Том 1. Глава 332

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Вы имеете в виду для исследовательских целей?- Спросил Чан Ми после долгой паузы.

“Нет.”

—Подожди, а кто?”

“Я.”

Волна эмоций, которую она испытала тогда, все еще была жива в сознании редактора и по сей день. Глядя на Мен сил, сидящую перед ней, Чан Ми сказал: “Я говорю вам, что еще не встречал никого столь же интересного, как Мистер у.”

Молодой писатель спокойно ушел в армию, что он уже давно собирался сделать. Как его редактор, Чан Ми уважал его решение и сотрудничал с ним. Мен сил расспрашивал ее о мельчайших деталях, а Чан Ми давал заранее спланированные ответы.

“А какова позиция издателя по поводу перерыва в работе мистера Ву?- тихо спросил репортер. Слегка вздохнув, Чан Ми ответил: «Это случается с каждым автором, но я не буду отрицать, что мне это очень грустно. Мы, как издатель и читатели, были одним из самых больших бенефициаров.”

Откинувшись на спинку дивана, Мен сил сказала: «Лично я чувствовала себя так, словно отправила своего собственного сына в армию.”

“Ну, ты же знаешь поговорку: голод-это лучшая приправа. Я уверен, что это будет стоить ожидания, — сказал Чан Ми, тихо посмеиваясь.

“Я не думал, что это может быть так мучительно, чтобы ждать на пустой желудок”, — сказал Мен сил, и Чан Ми молча согласился. Затем репортер поднялась со своего места.

“Ты возвращаешься домой?- Спросил Чан Ми.

“О, нет. Я лучше пойду и получу дополнительную информацию.”

Затем, проверяя электронную почту, которая только что прибыла, репортер добавил: “Я встречаюсь с другими авторами.”

—

—Юн Ву, гениальный писатель, уходит в армию, оставляя поклонников и издателей в шоке.’

—Юнь у доложил, что уже ушел в армию.”

‘Паутина в состоянии массового замешательства. Юн У? — В армии? Новости поднимаются в рейтинге «самых популярных».’

‘А Сколько Лет Юн У? Его Недавний Призыв Застает Болельщиков Врасплох. “Я сделаю все, что в моих силах, как гражданин.”‘

—Недавняя вербовка Юнь у повергает весь мир в шок. Болельщики За Океаном Реагируют. Военные? Призыв на военную службу? Когда мы можем ожидать от новой книги Юнь Ву?’

«Захватывающая новость о вербовке Юнь у привлекает внимание международных СМИ.’

—Вербовка писателя мирового класса и то, что ему предстоит испытать в армии. Кто такие некоторые авторы с военным прошлым? Автор-ветеран Второй мировой войны делится своей историей.’

‘На что была бы похожа жизнь Юнь Ву в армии?’

”Это Было Быстро.- Безошибочное решение молодого автора. Почему паутина укореняется для Yun Woo?’

—Красота почтительного гражданина. Комплименты от поклонников к Юн у льются рекой.’

—Новый образ Юн Ву? Совершенство, Которое Есть Юн Ву.’

‘А кто такие знаменитости, обремененные воинским долгом? Что делает решение Юн Ву о зачислении уникальным?’

«Издатели говорят о недавнем зачислении Юн Ву:» мы уже знали.”‘

—Два Года Без Юн Ву. “Мы будем тебя ждать.”‘

«Поклонники и критики одинаково аплодируют недавнему решению Юн Ву пойти в армию.’

‘Как все изменится без Юн Ву в течение следующих двух лет? Отсутствие гения ощущали многие.’

«Коллеги Юн Ву говорят о его вербовке:» он не сказал много. Похоже, он тоже не нервничал.”‘

Комментарии: 1523.’

…

—

“Как он смеет вот так исчезать?- Спросила СЕО Чжун, когда он положил бильярдный кий вниз. Он только что закончил срочное телефонное интервью. С тех пор как новость о вербовке Юнь Ву, наконец, вышла наружу, СЕО Чжун был рад, что ему больше не нужно было держать это в секрете, что он был спрошен об этом молодым автором. Как всегда, Дон Гил одарил его презрительным взглядом.

“Они звонили тебе вчера. Ты просто случайно пропустил это.”

“Я же спал!”

—До шести часов вечера?”

“А что в этом плохого? Я не ложился спать до 10 утра того дня!- Уверенно сказала СЕО Чжун и добавила, — Потому что я писала.”

Конечно, вместо того чтобы ответить, Дон Гил перевернул страницу книги, которую он читал. Глядя на свой ноутбук на бильярдном столе, СЕО Чжун сказал: “Люди, кажется, приняли его хорошо.”

“Ну, тут не на что обижаться.”

“Хороший для него. Я действительно был ошарашен. Иногда мне кажется, что он действует не подумав.”

—В твоих устах это звучит очень богато.”

