Том 1 · Глава 410. Повседневность (часть 3)
Похоронный зал. Вдруг похоронный зал.
Чтобы встретиться с этим охотником, нам, видимо, придётся самим поехать по адресу, указанному в сообщении.
Снова несколько часов спустя.
Когда наступило время, близкое к началу рабочего дня, Сону Ён впервые за долгое время использовала накопленный оплачиваемый отпуск. И как только взошло солнце, проехав через несколько пунктов оплаты, она добралась до места, связанного с A-ранговой охотницей Чхве Джин.
Чистая, длинная дорога. А из лобового стекла были видны лишь низкие поля и офисные контейнеры. В наше время, в эту эпоху современности, трудно было ощутить такую уединённость.
«Если только не приехать в здание похоронного зала...»
Сону Ён, сидевшая за рулём, восприняла уединённую атмосферу как нечто само собой разумеющееся и сразу припарковалась.
Но хотя ей удалось узнать, что Чхве Джин находилась здесь, как вышло, что эта пробуждённая оказалась в похоронном зале?
«Охотник Ким Гирёк сказал, что у него только что лопнули лёгкие, и держался за грудь, жалуясь на боль, так что подробности я не стала спрашивать».
Прошло совсем немного времени с тех пор, как зародились эти сомнения.
Сону Ён вместе с мужчиной с крашеными волосами зашла вглубь здания.
Первая среди A-рангов, охотно согласившаяся на встречу по звонку Ким Гирёка… Однако с того момента, как гости выехали, охотница Чхве Джин перестала выходить на связь. Поэтому им пришлось использовать навык [Поиска].
«А, вот почему она не ответила на сообщение с вопросом “где ты сейчас?”».
К сожалению, дурное предчувствие, которое не покидало их на протяжении всего пути, вскоре оправдалось.
«Вот почему так вышло. У неё совсем не осталось на это сил».
A-ранговая охотница, которую они встретили, была в траурной одежде. А на стене рядом висела фотография с довольно знакомым лицом.
Очень длинные прямые волосы. Похоже, за ними тщательно ухаживали с детства. Характерный признак пробуждения, который можно было принять за обычную кривизну зубов. И красные глаза.
На портрете перед ними была женщина, более известная в Европе, чем здесь, чем-то напоминающая монстра, пьющего человеческую кровь.
B-ранговая охотница гильдии [Вера] внезапно скончалась. К тому же родители умершей уже давно покинули этот мир из-за старости и болезней, поэтому некому было нести поминальную вахту.
В эпоху данжен-шока это была совершенно непредвиденная трагедия.
Ух... Ну и дела. Сколько же лет было Чхве Джинхи? Она школу окончила?
Нет, брат. Дети уже несколько лет как закончили. Вон той девушке, наверное, уже под 30.
Да? Я не знал, они так молодо выглядят...
В одном из провинциальных поминальных залов обычные люди без пробуждённой ценности разговаривали в уголке. Но тем для разговора в таком месте было немного.
А, кстати, как там ваша матушка? Она сейчас в порядке?
Что значит в порядке! Она уже немолодая, как она могла выдержать такой шок, не упав?
Ах...
К тому же, там ещё это дело с Ан Ильбоком.
С братом Ильбоком? А что с ним?
Его единственный сын. Ан Юнсын! Говорят, на рассвете внезапно позвонили и сказали, что он серьёзно ранен. Он так растерялся, что даже по дороге сюда развернулся и поехал обратно...
Ох!
Услышав такую новость, мать попала в больницу. Так и до массовых смертей в нашей семье недалеко.
Тон был грубым, но эти двое говорили тихо, чтобы не мешать другим скорбящим.
Что это за беда такая? Ах, что же это за стихийное бедствие?
Они не были прямыми родственниками умершей Чхве Джинхи. Но они плакали с раскрасневшимися, как после выпивки, лицами — настоящая человеческая скорбь.
Брат, вы не будете есть?
Нет, не хочу. К тому же, как я могу оставить эту девочку одну?
Ай, говорят же, она уже взрослая...
Они не часто общались, занятые своими делами. Но, услышав о скоропостижной смерти B-ранговой охотницы, они не могли не отреагировать. Возможно, потому что она была родственницей, которую они знали с пелёнок. Или может, потому что чувствовали горечь от смерти молодой кореянки, которая изо всех сил старалась жить в трудных обстоятельствах.
