Сан Юнг довольно точно. Насекомое готовилось улететь туда, где ему и полагалось быть.

—Мистер Чой, я думаю, вам лучше подготовиться. Похоже, он вот-вот улетит.”

—В эту сторону?? — Ты имеешь в виду вот так!?”

—А кто его знает? Это было бы до этого крошечного парня здесь.”

—Пусть это прекратится! Сделай же что-нибудь!”

“И как же мне это сделать?”

У Юхо не было сил удержать его или задать направление, в котором он должен был лететь. Молодой автор выбрал бы то направление, в котором он хотел, и точно так же насекомое полетело бы в том направлении, в котором оно хотело.

—Хм” — выдохнул молодой автор, чувствуя легкую вибрацию на кончиках пальцев. От насекомого исходил отчетливый звук, резонирующий на кончиках его пальцев. На фоне испуганного крика Санг насекомое затряслось брюшком и потерлось крыльями друг о друга. Затем, из ниоткуда, что-то перевернулось с боков, открывая на долю секунды свои очертания. Это было так, как будто открылась дверь. — Это что, крылья у него по бокам?- Прежде чем Юхо успел это подтвердить, насекомое улетело.

“Это очень быстро.”

“Он даже не оглянулся назад, — сказал Юхо, без всякой видимой причины проводя рукой по ладони другой руки. У молодого автора было такое чувство, что его бывший любовник был похож на то насекомое, с которым у него была короткая дружба. Она тоже не боялась расставаться с Юхо, и то, что осталось у него на кончиках пальцев, было потерей чувства, с чем он был слишком хорошо знаком. Он мог бы поклясться, что она очаровательно вела себя рядом с ним, ища его защиты. Однако, к его ужасу, все это было лишь иллюзией. Точно так же насекомое было более чем способно жить дальше, с молодым автором или без него. Он летел к большому миру. Любовь, насекомое, небо, иллюзия и прощание.

В этот момент на лицо Юхо брызнула вода, забив ему нос. Затем, вытирая лицо, молодой писатель открыл глаза и увидел Санга, стоящего высокого и гордого, с мокрыми руками.

“А что это было такое?”

“Я смывал яд с твоего лица, — сказал автор романов. Однако он чувствовал себя слишком злобным, чтобы быть таким добродушным, как он утверждал. Это должно было быть актом мести. Осознав это, Юхо встал босиком и, промокнув до самой шеи, направился к писателю-романтику по холодному песку и камешкам на земле. Это было незадолго до того, как вспыхнул водный бой. Два автора безжалостно плескались друг в друга, не обращая внимания на то, что их одежда промокла насквозь. За исключением Сан Чжун, которая наблюдала издали, пока ела свои крутые яйца, все вокруг них стало мокрым. Стрекоза стряхнула с крыльев влагу, и трава обмякла под тяжестью воды. Как всегда, месть имела тщетный и неудачный конец.

“Я весь промок! Это невероятно неприятно», — сказал молодой автор, чувствуя тяжесть своей мокрой одежды. Как бы сильно он ни сжимал их, чтобы вытащить воду, это, казалось, не имело никакого значения.

—Я не захватила с собой ничего лишнего. Это нехорошо, — сказал он, понимая, насколько мокрой была его одежда.

Затем, услышав, что молодой автор попал в затруднительное положение, Санг презрительно усмехнулся: “Ну и хорошо, что я принес свой.”

“Ты носишь с собой дополнительный комплект одежды?”

“Я терпеть не могу одалживать одежду у других людей.”

‘И как часто это вообще случается?- Удивился Юхо, впечатленный тем, как подготовился Санг.

“В таком случае, я уверен, что вы также не можете одолжить свою одежду другим людям, верно?”

—Извини, но у меня есть только один дополнительный комплект одежды.”

Начинало казаться, что у молодого автора не будет иного выбора, кроме как остаться в своей мокрой одежде. — Да все нормально. В любом случае это была однодневная поездка, и моя одежда в конечном итоге высохнет, если я достаточно долго сижу на Солнце. Но как насчет автомобильного сиденья?- Пока молодой автор обдумывал эту идею, Сан Юнг вмешался: «все в порядке. У меня есть кое-какая дополнительная одежда в студии.”

“А ты знаешь?”

“Да. Мой брат приходит время от времени, поэтому он оставляет часть своей одежды у меня дома”, — сказала она. Это была просто удача. Затем, когда все трое вернулись в дом, Юхо получил свитер и брюки. Хотя их цвета совсем не совпадали, а резиновая лента вокруг талии казалась немного свободной, они были довольно удобными.

“Они, должно быть, просидели в мешке некоторое время, — сказал Юхо Сангу. Было очевидно, что одежда была отложена в течение длительного времени, и были складные линии по всей рубашке и штанам. Тем не менее, с довольным выражением лица, автор романов почистил свою сухую одежду, позволяя мокрой одежде высохнуть рядом с ним.