—Ты только подумай! У него все так хорошо получается, а он просто исчезает и идет в армию! Будь я на его месте, я бы тянул как можно дольше. Помнишь, как мы были несчастны, когда нам пришлось уйти?”

—Это было все равно что тащиться на бойню.”

—Ладно, это немного драматично.”

Оба автора очень боялись идти в армию. К сожалению, это была одна из тех вещей, которые нужно было делать независимо от предпочтений, что делало их еще более печальными.

“Может быть, он боится, что его забудут?- Сказала СЕО Чжун, размахивая кием в воздухе.

“Он никогда не уходил так надолго. И все же он добровольно пошел в армию. Этот ребенок-загадка.”

—Хм.”

“Но то, что делает Юнь Ву тиком, на самом деле довольно просто, — сказала Со Чжун, когда его бильярдный кий остановился, указывая на холодного человека, читающего книгу Хемингуэя.

“Может быть, он что-то искал. Вроде как когда я ездил в Россию”, — сказал Дон Гил. Когда СЕО Чжун взяла мяч со стола, Дон Гил закрыл книгу.

—Ну и что? Он тебе что-нибудь говорил?- Спросила СЕО Чжун.

—По-видимому, он пишет продолжение.”

—А продолжение?”

—На «язык Бога».’”

На это, глаза СЕО Чжуна были полны жизни.

“Это ведь будет о прошлом, не так ли?”

—Скорее всего, речь пойдет о войне.”

—Значит, военные?”

“Я бы так и подумал.”

Затем СЕО Чжун лег на бильярдный стол, и мяч выкатился из-под его ягодиц. Солнце светило прямо ему в лицо, меняя цвет его глаз.

“Интересный.”

Донг Гил был хорошо знаком с отношением своего друга.

“Ну, а как же ты? Какой-нибудь хороший улов? Вы даже проделали весь этот путь до России.”

“Можно и так сказать, — согласился Донг Гил. На самом деле, он был вполне доволен продуктом.

“Ты действительно доволен тем, как все обернулось, да?”

—…Я не буду отрицать этого.”

Затем Дон Гил достал множество данных, которые он хранил в течение долгого времени. Если бы он не был удовлетворен этим, то никогда не взял бы его добровольно. Тем временем, СЕО Чжун увидел зловещую улыбку на лице своего друга. Новый шпионский роман Дон Гила наверняка станет шедевром. Кроме того, сейчас было самое подходящее время.

“Ты же не думаешь, что люди забудут о Юхо, когда выйдет твоя книга?”

На этот раз вместо того, чтобы сделать осуждающее замечание, как он обычно делал бы, Дон Гил ответил: “Это было бы интересно.”

Было тонкое чувство игривости в его холодном, низком голосе мяуканье, Со Чжун крутанул биток на столе и сделал выстрел.

“Я говорю это Юн Ву.”

“И почему это меня не удивляет?”

В этот момент из живота СЕО Чжуна раздался громовой рев. В то время как лицо Дон Гила исказилось в хмуром оскале, СЕО Чжун хихикнула и сказала: “я проголодалась. Может, нам стоило просто пойти на пикник.”

“Ты же сказала, что не хочешь никуда идти. Кроме того, уже поздно.”

“Ты совершенно прав. Давайте получим доставку.”

“Вот и сделай это. — Я уже ухожу.”

—Ну же! — Я покупаю!”

В конце концов, эти двое закончили тем, что ели гораздо позже вечером после излишне долгой ссоры.

—

—Ху, да!- Воскликнул мидеум. Жестом попросив ее вытереть пивную пену с губ, Дэ Су сказала:” Было бы неплохо поесть вместе в последний раз», имея в виду молодого автора, который внезапно ушел.

Топая ногами, Мидеум тоже согласилась: «я знаю! Мне тоже хотелось кое о чем его расспросить.”

“Например, что?”

—Например, как он себя чувствовал, его образ мыслей; чего он больше всего боится; если он боится; как он попал в армию… и т. д.”

“А я и не знал, что Ты репортер.- Тихо пробормотал Гын Ву, а Чжун Су добавила: — Ну, я понимаю. Просто это было так неожиданно.”

“Но мы все же поужинали вместе перед его отъездом.”

Прежде чем исчезнуть вместе с ветром, молодой автор посетил Юн СЕО в ее доме и оставался там до глубокой ночи.

—О чем вы там говорили, ребята?- тихо спросил голос с другого конца стола. Это был Сан Чжун, одетый во все черное. После длительного периода исследований на Тайване она вернулась в Корею всего несколько месяцев назад. Поморщившись от ее вопроса, Гын Ву ответил: «Этого мы тоже толком не знаем. По большей части он разговаривал с миссис бэк.”

Молодой автор, вероятно, нанес ей визит из уважения. Хотя Юн СЕО пригласил Хена до присоединиться к ним за ужином в тот вечер, он не появился.

