Том 1. Глава 620

—Что ещё ты можешь вспомнить? — спросил Гао Ян.

—Это всё. Клянусь! Я больше ничего не скрываю… — Ричард посмотрел на него с жалкой искренностью.

Гао Ян кивнул, его глаза похолодели.

—Последнее слово?

—Нет, не убивайте меня… Я вам всё рассказал… — Ричард отчаялся и снова начал умолять. — Пожалуйста, помилуйте…

—Ты знаешь, сколько ты убил? — спросил Гао Ян.

—Нет, я их не убивал. Я не знал, куда их отправят! — возразил Ричард. — Убийца — филантроп! Я… у меня не было выбора! Меня заставили это сделать!

—У тех, кого ты сделал жертвами, тоже не было выбора, — Гао Ян поднял пистолет с глушителем. — В моей стране есть поговорка: «Карма всегда настигает людей». Это твоя карма.

……

—В загробный мир иди не спеша. Обещаю, филантроп скоро к тебе присоединится.

Гао Ян нажал на спусковой крючок.

Раздался приглушённый выстрел. Ричард беззвучно упал, его кровь брызнула на стену позади него.

Най-Най стояла в стороне с приоткрытым ртом и широко раскрытыми глазами. Гао Ян встал и достал салфетку, чтобы стереть отпечатки пальцев с пистолета, прежде чем вложить его в коченеющую руку Ричарда.

Даже если бы он не убил его, Ричард всё равно бы скоро умер от связывающего проклятия Гиены, как и Дик. Лучше было заставить его раскаяться в своих грехах перед смертью и встретить быструю, менее болезненную кончину.

Гао Ян поднялся на ноги. Най-Най стояла совершенно неподвижно, с странным выражением лица. Он спросил:

—Что? Ты никогда раньше не убивала Странника?

—Нет, нет… — Най-Най наконец пришла в себя. Она посмотрела на Гао Яна блестящими глазами. — Как ты придумал эту фразу? Моя личная цель — звучать именно так! Это элегантно, так элегантно!

Гао Ян сделал паузу.

—Какую фразу?

Чэнь Ин хлопнула себя по лбу.

—Ту, что про загробный мир. Звучит немного в стиле «синдрома восьмиклассника».

Гао Ян небрежно подыграл Най-Най:

—Это просто. Забудь о техниках и доверься своим эмоциям.

Най-Най не до конца поняла, но была потрясена.

—Ты… ты можешь меня научить?

—Тебе придётся доказать, что ты этого заслуживаешь.

……

Гао Ян, Чэнь Ин и Най-Най быстро вышли через заднюю дверь бара и оказались в узком, тёмном, заваленном мусором переулке.

В тени в углу стоял Гибкий Змей в сером плаще и клетчатой охотничьей шляпе, его впалое лицо выглядело холодным и неприступным. Он походил на ветерана, ставшего частным сыщиком.

Прислонившись к телефонному столбу, он играл с метательным ножом.

—Закончили? — спросил Гибкий Змей, заметив Гао Яна.

Гао Ян протянул ему листок, на котором Ричард написал адрес.

—Гиена заказывал обувь в этом магазине. Идите с Най-Най и допросите их. Возможно, что-то найдёте.

—Предоставь это мне, — Гибкий Змей взял листок бумаги, взглянул на него и поманил Най-Най.

Най-Най подбежала к нему, на ходу подпрыгнув, быстро уменьшилась и с точностью нырнула в карман плаща Гибкого Змея.

Гибкий Змей развернулся, прыгнул, оттолкнулся от стен и исчез.

—А как же мы? — спросила Чэнь Ин.

—Вернёмся в отель и будем ждать результатов.

Через полчаса Гао Ян и Чэнь Ин вернулись в отель. Они вкратце рассказали офицеру Хуану и Цин Линь о случившемся. Затем Гао Ян, офицер Хуан и Чэнь Ин каждый доложили своей организации.

После этого они поели и легли спать.

Гао Ян и офицер Хуан спали на одной кровати, а Цин Линь и Чэнь Ин — на другой.

В три часа ночи Гибкий Змей всё ещё не вернулся.

Гао Ян на самом деле не спал, а просто отдыхал с закрытыми глазами.

Он открыл глаза и, убедившись, что Чэнь Ин спит, тихонько похлопал офицера Хуана по плечу. Офицер Хуан тут же настороженно проснулся.

Гао Ян сделал жест, призывающий к тишине, и, протянув руку через проход между кроватями, похлопал по плечу Цин Линь.

Её ресницы дрогнули, и в темноте слабо блеснули глаза.

Гао Ян тоже призвал её к тишине и жестом велел следовать за ним. Затем он подошёл к окну и открыл его.

Цин Линь и офицер Хуан встали с кроватей и последовали за ним.

Гао Ян схватил каждого из них под локоть, глубоко вздохнул и использовал Телепортацию.

Все трое исчезли из комнаты.

Пять секунд спустя, за три телепортации, Гао Ян перенёс офицера Хуана и Цин Линь на крышу. Было тихо, если не считать лёгкого ветерка. С наступлением ночи город казался импрессионистской картиной.

—Что случилось? К чему такая таинственность? — офицер Хуан достал пачку сигарет. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы прикурить.

Гао Ян не сразу ответил. Он расширил свои чувства и обыскал крышу и её окрестности, чтобы убедиться в отсутствии нежелательных глаз. Только тогда он сказал:

—У меня есть долгосрочный план, о котором я хотел бы с вами поговорить…

—Дай угадаю, — офицер Хуан остановил его, подняв руку. — Ты думаешь о создании собственной организации?

Гао Ян сделал паузу, а затем улыбнулся.

—Это так очевидно? У меня это на лице написано?

—Ха-ха, не обязательно, но я знаю тебя лучше, чем свои пять пальцев, — офицер Хуан стукнул его кулаком по плечу.

Гао Ян ничего не сказал, ожидая, пока офицер Хуан выскажет свою позицию.

—Тебе давно пора было пойти по этому пути, Гао Ян, — глаза офицера Хуана были полны решимости. — Я ждал.

—А ты, Цин Линь? — Гао Ян повернулся к ней.

Вместо прямого ответа Цин Линь холодно сказала:

—У Тигра Войны я больше ничему не научусь. Кроме его клинка, мне ничего не нужно.

Гао Ян сдержал смех. «Какая же ты честная».

—Ха-ха, учитель Тигр Войны был бы убит горем, если бы услышал тебя, — поддразнил офицер Хуан, прежде чем повернуться к Гао Яну. — Почему сейчас?

—Я не был достаточно силён и не знал достаточно о Мире Тумана, поэтому я хотел стать сильнее, оставаясь в тени, — Гао Ян поочерёдно посмотрел на них двоих.