Том 1. Глава 276

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

По предложению Юхо спросить барона, который учился в колледже, лица членов клуба просияли. Это было не только простым решением, но и более чем возможным привести его в действие.

—Честно говоря, я тоже хотела с ним поговорить.”

—Так ведь?”

—Искренне сказали Сун Хва и Бом. Хотя Барон был единственным старшеклассником, с которым они общались, это не отменяло того факта, что он был их старшеклассником. Даже если не было ясно, сможет ли он дать какой-либо полезный совет, это был гораздо лучший вариант, чем молчать и надеяться на лучшее.

“Насколько он теперь близок?”

—Даже не знаю. — Позвоните ему.”

Барон присоединился к ним чуть позже из-за своей неполной занятости. В этот момент, как раз когда Сун Хва собирался позвонить ему, раздался звонок в дверь, и все сразу же подумали о бароне.

“Ты думаешь, это Барон?”

“Так и должно быть.”

Затем, посмотрев в глазок, Юхо сказал: «Я же тебе говорю. Как будто он знает, когда мы говорим о нем, — и открыла дверь.

—Барон!- раздался голос еще до того, как Юхо успел поздороваться с гостем.

Затем, без колебаний войдя в квартиру, Барон поздоровался со своими бывшими одноклубниками. Видя, что они пьют, он сказал: “Вы, ребята, уже начали пить?”

“Мы только начали.”

—Присоединяйтесь к нам!”

Когда члены клуба приветствовали его, что было заметно более агрессивно, чем обычно, на лице барона появилось подозрительное выражение. Затем, заметив журнал, он спросил: “Это тот самый журнал, который так трудно достать?”

“А вы сами не хотите выпить?- Спросил Юхо, почти сдавшись в этот момент.

—Эй! Ты пытаешься оставить меня в покое!?»СЕО Куан вмешался, чтобы сделать его борьбу, чтобы получить копию этого известно.

“Мы тоже едва успели его достать.”

—Хорошая работа, — небрежно сказал Барон. Затем он сел на диван и начал читать интервью в журнале.

“Я просто выпью одну. Мне тоже завтра на работу, — сказал он Сун Хва, которая протягивала ему банку пива. В его голосе не было ни волнения, ни суеты из-за того, что он пьет алкоголь.

—Колледж действительно изменил тебя, да?- Сказала СЕО Кванг. К сожалению, старшеклассник был слишком занят, разглядывая фотографию молодого автора.

“Это хорошая фотография.”

—Хорошо, что фотограф знал, что делает.”

С этими словами Барон погрузился в чтение журнала, пробегая глазами страницы. И поскольку Юхо спокойно наблюдал за ним, СЕО Куан спросил: «Вы когда-нибудь догоняли этого человека?”

—Кто же это?”

—Из книжного концерта. Тот, который встретил тебя.”

—А, это она.”

Юхо еще не успел вступить с ней в контакт. Хотя с тех пор, как журнал был опубликован, прошло не так уж и много времени.

“Я все еще жду, — сказал Юхо. Он ждал, что она появится первой. При этом, озорной взгляд появился на лице СЕО Квана.

«Я надеюсь, что она займет свое сладкое время и заставит Юнь Ву нервничать.”

“А какая ей польза от того, что я буду нервничать?”

“Ну, знаешь, смотреть на вещи с ее точки зрения. Вы хоть представляете, как сильно эти люди хотели, чтобы вы раскрылись?”

“Но ты же знал. Вы виновны в соучастии.”

—…Туше, — выдохнул СЕО Куан, когда его уверенность быстро улетучилась.

Затем, игнорируя СЕО Куана, который изо всех сил пытался понять, был ли он читателем или соучастником, барон, все еще глядя на журнал, сказал Юхо: “вы говорите так, как будто он пережил свою долю неудач.”

При этих словах Юхо почувствовал, что банка пива в его руке становится все тяжелее.

“Неужели это так заметно?”

—В твоих ответах есть последовательность. Ты знал, о чем говоришь.”

“Я так и сделал.”

Затем, пристально глядя в журнал, Барон сказал: «Судя по одним этим ответам, я не думаю, что вы когда-нибудь позволите своему успеху вскружить вам голову. Похоже, что ваши читатели смогут быть уверены.”

Вот почему так много читателей, которые беспокоились, что молодой гений однажды может измениться, так любили это интервью. Затем Сун Хва вставил:” я имею в виду, вы можете просто сказать из квартиры, что он решил жить в ней», и указал на комнату.

“Это немного скромно-быть домом Юн Ву, — тихо сказал Бом.

“Он такой маленький! Он же крошечный!- Сунь Хва выразительно сказал.

На что молодой автор возразил: «это как раз то, что мне нужно.”

“Это просто слишком мало для Юн Ву, вы знаете?- люди будут шокированы, когда узнают, в каком месте ты живешь, — сказала она, пораженная увиденным. — Ой, погоди. Они уже это делают.”