Шёпот-шёпот.
Примерно в это время, человек, сидевший и листавший книгу посетителей, навострил уши.
«Что это? Соседний поминальный зал пуст».
Звук, похожий на множество людей, перешёптывающихся между собой. Может, в это место прибыли новые скорбящие? Или это коллеги Чхве Джин, которые заранее с ней связались?
«Судя по звуку шагов, это, наверное, посетители».
Предположение этого обывателя сбылось лишь наполовину. Появившиеся перед ними люди действительно были посетителями, но не из гильдии [Вера].
А-а?
Выражение, которое использовали с очень давних пор и теперь оно немного устарело. Молодой человек, похожий на жнеца из преисподней в чёрном, показался в дверях.
П-пак, это не охотник Пак Гирёк? Пак Гирёк?
Нет, брат, он же из семьи Ким!
Ах, я знаю. Я знаю, просто спутал...
Ким Гирёк. Как такой знаменитый человек появился в такое беспокойное время?
Этот посетитель был в центре внимания всей Кореи, и прямо сейчас о нём ходило бесчисленное множество слухов. К тому же на YouTube одно видео о нём набрало огромное количество просмотров.
Сдача лицензии S-рангом — выбор из-за «серьёзных последствий охоты» (сводка папарацци + разоблачения инсайдеров)
Хотя, благодаря самой вероятной причине ухода на покой и старательным защитным выступлениям коллег по отрасли, к счастью, само общественное мнение было благосклонным...
Но как охотник сюда попал?
Я вижу, сзади ещё один пробуждённый. Вы, случайно, не друзья Джин?
Мужчина в чёрном костюме начал действовать без каких-либо странностей. Он коротко поклонился скорбящим родственникам, дважды поклонился перед портретом усопшей, поприветствовал и саму скорбящую.
К тому же, не то чтобы он специально готовился, просто купюры, которые лежали в кошельке, совпали с потребительскими вкусами инопланетного существа, и он смог внести поминальные деньги.
Как же было полезно развитие интернета. Сложные традиционные церемонии. Даже если рядом не было знающего человека, можно было поискать в интернете и как-то повторить.
Благодаря предварительной подготовке, он не выглядел как человек без опекуна, и тем более как полный чужак в этом мире.
Ах, спасибо, что пришли, охотник...
Но мужчина с острым взглядом вскоре проявил странное поведение.
Охотница Чхве Джин. Как я и говорил в сообщении, сегодня я хотел бы поговорить.
Потому что Ким Гирёк сохранял неподвижное, словно окаменевшее, лицо.
Здесь говорить об этом неудобно из-за чувствительности темы, так что давайте ненадолго выйдем.
Увидев портрет охотницы своего возраста, он даже не моргнул. К тому же с противоположной стороны последовала неожиданная реакция.
Ким Гирёк и Чхве Джин вскоре начали разговор в углу здания. После краткого вступления...
Сразу скажу: я пришёл к вам, потому что подтвердил смерть A-рангового охотника Ан Юнсына.
!..
Это настолько серьёзно. Извините, что беспокою вас в такое тяжёлое время, но я должен задать вам несколько вопросов.
Чхве Джин заплакала.
Женщина, лицо которой, в отличие от её младшей сестры, вечно улыбавшейся, было похоже на железную пластину. Эту A-ранговую охотницу можно было назвать хладнокровной, но сейчас слёзы лились из неё, как из неплотно закрытого крана. Она плакала молча, стоя прямо, и это выглядело почти нереально.
Вы не переспрашиваете, почему умер Юнсын.
Но такое проявление эмоций работало только между людьми. Ким Гирёк без малейшего изменения в лице сосредоточился на своей цели.
Значит, вы, охотница Чхве Джин, примерно знаете, что произошло. И что Ан Юнсын мог оказаться в таком положении...
И тут.
Это не так!
Чхве Джин наконец нарушила молчание.
Я ни за что… ни за что не думала, что так выйдет!
Вот как?
Я, наоборот, старалась, чтобы ситуация не ухудшилась. Я правда очень отговаривала его. Ах, как же так. Как такой парень, как Юнсын, мог так...
Она почти кричала.
Почему это вдруг случилось...
В её голосе слышались шок, растерянность, самоуничижение. Как ни посмотри, это была реакция, совсем не похожая на ту, что могла бы быть у преступника. Сону Ён на мгновение усомнилась.
