Том 1 · Глава 1. Пролог
Это была одна из ночей в разгар лета, когда жара держится даже после захода солнца.
Я тайно покинула особняк. Уже на обратном пути я столкнулась плечом с кем-то в чёрном капюшоне, который точно не был предназначен для такой погоды.
Пам!
Ах, что за… Тебе глаза чисто для украшения даны?
Я рассматривала человека перед собой с телом как у ребёнка: под капюшоном у него были удивительно острые плечи.
Его рукава развевались от горячего ветра. Под одним из них на руке виднелся шрам.
У меня нет на это времени. Сгинь.
Его голос был довольно низким, словно он проходил через пубертатный период. Его дыхание было необычно тяжёлым и прерывистым, как будто ему было больно.
Я сузила глаза и широко раскинула руки, чтобы закрыть проход и не дать этому человеку уйти.
Это именно ты появился из ниоткуда и врезался в меня, а теперь надеешься улизнуть, не извинившись?
Хорошо, повторяй за мной. Я доставил вам столько неприятностей, пожалуйста, простите за грубость.
…Что?
В чём дело? Я учу тебя, что вежливость
Вот он! Ловите его!
В этот момент несколько мужчин бежали в нашу сторону. Я не могла закончить свою мысль и просто наблюдала за происходящим.
Вскоре после выкриков незнакомцев парень настойчиво проговорил:
Я же сказал тебе отойти.
Рука с поразительно высокой температурой тела схватила меня. Учитывая его поведение, я смогла примерно оценить ситуацию.
За тобой гонятся?
Долго до тебя доходило? Замолчи и потеряйся.
Что ты собираешься делать?
Это не то, о чём тебе следует беспокоиться.
Это двор моего дома. Как я могу не волноваться?
Я покачала головой.
Мужчины приблизились к нам. Клинки, которые каждый держал в руках, блеснули в лунном свете.
… Женщина? Она хорошенькая?
Он делает шаг и тянет меня за золотистые волосы. Затем он бросил на меня взгляд полный вожделения.
Устраните цель и не забудьте захватить с собой женщину. Она в моём вкусе.
Буэ. Меня затошнило, когда я увидела его жёлтые зубы. Да неужели? Сама того не осознавая, я позволила своему кулаку нанести удар первым.
Бам!
У-ух!
Похоже, мужчина не подозревал, что девушка с таким маленьким тельцем начнёт его избивать.
От удивления его глаза широко раскрылись, а из носа потекла кровь. Его выражение лица было сильно перекошено. Фу.
...Эта сука! Что вы делаете?! Поймайте её!
Она осмелилась напасть на брата!
Мужчины окружили меня, угрожая мне. Я с тихим вздохом подняла голову.
Из-под его чёрной накидки торчало длинное белое лезвие.
Хотя я не могла видеть его лица, так как он сильно натянул капюшон, я чувствовала его негодующий взгляд на всём своём теле.
Убегай. Будет лучше, если ты приведёшь стражей.
А если я этого не сделаю?
Ты думаешь, я сейчас шучу?
Конечно, всё было совсем не так.
Однако я не вижу пути отступления, преследователи окружили нас.
Что ж, думаю, я возьму ситуацию под свой контроль. Я стряхнула кровь с руки и слегка подпрыгнула.
Ак!
С глухим звуком один из мужчин упал. Мой удар пришёлся ему прямо в живот.
О, я удачно ударила?
Как я оказалась в таком положении, когда просто сбежала выпить? Я больше не могла продолжать думать об этом. Мужчина снова напали на меня.
Драка с этой кучкой много времени не заняла. Когда всё было завершено, я подняла мятый подол своего платья и побежала.
Что ты делаешь?
Кто же он?
Голос, полный смущения, донёсся до моего уха. И именно этот вопрос он задал после того, как разобрались с его обидчиками?
Я улыбнулась и отвернулась. Чёрные волосы, слегка торчавшие из-под капюшона, казались мягкими на ветру.
Ты даже не знаешь, как сказать "спасибо"? Это было очевидным уже после, того как ты не извинился, столкнувшись со мной.
Он ответил не сразу. Это было настолько неприятно, что я провела на нём один из приёмов захвата головы.
Кажется, моё плечо вывихнуто из-за тебя. Что ты собираешься с этим делать? Каким образом ты хотел отплатить мне за заботу о тебе? Какой ребенок, да и ещё с таким самомнением, будет бродить по ночам в полном одиночестве… хах.
Твои плечи выглядят нормально, о чём ты говоришь... что-то не так?
Его капюшон откинулся назад, открывая фиолетовые глаза, которые виднелись сквозь волосы, тёмные, как ночное небо.
И это был тот самый момент.
Не сговариваясь, мы замолчали.
Он медленно поднял взгляд на меня. Я замерла.
Небольшая слезинка застыла в его глазах продолговатой формы. Красивые, словно не от мира сего, и совершенные черты лица. Белая и чистая кожа.
Вау, он удивительно хорошенький. Внезапно моё сердце начало биться как сумасшедшее.
Я забыла, как дышать и с восхищением смотрела на паренька, который, казалось, был подростком, словно рассматривала шедевр искусства.
Отпусти.