“Этот шок очень сильно продолжается», — сказал СЕО Кван, подтверждая заявления Сун Хва.

“Я не думаю, что это так уж скромно. Разве этот дом не слишком велик для первой квартиры?- Спросил Юхо. Учитывая, когда он был бездомным в прошлом, его нынешняя ситуация была огромным благословением. Хороший дом не зависит от его размера, и Юхо знал это по собственному опыту.

Когда молодой автор оглядел свой новый дом с довольным, ласковым выражением на лице, Бом сказал: «Я думаю, что вы забываете, что иногда вы Юн Ву.”

Затем, выразительно кивнув на заявление Борна, Сун Хва прищурилась и сказала: “Это может быть большой дом для нас, но вы можете позволить себе жить в гораздо большем, более приятном месте.

Когда его товарищи по клубу согласились с Сун Хва, молодой автор улыбнулся и спросил: “Вы говорите так, как будто знаете, сколько у меня денег.”

“Ну конечно же, хочу!- сказала она выразительно. “У тебя их довольно много, — уверенно сказала она. В ее голосе не было ни капли сомнения.

При этих словах Юхо на мгновение уставился в воздух и сказал: Конечно.”

“А что с этим ответом? Ты ведь при деньгах, не так ли?”

—Хм. Конечно.”

“ЛАДНО. А теперь у меня появились подозрения.”

“Просто все здесь относительно. Кроме того, разве у вас, ребята, не было вопросов к Барону?”

“Это может подождать. Серьезно, что происходит?”

Несмотря на попытку Юхо сменить тему, будучи детьми капиталистического общества, какими они были, его товарищи по клубу настаивали на том, чтобы узнать больше об этом предмете, и тот факт, что там был алкоголь, действительно не помог ситуации.

“Тогда просто дайте мне поле для игры. Я скажу вам, сколько я зарабатываю через год, тоже”, — сказал Сун Хва, пытаясь сделать заманчивое предложение.

В конце концов Юхо признался: «я потратил все свои деньги.”

“…”

В этот момент на лицах его друзей появилось множество выражений. Затем Сун Хва закричал: «я так и знал! Я так и знал, что ты слишком чиста! Что это? Может быть, вы расточитель? А ты не увлекался азартными играми? Вы начали бизнес, который развалился?”

—Все они звучат немного пугающе для шуток, Сунь Хва, — сказал Бом с улыбкой. Однако тема разговора оставалась неизменной. Богатый мальчик потратил все, что у него было, до последнего пенни. Когда эта фраза начала проникать в сознание товарищей по клубу, все они пришли к одинаковым выводам.

“Если это так, то люди могут посмотреть на это интервью несколько иначе, — пробормотал Барон. Эта новость повлияет не только на интервью, но и на творчество молодого автора. Однако барон говорил не так уж серьезно.

—Ну же! Разве это похоже на то, что он сделал бы?- Сказала СЕО Куанг, принимая сторону Юхо и спрашивая серьезным тоном, — ты вложил деньги в свой следующий проект, да? А что тебе было нужно? Картина мирового уровня? — На лодке? Личный самолет? О чьих мыслях вы хотели узнать?”

“Может быть, это и так, — сказал Сун Хва, кивая, как будто был убежден гипотезой СЕО Квана. Учитывая характер Юн Ву, это имело смысл, что он будет вкладывать большие суммы денег в такие вещи, как это. Когда глаза всех присутствующих загорелись любопытством, Юхо сказал:” это не так», к их разочарованию.

“Тогда в чем же дело??”

“Я думал, что мой друг богат!”

Видя, что его товарищи по клубу реагируют очень решительно, Юхо беспечно сказал: “я просто позволил ему идти, куда он хотел.”

—Ладно, теперь ты просто меня разыгрываешь. Что? Разве ваши деньги сказали вам, что они отказались быть в вашем кармане?- Без колебаний ответила Сун Хва.

“Спросить его.”

“Я бы так и сделал, если бы у него был рот! Серьезно, на что вы потратили свои деньги!? Сколько же вы потратили!?”

Поскольку Юхо не торопился с ответом, со Куан схватил молодого автора за плечо и сказал: “Хорошо. Я не буду заставлять тебя говорить мне об этом. Это может быть намного хуже, чем я себе представляю. Но знайте, что ваш друг будет жить в постоянном страхе и бесконечном любопытстве.”

Это было ближе к угрозе. Хотя Юхо и не отрицал, что ему пришлось хорошенько подумать, прежде чем сказать правду, он вовсе не обязательно пытался это скрыть. В конце концов, он не сделал ничего плохого. По мере того как молодой автор погружался в свои мысли еще дольше, молчание становилось все тяжелее. Затем, убрав руку СЕО Квана со своего плеча, Юхо сказал: «Я пожертвовал ее.”

—А?”

“Я жертвовал их в разные места.”