“Он выглядел как обычно, когда мы ели, носил эту глупую улыбку, беззаботно в мире», — сказал Гын Ву, как будто ворча. В этот момент Чжун Су добавил: «Гын Ву так старался напугать его.”

—Ну же! Он еще очень молод.”

—Ну и что? Был ли Юхо запуган?- Спросил мидеум, наклонившись к Чжун Су,который трижды погрозил ему пальцем в сторону.

“Ни капельки, вот почему этот парень выглядит недовольным.”

—Конечно, — сказала Дэ Су, подперев рукой подбородок. Образ смущенного или запуганного молодого автора существовал только в воображении людей. Люди, описывающие его возраст как предшествующий его поведению, уже давно стали скучными. К этому моменту молодой автор был уже ближе к достижению покоя Будды.

“Это было так скучно! Он знал все, что только можно знать о службе в армии! И это его первый раз, когда он туда входит!”

“Да что ты говоришь! Как такое возможно? Может, он кого-нибудь знает?- Спросил мидеум.

“Нет, но мне показалось, что он учился, — сказал Гын Ву, качая головой.

—Учишься? — За что же?- Быстро спросил Сан Чжун, и Чжун Су ответил От имени Гын Ву: “похоже, он работал над чем-то, связанным с войной.”

Когда посуда звякнула о тарелки на столе, авторы встретились взглядами друг с другом.

“Как это смело с его стороны, — сказала Сан Юнг, пристально глядя на свой бокал красного вина. Война была сделана из плоти и крови, что означало, что молодому автору придется постоянно сталкиваться с вызывающими тошноту образами. В пределах воображения можно было увидеть даже самые явные детали. Почему люди убивают друг друга? Что заставляет их желать или отвергать войну? Что значит выиграть или проиграть? Что порождает войны и что создает мир? Куда движется человечество? Молодой автор мог бы сколько угодно поднимать такие возвышенные вопросы, а читатели искали бы ответы в этой книге. Это было продолжением ‘языка Бога», что означало, что он должен был апеллировать к массам. Успех заключался в том, насколько Юн Ву мог поднять его качество.

“Он ведь никогда не устает, правда? Это уже звучит как полторы головные боли, — тихо сказала Дэ Су.

“Я же тебе говорю. Он питается металлом.”

“Так вот почему он пошел в армию? Это какое-то посвящение прямо здесь, — сказала Мидеум, ее рот приоткрылся, как будто в неверии, показывая пережеванную пищу внутри него. Затем, предложив ей стакан воды, Чжун Су сказал: «Я знаю, что он не ведет себя так, но Дон Гил кажется довольно уверенным в своем новом романе. Видимо, он уже передал рукопись издателю.”

“Должно быть, это как-то связано с его поездкой в Россию?”

“Он пишет рассказ, который не выходит у него из головы уже много лет. Я могу только представить, как он будет счастлив. Кроме того, Юн Ву тоже нет поблизости.”

Дэ су и Чжун Су переглянулись. Донг Гил собирался рассказать историю, которую он всегда хотел написать. Тема, история и все остальное.

“Однако его шпионский роман действительно звучит захватывающе, — сказала Дэ су, и Сан Чжун тихо кивнул в знак согласия.

“Я тоже с нетерпением жду этого.”

—Хорошо для него, — сказал Мидеум, надув губы.

“Я тоже с нетерпением жду тебя. Вы пишете хорошие детективные романы” — сказал Сан Юнг, тихо посмеиваясь.

“Я очень ценю твои слова.”

В этот момент дверь в комнату, где они обедали, распахнулась, и на пороге показался последний член экипажа, присоединившийся к остальным в тот вечер. Это был Сан Чой, и он уверенно стоял, высоко подняв подбородок. Увидев это, Мидеум широко раскрыл глаза.

—Только на словах? Сан-Юнг не делает ничего на словах!- Сказал Санг Чой, уверенно входя в комнату, что свидетельствовало об убежденности, стоящей за его словами.

—Ты опоздал, — сказала Дэ Су. Однако писатель-романтик остался невозмутимым.

—Работа важнее, чем еда. Сегодня я действительно был в зоне, так что я пошел немного дольше, чем обычно.”

—Иди сюда, сядь, — сказала Чжун Су, указывая ему на его место. Взглянув на лица авторов, сидящих вокруг стола, Сан Чой сказал: “Я не вижу Юн Ву.”

—Донг Гил и СЕО Чжун тоже здесь нет, — сказал Гын Ву. В этот момент улыбка на лице писателя-романтика перевернулась вверх ногами.

“Я уверен, что все мы знаем, о чем я говорю?- добавил он, скрестив ноги и имея в виду вербовку молодого автора.

“ … Моя беда, — неохотно извинившись, ответил Гын Ву.