Но только маг, просмотревший воспоминания тела, сказал с полной уверенностью:
Вы правда не знали, что Ан Юнсын умрёт?
Чхве Джин кивнула.
Значит, сама она, как утверждает, чиста.
Светловолосый инопланетянин задал заранее подготовленный вопрос:
Я поверю вам на этом. Теперь объясните, что произошло между Ан Юнсыном и вашей сестрой, Джинхи.
!..
Это не просьба, имейте в виду. Пожалуйста, пока я спрашиваю по-человечески...
Но как только прозвучало это имя, атмосфера резко изменилась.
Джинхи?
Охотница, чьи волосы были коротко острижены и уже заметно поседели, внезапно закрыла рот и погрузилась в раздумья.
Она сжимала пальцы с такой силой, что кожа покраснела. Сглатывала так, что было видно движение мышц шеи — явно нервничала.
Всего за несколько секунд в голове промелькнули тысячи мыслей. Но на самом деле Чхве Джин уже решила, как будет говорить. Точнее, с того самого момента, как отправила извещение о смерти S-рангу, сохранённому в её контактах.
…
Чхве Джин, всё лицо которой распухло от рыданий, посмотрела на мужчину перед собой.
Охотник.
Она долго смотрела в глаза Ким Гирёку, затем медленно открыла рот.
На самом деле…
И в тот самый момент, когда, казалось, вот-вот последует важная информация…
Хвать!
Вдруг кто-то бросился на Чхве Джин.
Это был не какой-то таинственный злоумышленник, а посетитель в траурном костюме, который до этого молча слушал.
Охотник Ким Гирёк!
Ким Гирёк схватил Чхве Джин обеими руками за лицо, словно перекрывая ей дыхание.
Сону Ён испуганно подбежала к ним. Она хотела, чтобы дело её знакомого не осталось нераскрытым, но не желала добывать информацию избиением. К тому же таким методом было трудно получить точные показания.
Охотник, успокойтесь...
Ни слова больше. Госпожа пробуждённая Чхве Джин. Слушайте меня!
Что же происходит?
Ким Гирёк, схватив Чхве Джин, вдруг заговорил неожиданное. Только что он требовал выложить всё, что та знает, а теперь внезапно приказал молчать.
Мне нужно было раньше обратить на это внимание. Это и была та самая [Клятва Рыцаря], которая была на вас и вашей сестре?
Чхве Джин, не в силах вымолвить ни слова из-за зажатого лица, слушала. А затем её лицо исказилось, и она разрыдалась так, что стало даже некрасиво.
Не пытайтесь говорить. Я и так примерно понимаю, что происходит.
…
Не рискуйте жизнью только ради того, чтобы сказать мне пару слов. Если и вы, Чхве Джин, умрёте в этом аду, тогда действительно не будет выхода.
[Клятва Рыцаря] и предупреждение не рисковать жизнью. Сону Ён, услышавшая всё это, постепенно начала понимать очертания дела.
Ким Гирёк убрал руки, сжимавшие лицо, но Чхве Джин, поняв совет, больше не говорила.
Теперь слушайте внимательно.
Она лишь общалась взглядом и кивками.
Ах... Вот чёрт, раз мы не знаем, что именно станет спусковым крючком контракта, трудно говорить что-либо.
Охотник Чхве Джин, на вас наложен запрет на разглашение с помощью артефакта?
Похоже на то, госпожа Сону Ён. Так что мы теперь должны осторожно обходить мины...
Раз уж они подтвердили, что она настоящая жертва, нужно ли дальше давить на Чхве Джин?
Охотник с ярко выраженным острым взглядом на мгновение поднял глаза и, собравшись с мыслями, сказал:
Охотница Чхве Джин, сначала я задам вопрос. Если покажется, что контракт вот-вот сработает, я сожму ваше плечо в предупреждении. Тогда сразу же прекращайте отвечать.
…
Простите, но как случилось, что ваша младшая сестра... Точнее, какова причина смерти?
Маг сосредоточился на таинственном проклятии [Клятвы Рыцаря].
Но, к счастью, эта фраза, кажется, не нарушала правил.
Чхве Джин наконец перестала плакать и заговорила:
Смерть мозга.
Как и ожидалось.
И первым, кто нашёл мою сестру, был Ан Юнсын. Он первым вызвал скорую.