Он приподнялся и ударил меня по руке. Он слегка прищурился.
Ты знаешь, где находится особняк Элифрица?
Это, это мой дом.
Внезапно перешли на вежливую речь.
(П.п.: в англ. переводе фраза была «It's, it's my house, yo.», и переводчик даёт такое объяснение: "yo" было последним слогом в слове. Раньше, когда они убегали, она разговаривала с парнем на «ты». Добавление "yo" сделало её речь формальной. Пример: Uri jib-inde [우리 집이데] неформальная. Uri jib-indeyo[우리 집인데요] формальная. На русский язык в данном диалоге, это передать было невозможно).
Я не могла не говорить с уважением. Потому что мне уже было известно, кто он такой.
Мой взгляд задержался на его лице. Острая, залитая лунным светом переносица и слегка изогнутый подбородок были словно подобием черт лица статуи.
Еще и уставилась на чьё-то лицо. Ты сказала, что это твой дом?
Да, да.
Тогда отведи меня. И спасибо тебе заранее.
Я даже не могла спросить, почему он не извинился за то, что с высокомерием ударил меня по плечу. Неуклюже кивнув, я повела его за собой.
Мальчик следовал за мной на расстоянии.
Перед особняком я разбудила стража врат. Испуганный, он открыл глаза.
Ик, леди Ариэль! Вы опять так поздно выходили? У меня будут неприятности, если вы будете продолжать в том же духе! Мне остается лишь молчать, стоя перед графом.
Да, да, я поняла, открывай дверь.
А кто позади вас…
Страж застонал, вытаскивая ключи, и открыл дверь. Было ясно, что он осмотрел лицо мальчика.
Ну, если бы вы могли видеть эту непревзойдённую красоту и при этом сохранить ясность ума, это было бы странностью.
Я решила немного подождать, пока страж сможет окончательно проснуться. Я всё же была великодушной.
Но мальчик, похоже, не являлся таковым. Он потёр щеку и протяжно вздохнул.
Мои, мои извинения.
Страж быстро извинился и отошёл в сторону. Мы с мальчиком прошли через большой сад, расположенный перед особняком.
Я думала об этом раньше, но мне показалось, что с ним было что-то не так.
Я шла не очень быстро, но скорость, с которой он следовал за мной, постепенно замедлялась. Казалось, он сдерживает стоны.
Мы здесь. Вам лишь надо пройти чуть дальше.
Я оглянулась на мальчика, немного подбадривая его. Он едва заметно кивнул.
Мы были почти у входной двери. Она распахнулась, и из неё вышел мой брат, граф Эббисион. Его брови были слегка сдвинуты, как если бы он сердился.
Ариэль, так поздно… … Его высочество Зигфрид?"
Персикового цвета глаза Эббисиона расширились. Как и я, Эббисион сразу узнал мальчика.
На самом деле мы не могли его знать.
Зигфрид Лаксен Анфеллисита. Императорский принц, известный своей красотой и трудным детством.
И главный герой романа, в который я попала.
Входите. Мне сказали, что вы приедете с экипажем…
Эббисион широко распахнул входную дверь, впуская нас с Зигфридом внутрь. Когда я шла по тёмной ночной дороге, меня ослепил яркий свет.
На меня напали. Могу я объяснить ситуацию позже?
Зигфрид прошёлся по волосам своими длинными пальцами.
Прямой лоб с прилипшими к нему мокрыми от пота волосами и тёмные тонкие брови.
Вау. Что, чёрт возьми, это за лицо? Кажется, мне не наскучит смотреть на него целый день.
Я смотрела на него с восхищением. Затем наши с Зигфридом глаза снова встретились. Его зрачки расширились, а затем сузились, производя свирепое впечатление.
Почему ты вдруг так на меня уставился? Я отвернулась.
Граф Элифриц, я хочу отдохнуть.
Жгучий взгляд Зигфрида, казалось, был прикован ко мне. Он всё ещё смотрел на меня и разговаривал с Эббисионом.
Безусловно. Мы проведём вас в подготовленную комнату. Ариэль, ты тоже поднимайся.
Вскоре Зигфрид отвернулся от меня и прошёл мимо. Оставшись на крыльце, я села.
Тот факт, что мир, в котором я живу, был романом, заставил мою кожу покрыться мурашками.
Я буду видеться с главным мужским персонажем прямо в нашем доме.
Зигфрид Лаксен и что-то там ещё.
С таким длинным именем он был человеком, который убил нынешнего наследного принца и взошёл на престол императора в далёком будущем.
В моей голове я нарисовала образ человека, одетого в одеяния, испачканные кровью, расслабленного сидящего на троне.
Эта картинка была настолько ясной, как если бы я была свидетелем этого. Он будет выглядеть чуть больше и сильнее, чем сейчас.
Леди, пол холодный.
Горничная, которая запирала дверь, подошла и протянула мне руку.
Вернувшись в реалии, я взглянула на лестницу, по которой поднимался Зигфрид.
Меня охватило сильное чувство тревоги. Потому что я буду невестой наследного принца, погибшего от рук Зигфрида.
Перевод: SoftOwl
Редакт: Amaya Mikawa
Первая глава уже есть у нас в группе~
https://vk.com/hakuna_matata_novel