Когда на лицах его товарищей по клубу появились ошарашенные взгляды, Юхо воспользовался случаем, чтобы сделать глоток пива.

“И это все?- разочарованно выдохнул чей-то голос.

—Ну и хорошо, — с облегчением выдохнул другой голос. В конце концов, это было незадолго до того, как чувство облегчения стало взаимным среди товарищей по клубу.

“ЛАДНО. Хорошо. Юн Ву безупречен во всех отношениях. Ух-де-ду” — сказала Сун Хва, вскидывая руки в воздух. Вскоре все уже смотрели на молодого автора с таким восхищением, что ему стало не по себе. То, что предсказывал Юхо, происходило у него на глазах, и это подтверждало, что он не торопится отвечать на вопросы своих товарищей по клубу. Затем СЕО Куанг поправила одежду Юхо, только добавляя ему дискомфорта, который он чувствовал.

“Ну, тогда я думаю, что это все решает. Итак, о чем вы, ребята, хотели меня спросить?- Сказал барон, меняя тему разговора в самый последний момент. Когда барон заговорил о своем студенческом опыте, остальным стало еще более очевидно, что их будущее выглядит все менее и менее обнадеживающим, что заставило их пить еще быстрее, чем раньше. Именно так они и познакомились с алкоголем.

—А теперь помедленнее. Поешь чего-нибудь, — сказал Юхо, пытаясь удержать своих товарищей по клубу от слишком быстрого распития. Тем временем, опустошив целую банку пива в мгновение ока, Сеу Куан позвал его: “господин У.”

—Ну и что же?- Ответил Юхо, проверяя его лицо, не пьян ли он. К счастью, одной банки пива оказалось недостаточно, чтобы он напился.

“Когда же ты опубликуешь эти свои рассказы?- Ясно сказала СЕО Куан, что заставило Юхо понять, что его друг не был пьян. Юхо прекрасно понимал, о чем идет речь. СЕО Куанг имел в виду два коротких рассказа, которые Юнь Ву написал как Юхо Ву. С тех пор как стало известно об их существовании, это стало широко обсуждаемой темой среди поклонников, и их просьбы о публикации были продолжены до сих пор.

“Я уже сказал, что не собираюсь этого делать, — сказал Юхо, вспомнив, что говорил в телеинтервью.

“Но теперь все по-другому, тебе не кажется?- Сказал Сун Хва.

Как она и сказала, ситуация изменилась. Во время интервью Юхо отвечал на вопросы с уверенностью, что эти короткие рассказы останутся как фрагменты, написанные Юхо У. Он предполагал, что сможет остаться в роли Юхо Ву. Однако предположение молодого автора оказалось ложным.

“Теперь никто не может читать эти короткие рассказы, — сказал Юхо, делая еще один глоток пива, поскольку слова оставляли горький привкус во рту. Два этажа, которые он намеревался сохранить в школе, были сняты по истечении срока действия выставки.

“Я все еще отрицаю то, что произошло тогда в школе.”

Юхо тоже слышал эту новость. Когда интервью, которое было проведено в школе, вышло в мир, у каждого ученика в школе была одна и та же мысль: «я должен прочитать рассказы Юн Ву.»Достаточно сказать, что студенты начали наводнять библиотеку, и политика держать выставленные книги в библиотеке оказалась невыгодной в то время.

“Все наши книги были уничтожены, — с горечью сказал Борн. Книги, написанные членами клуба, были уничтожены толпой. Две книги, которые были выставлены по обе стороны от двух коротких рассказов, упали на пол. Тем не менее, никто не потрудился поднять их или даже обратить на них внимание, разрушая их в конечном итоге.

—Мистер Мун был так зол в тот день.”

Гнев учителя был полностью оправдан. Хотя эти книги, возможно, и не имели большого значения для большинства людей, они были плодами труда членов клуба.

Эти книги были собраны вместе с помощью многих, Барон, который нашел время, чтобы создать их обложки среди своего лихорадочного графика, будучи одним из них. Забота и страдания, бремя и усилия. Благодарность и чувство вины. Это были те самые вещи, которые были уничтожены студентами, которые наводнили библиотеку. Учитель китайского языка, который также был классным руководителем книжного клуба, даже сделал круг по всей школе, чтобы предупредить учеников каждого класса, говоря: «если это произойдет еще раз, больше никогда не будет выставки!- А Пока Что, Мистер ” Мун написал объявление и разнес его по всем классам. Это было сильное предупреждение, и оно, казалось, было несколько эффективным. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем студенты снова начали действовать.

“И выставка в конце концов закончилась, вот так просто, — сказал барон, как будто вздыхая. Результат был очевиден.

—Дело в том, что я хотел бы сказать, что это был конец, но это было не так, — сказал Сеу Куан, глядя на Юхо. Затем, сделав еще один глоток своего пива, СЕО Куан сказал: «Там был этот придурок, который пытался украсть оба ваших рассказа.”

При этих словах на лице молодого автора появилась горькая усмешка.