“Я принесу их в следующий раз. Я просто надеюсь, что это не любимая одежда твоего брата, — сказал Юхо. Хотя он понятия не имел, как выглядит брат Сан Чжуна, молодой писатель надеялся, что его не расстроит то, что сестра одолжила его одежду какому-то незнакомцу. Услышав это, Сан Юнг отрицательно махнул рукой.

“Тебе не нужно об этом беспокоиться. Я уверена, что он даже не думает об этом. Для него это сущий мусор. Наверное, он уже купил себе новую одежду.”

Юхо посмотрел вниз на свитер и брюки, которые были на нем, задаваясь вопросом, действительно ли они были мусором.

“Тогда я пришлю тебе новые.”

“Нет, все действительно хорошо. Если вы настаиваете на том, чтобы заплатить мне, вы можете дать мне автограф. Мой брат тоже большой поклонник Юн у, — сказала она. Однако она уже должна была знать, что Юхо пришлет ей новую одежду вместе с той, что была на нем. С этими словами, после того как Санг и Юхо решили остаться, пока их одежда не высохнет, трое авторов сели за стол и с удовольствием выпили чашку чая.

“Ты над чем-нибудь работал в последнее время?- Спросил Юхо, и Сан Юнг беззаботно кивнул.

“Я тут кое-что исследовал. Однако пока еще слишком рано говорить об этом наверняка.”

С этими словами она начала рассказывать историю о том, что видела и слышала до этого момента. Ее воспоминания о разных людях, которых она встречала в разных местах, о разной еде, которую она ела, и о тех ситуациях, через которые она прошла, все еще были живы. Потом время пролетело незаметно, и солнце село. Находясь в горах и из-за высоты, Солнце чувствовало, что оно садится раньше, чем обычно.

—Будьте осторожны, вы двое. Удачи вам с вашим сочинительством», — сказал Сан Юнг, махнув рукой двум авторам, и с этими словами они спустились с горы и сели в свою машину. Пока Юхо был занят мыслями о синем насекомом, которое ранее улетело от его руки, Санг ни в коем случае не беспокоил его. То есть пока они не добрались до дома Юхо.

“Сломать ногу.”

Вернувшись в свою комнату, Юхо сложил кофты и брюки, которые ему одолжил Сан Юн, отложил их в сторону и лег на кровать. Несмотря на то, что он надеялся увидеть голубое насекомое по пути с гор, крошечного друга нигде не было видно. Он улетел в какое-то невидимое, очень далекое место.

—Любовь и насекомое, — пробормотал молодой писатель, глядя в потолок некоторое время. Затем, все еще лежа в постели, он потянулся за ручкой и блокнотом, лежавшими на письменном столе, и по прихоти своего пера начал писать рассказ. Приключения Синего Жука, ищущего свою пару. Синее насекомое в приключении. Голубое насекомое, летящее в голубом небе.

—Это не то, — сказал Юхо. Ему чего-то не хватало. Он хотел написать историю, которая была бы настолько глубокой, что даже он не осмелился бы проникнуть в ее глубину, оставляя его мучительным. Он хотел историю с такой глубиной, которая заставила бы его думать, что об этом лучше забыть. История, которая заставит его смертельно побледнеть, как Санг, когда он увидит насекомое. С этими словами молодой автор убрал руку.

“Я не могу думать ни о чем, кроме Фабра.”

(Примечание TL: Жан-Анри Фабр был французским энтомологом.)

Затем Юхо отшвырнул свой блокнот подальше.

—

“Вот твой мятный чай.”

Несмотря на то, что Юхо уже несколько дней боролся с этим дома, он не мог придумать ничего, что удовлетворило бы его. В тот день Юхо вышел со своим ноутбуком в качестве дополнения к своей прогулке. От мятного чая, который он заказал, исходил сильный мятный запах. Вместе с прозрачным чайником там была и прозрачная чашка. ‘Это что, стекло?- Удивился Юхо, поднимая их. Они и близко не были такими тяжелыми. Затем, когда он налил чай в чашку, из нее повалил пар. Юхо был единственным человеком, который заказал горячий чай во всем кафе. Оформленный в винтажном стиле, всего в кафе было занято три стола, в том числе и молодого автора. Из них один был одинешенек, очень похожий на Юхо, и видя, как деловито двигаются руки этого человека, они должны были либо учиться, либо работать над заданием. Поскольку Юхо сидел за самым дальним столиком кафе, с его места был виден весь магазин. За стойкой бара работали два сотрудника, которые, казалось, были не так уж близко.

Юхо посмотрел на ноутбук, стоявший у него перед глазами, и увидел пустую рукопись. От его бывшей любовницы до насекомого с синими крыльями, там был приличный ассортимент материала для работы, но, к сожалению, этого было недостаточно.

