Том 1. Глава 129

—Ну, — Гао Ян выдал первую пришедшую на ум ложь. — Я взял несколько выходных, чтобы позаботиться об отце.

—Ему уже лучше? — с искренней заботой спросила Вань Сиси.

—Да, лучше…

Слова Гао Яна прервал голос пожилой женщины:

—Ян-Ян?

Гао Ян обернулся и увидел свою бабушку, стоящую у входа во фруктовую лавку с тростью. Она была одета в рубашку с цветочным узором, ее седые волосы были аккуратно собраны розовой заколкой. В его бабушке была своя милая сторона. По словам матери, она до сих пор сохранила юношескую свежесть и обожала яркую одежду и конфеты. Иногда она тоже вела себя по-детски мило.

—Бабуля! — Гао Ян поспешил к ней и взял ее за руку. — Я как раз собирался навестить тебя у дяди! Почему ты вышла одна? Не гуляй без сопровождения. Что, если упадешь?

—Твой дядя уехал по делам, — Бабушка достала из кармана красный конверт, ее глаза и брови мягко изогнулись в улыбке. — Бабуля идет на праздничный банкет. Почему бы тебе не пойти со мной, Ян-Ян?

—Бабушка, — подошла к ним Вань Сиси, — вы идете на празднование дня рождения Фэн Гуйхуа?

—О, ты тоже ее знаешь, молодая леди? — его бабушка подняла взгляд и просияла, глядя на Вань Сиси.

—Конечно, это моя бабушка по маминой линии! — Вань Сиси хихикнула и взяла другую руку старушки. — Какое совпадение. Пойдемте вместе.

—Конечно, конечно! Лучше и быть не может! — Все морщинки на лице его бабушки лучились радостью.

Поддерживая ее с обеих сторон, Гао Ян и Вань Сиси шли с ней около десяти минут, пока не добрались до дома бабушки Вань Сиси.

Это был двухэтажный дом, построенный самой семьей. В переднем дворе стоял большой шатер, под которым разместилось около дюжины столов. Примерно половина мест уже была занята.

Вань Сиси провела Гао Яна и его бабушку к одному из столов. Затем родственник попросил ее пойти помочь в доме.

—Как твой отец, Ян-Ян? — спросила бабушка.

—Он хорошо поправляется. И настроение у него тоже хорошее. — Гао Ян не стал говорить ей о том, что отец потерял способность двигаться. — Когда ты вернешься домой, бабуля?

—Я останусь еще немного. В деревне чистый воздух. Из-за этого я перестала кашлять. — Затем она сказала, словно только что вспомнила: — Ах, твой дядя говорил, что твой отец не мог заплатить рабочим уже два месяца…

—Не волнуйся, бабуля. Сегодня у фабрики появился инвестор. Теперь все в порядке, — сказал Гао Ян. — Это мой одноклассник. Его семья очень богата.

—О, это хорошо. — Его бабушка не вникала в подробности, но с облегчением улыбнулась, услышав заверения внука.

—Тебе не нужно беспокоиться о нашей семье, бабуля, — пообещал Гао Ян.

Бабушка взяла его за руку и погладила ее.

—Наш Ян-Ян становится все более и более надежным. Однажды ты станешь еще более успешным человеком, чем твой отец!

—Бабуля, не так громко… — Гао Яну стало немного неловко от того, что бабушка хвалит его на публике.

Через несколько минут появилась виновница торжества.

Одетая в праздничные цвета, пожилая дама взошла на самодельную деревянную сцену при поддержке своих детей. Ее сын взял микрофон и произнес несколько любезных слов от ее имени, поблагодарив всех за то, что нашли время прийти, и пожелав им наслаждаться едой и напитками. Затем несколько пожилых жителей города сказали несколько слов в честь ее дня рождения. Банкет начался шумно и весело.

Блюда подавали одно за другим. Гао Ян встал, чтобы положить еды своей бабушке. Затем он почувствовал, как кто-то сел рядом. Он обернулся и увидел, что это была Вань Сиси.

Покраснев, Вань Сиси застенчиво взглянула на него.

—За столом моей бабушки все места заняты. Ты не против, если я присоединюсь к вам?

—Конечно, нет, — Гао Ян улыбнулся.

Вань Сиси взяла палочки для еды и положила нежную фрикадельку в миску бабушки Гао Яна.

—Это очень вкусно, бабуля. Очень ароматная и не прилипает к зубам. Попробуйте.

—Хорошо, хорошо. — Его бабушка медленно прожевала. — Ах, вкусно. Правда вкусно…

—Попробуй, Гао Ян, — Вань Сиси положила ему еще одну фрикадельку.

—Это кто-то из твоей школы, малышка Си? — спросил один из мужчин средних лет за столом, выпивая.

—Да, это Гао Ян. Мы одноклассники.

—Одноклассники? А разве не твой парень? — поддразнил другой мужчина. Затем он повернулся к остальным за столом. — Вам так не кажется?

—Точно-точно!

—Вы хорошо смотритесь вместе.

—Пожалуйста, перестаньте меня дразнить, дядя У! — Румянец на лице Вань Сиси распространился на шею. Она сделала движение, чтобы встать. — Если вы не прекратите, я пересяду за другой стол!

—Ха-ха-ха, я перестану. Давайте, еще выпьем.

Мужчины пропустили еще по одной.

У бабушки Гао Яна был не очень большой аппетит. Они ушли одними из первых.

Гао Ян поддержал бабушку и попрощался со всеми. Когда они вышли на улицу, к ним подбежала Вань Сиси с двумя персиковыми булочками долголетия.

—Бабуля, Гао Ян, вы забыли свои булочки [Прим. переводчика: Сладкие булочки, которые принято подавать на традиционных празднованиях дня рождения пожилых людей. Их делают в форме персиков из-за связи между персиками и долголетием в мифологии.].

Гао Ян взял у нее булочки.

—Спасибо.

Моргнув, Вань Сиси положила руки на живот и сказала:

—Вы не будете против, если я вас провожу, бабуля? Я слишком много съела, и прогулка поможет пищеварению.

Гао Ян собирался вежливо отказаться, но его бабушка с улыбкой вмешалась:

—Конечно, я не против. Пойдем, поболтай с бабулей.

Она бросила на него многозначительный взгляд.

—Ян-Ян — мальчик немногословный. Он говорит всего о нескольких вещах. Мне уже надоела эта рутина.

—Хорошо!

По дороге домой Вань Сиси помогала его бабушке идти и весело болтала с ней, оставив Гао Яна в роли постороннего. Он плелся позади них и убивал время, копаясь в телефоне.