Глава 647
Лабиринт Монстров · Том 1 · 0% · ещё ~5 мин

Том 1. Глава 649

Сестрица Чжоу, — Цань быстро скрыла своё разочарование и изобразила приятное удивление. — Какое совпадение!

Чжоу Цзин уверенно и дерзко подошла к ним, и её глаза радостно блеснули, когда она с первого взгляда узнала Гао Яна.

Ах, это же тот парень…

Гао Ян, — сказала Цань. — Он теперь тоже учится в Университете города Ли, на курс младше нас.

Неплохо, малышка Апельсин, — усмехнулась Чжоу Цзин, её брови и глаза изогнулись. — Такого симпатичного парня себе отхватила.

Не шути так, сестрица Чжоу. Мы просто друзья! — покраснела Цань, но в душе пела хвалу Чжоу Цзин. «Сестрица Чжоу, с твоим красноречием тебе книги писать надо! И где мне взять твою книгу? Я разнесу книжный магазин, если там не будет твоего творения!»

Чжоу Цзин села рядом с Цань, скрестив ноги и наклонившись вперёд, подперев голову рукой. Она открыто, даже с некоторой долей придирчивости, посмотрела на Гао Яна, отчего тот немного поежился.

Через три секунды Чжоу Цзин слегка прищурилась, улыбка исчезла с её лица, а взгляд похолодел.

А ты хитрец, Гао Ян.

Вежливая улыбка на лице Гао Яна застыла.

«Дерьмо!»

Только сейчас он вспомнил, что в Одиннадцатой средней школе он встречал Чжоу Цзин будучи человеком, но сейчас на нём был отпечаток странника.

«Чжоу Цзин бы это заметила, будь она элитным монстром!»

Что ты имеешь в виду? — притворился Гао Ян, что не понимает, в то время как его рука под столом уже тайно собирала энергию.

Прошло всего несколько месяцев, а твоя кожа стала такой чистой! — с завистью сказала Чжоу Цзин. — Скажи, ты пользовался средствами по уходу за кожей? Какая марка? Расскажи своей старшей!

Гао Ян с облегчением вздохнул. «Не могла бы ты не делать таких драматических пауз, когда говоришь? Ещё немного, и я бы тебе шею свернул!»

Нет, я просто умываюсь чистой водой, — честно ответил Гао Ян. Затем, на случай если Чжоу Цзин ему не поверит, добавил: — Может, это потому, что я высыпаюсь.

«Ага, три месяца подряд.»

Гао Ян!

Тут у двери раздался ещё один голос. Гао Ян обернулся и увидел своих соседей по комнате — Цю Цю, Ми Ши и Линь Дацзяня. Они несли напитки и пиво.

Ах ты, сволочь! — Цю Цю подошёл и обнял Гао Яна за плечо. — Ты не отвечал на сообщения в групповом чате, а оказывается, у тебя тайное свидание!

Он взглянул на Цань.

Здравствуйте, невестка, я сосед Гао Яна по комнате. Теперь мы одна семья.

О, нет. Я просто подруга Гао Яна, — помахав рукой, уточнила Цань, но в душе ликовала. «И тебе я тоже книгу издам, дружище!»

Апельсин — моя соседка по комнате, — Чжоу Цзин обняла Цань за плечо. — Как тесен мир. Может, сядем за один стол?

Я как раз собирался это сказать! — тут же махнул рукой Цю Цю. — Хозяин, мы садимся вместе!

Вшестером они быстро пересели за большой стол и стали вместе жарить барбекю. Платил Цю Цю, и он щедро сделал большой заказ.

Они болтали во время еды, и Гао Ян узнал, что происходит.

Цю Цю ухаживал за Чжоу Цзин. Сейчас они были на стадии флирта, и пока не называли свои отношения, но до этого было недалеко.

Сегодня Цю Цю пригласил Чжоу Цзин на барбекю, а потом в квест-комнату. Опасаясь, что для игры может не хватить людей, он также пригласил Линь Дацзяня и Ми Ши.

Сначала соседи отказали Цю Цю, но тот предложил слишком хорошую цену.

Как только ему удастся закрепить свои отношения с Чжоу Цзин сегодня вечером, Цю Цю подарит Линь Дацзяню десять круток в его гача-игре, а также будет оплачивать завтраки Ми Ши в течение следующего месяца.

Чжоу Цзин была дружелюбной и общительной, а Цю Цю — своего рода душой компании. Цань, когда была с друзьями, тоже была довольно разговорчивой. Они наслаждались едой в тёплой атмосфере.

В конце трапезы они были сыты едой и алкоголем.

Малыш Гао, Апельсин, — Цю Цю повернулся к Гао Яну и Цань. — Может, пойдёте с нами?

А? Но… — Цань нерешительно посмотрела на Гао Яна.

Как раз когда Гао Ян размышлял, как бы вежливо им отказать, Линь Дацзянь хихикнул.

Цю Цю, ты бестактен. У них свои дела.

Какие дела? — удивительно, но Цю Цю не сразу понял.

Ого, вы что, собрались в отель для частных уроков? — глаза Чжоу Цзин расширились. — Я тебя такой не знала, Апельсин.

Чёрт возьми! Уже? — затем Цю Цю сказал с некоторой долей шутки: — Молодец, малыш Гао. Но ты только что выздоровел. Тебе стоит поберечь здоровье!

Мы просто друзья, правда! Не говори ерунды! — на этот раз Цань была обеспокоена, даже немного взволнована.

Это не смешно, Глоби, — Гао Ян тоже сделал серьёзное лицо.

Извините, у меня привычка болтать лишнего, — с ухмылкой извинился Цю Цю и легонько хлопнул себя по рту. — Я прошу прощения.

Тогда пойдёмте вместе в квест-комнату, — воспользовалась возможностью Чжоу Цзин.

Да, пойдёмте вместе! — Цю Цю достал телефон и показал им приложение с отзывами. — Смотрите, вот это место. Это новый магазин. Говорят, там очень захватывающе!

Я сегодня немного устал, — с улыбкой сказал Гао Ян, но затем его взгляд упал на адрес квест-комнаты.

Цань быстро добавила:

Да, я тоже немного устала…

Но как бы я ни устал, я не должен портить вам веселье, — Гао Ян повернулся к Цань. — Не так ли?

А… да, да! — Цань была ошарашена. «А вы переменчивый, капитан!»

……

Гао Ян передумал, потому что увидел адрес квест-комнаты: 26-й этаж здания Сянси в районе Фэйян, а это было то самое место, мимо которого, как сказала ему Чэнь Ин, проходила таинственная женщина, покидая место происшествия.

Неужели это простое совпадение?

[Прим. переводчика: В Китае распространён мем «书无店砸» — «Если нужной книги нет, я разнесу книжный магазин». Цань в шутку использует его, хваля красноречие Чжоу Цзин.]