‘Я что, тороплю события? Может быть, я пытаюсь написать что-то совершенно бессмысленное из моего собственного чувства срочности? Неужели мне не хотелось написать об этом, в конце концов? Неужели я все еще одерживаю победу в Туманности? Может быть, я слишком хорошо это осознаю? Или я слишком стараюсь не обращать на это внимания?- спокойно спросил себя молодой писатель.

Затем молодой автор вспомнил то время, когда он впервые держал трофей в своей руке. Он чувствовал ее тяжесть. В тот момент его инстинкты не давали ему дотянуться до сердца, потому что он знал по опыту, что будет подвержен тем же самым ошибкам, которые совершал в прошлом. С этими словами Юхо положил руки на клавиатуру. Однако ни одно предложение не было произнесено.

В этот момент зазвонил колокольчик, прикрепленный к двери кафе. Когда он поднял глаза, человек, который был один, исчез, но их вещи все еще были на своем месте. Юхо взглянул на ключ от ванной, висевший на ручке двери рядом с ним. Ключ все еще был там. ” Наверное, звонят», — подумал Юхо.

—Вздох, — тяжело выдохнул Юхо. Тот факт, что он был расчетлив, означал, что он боялся неудачи. Он не хотел потерпеть неудачу, как и все остальные. Когда Юхо оглядывался назад, он часто обнаруживал, что поднялся на пугающую высоту, сам того не зная. Хотя страх был слабым и едва заметным, он все же удерживал его. Затем, подняв обе руки, Юхо похлопал себя по щекам. — Давай пока просто напишем. Если она мне не понравится, я напишу ее снова», — сказал он себе, положив руки на клавиатуру.

“…”

«Может быть, мне стоит немного заглянуть в интернет”, — подумал молодой автор, заходя на новостной сайт и перечитывая одну за другой провокационные статьи. Убийство, нападение, развод знаменитостей, конгломераты, политические споры и Юн Ву. Там были все виды ключевых слов, окружающих имя. Личность, слухи, стиль письма, туманность и награды Хьюго, голос. После того, как Юхо щелкнул «Голос», появилось видео интервью Келли Койна, и, надев наушники, Юхо проиграл видео. Тот же самый голос, который он слышал по телефону, разговаривая с Келли Койн, прозвучал в наушниках.

Слово, сказанное на одной стороне земного шара, передавалось на другую. Точно так же интервью, которое было проведено на одной стороне планеты, показывали и на другой. Он был доступен для тех, кто был заинтересован в его просмотре, и одновременно у них также была свобода отключить его, когда они этого хотели. Это был удивительный мир.

В этот момент Юхо услышал, как над его наушниками едва слышно зазвонил колокольчик, прикрепленный к двери. Один из служащих вышел на улицу с метлой и совком. Поскольку кафе находилось на втором этаже здания, казалось, что они собирались очистить лестничную клетку.

С этими словами Юхо переключил свое внимание на видео на своем ноутбуке. Эти двое вели ожесточенный бой. Затем скандально известный автор решил сделать нечто совершенно неожиданное. Он позвонил Юн Ву. Хотя все были застигнуты врасплох, вскоре они пришли в восторг, и их далекая надежда услышать голос молодого автора по телефону была реализована. Затем на экране появилась Койн, которая выглядела безразличной к его действиям. Юхо не удержался от смешка. То, что последовало сразу же, было его собственным голосом. Слышать себя на шоу, говорящего через трубку телефона, было довольно странным опытом. Это было просто не похоже на него, и, честно говоря, Юхо чувствовал себя именно так с того момента, как начал смотреть видео. Это было неприятно.

Затем, просматривая ту часть видео, на которой он говорил, Юхо наткнулся на другое видео, которое содержало только ту часть интервью, в которой он говорил. Как и в предыдущем видео, он прокручивал его снова и снова. Он повторял одно и то же слово в одно и то же время, не останавливаясь. Его голос на видео говорил только определенные вещи, такие как интервьюер и печально известная монета Келли. Все, кто двигался внутри прямоугольного экрана, повторяли одни и те же слова. Чем больше Юхо смотрел на нее, тем больше она ему надоедала. Поскольку он был способен предсказать то, что будет сказано, не было ни оригинальности, ни свободы. Это было похоже на тюрьму.

—Вытащи меня отсюда!”

В этот момент молодой автор услышал чей-то крик. Даже когда он снял наушники, его голос все еще звучал приглушенно. Затем последовал звук, как будто кто-то стучал в стену. Он тоже доносился издалека. Все в кафе это услышали и теперь беспомощно озирались по сторонам. Юхо поднялся со своего места, чтобы выяснить, что происходит. Тем временем человек за другим столиком остался на своем месте, неловко глядя в глаза еще одному человеку на другой стороне кафе. Что же там происходит?