Том 1. Глава 78

Медленно череп показался из грязи. Черепная коробка покрылась трещинами, а челюсть была вывихнута. Однако он все еще был жив — в каком-то смысле. И все еще пытался сбежать.

У Дахай уже был у пруда, одетый в кожаную куртку и штаны, что могло сойти и за панк-стиль, и за прикид хулигана, а может, и за то и другое сразу. Он поднял обе руки, провел ими по своей прическе-«метле» и криво, уверенно ухмыльнулся, обнажая все зубы.

—Двенадцать Знаков Зодиака, Электрическая Мышь, Секретная Техника… — Он подпрыгнул на два метра в воздух и замахнулся кулаком на белый череп в центре грязного кратера. — Супер Молниеносный Удар!

На самом деле молния вырвалась не из кулака У Дахая, а с неба.

Гао Ян увидел, как пространство потемнело на полсекунды, прежде чем трещащие искры окружили пруд, сходясь к черепу в центре кратера. Затем голубовато-белая молния ударила в череп. Каждый разряд был толщиной с телеграфный столб.

Бум, бум, бум, бум!

На мгновение ночное небо стало ярким, как днем.

Когда Гао Ян очнулся от наваждения, Небесный Пес уже опустил его на землю.

Не в силах больше держаться на ногах, он рухнул, сжимая в объятиях Цин Линь.

Уже теряя сознание, он услышал приближающийся возбужденный голос У Дахая:

—Готово! И ого! У него есть Рунический Контур!

—Пожалуйста, прекрати этот спектакль, У Дахай, — затем послышалась жалоба Белого Кролика. — От твоих бесполезных поз у меня голова болит.

—Что ты понимаешь? Это важный ритуал!

—Человек с манией величия — это болезнь, которую нужно лечить.

Небесный Пес вмешался:

—Прошу прощения, тут вообще-то кто-то умирает.

—Дай посмотрю, — послышался юный голосок маленькой девочки. — Ого… все плохо!

—Ребята, в доме есть еще один, — сказал мужчина с гнусавым голосом.

—Это Монстр Иллюзий, — отозвался У Дахай. — Оставьте его.

—Не монстр… мой друг… спасите… его…

Остальные слова Гао Яна потонули в забытьи, тяжелые веки сомкнулись, и сознание покинуло его.

Когда Гао Ян очнулся, он чувствовал лишь жажду. К своему удивлению, боли не было.

Разве меня не проткнули насквозь со спины? Почему совсем не больно? Все, что он чувствовал, — это слабый зуд, больше похожий на укусы комаров.

—Не двигайся. Это ненадолго, — произнес детский голосок.

Поморгав, чтобы прояснить зрение, Гао Ян с трудом сел и увидел девочку лет семи-восьми. Ее волосы были собраны в милые пучки, и одета она была в модернизированный жуцюнь [Прим. переводчика: Разновидность ханьфу, а именно традиционной китайской одежды, состоящий из короткой кофты и длинной юбки. Ее чаще носили женщины, но она могла быть и мужской одеждой.] с поясом на талии, под которым виднелась белая нижняя рубашка. На ее светло-розовом платье цвели персики.

Она стояла на коленях рядом с Гао Яном, держа его большую ладонь в своих пухлых маленьких ручках. Ее круглое личико с детской припухлостью слегка покраснело, а большие глаза были ясными и чистыми.

—А ты…

—Милый Ягненок из Двенадцати Знаков Зодиака. Все зовут меня Маленькой Цин Линь.

—Ты вылечила меня? — с благодарностью спросил Гао Ян.

—Я не лечила. Я просто забрала рану Старшего Брата себе.

—Что? — удивился Гао Ян.

—Талант: Перенос ран, серийный номер 24, тип: Жизнь. — Появилась Белый Кролик, присела перед Гао Яном и потрепала Милого Ягненка по волосам. — Этого достаточно. Иди найди дядю Мертвую Свинью.

—Не-а, хочу перенести все раны Старшего Брата, — гордо заявила Милый Ягненок.

—Что-то я не видела, чтобы ты так старалась для других. Что, запала на него? — ухмыльнулась Белый Кролик. — О боже, ты уже начинаешь сохнуть по мальчикам в таком возрасте? Тебе нравятся красавчики, да?

—Нет! Ничего подобного! — Милый Ягненок выпустила руку Гао Яна и убежала, залившись краской.

Внимание Гао Яна привлекли ноги Белого Кролика. Прыжок оставил дыры на носках ее белых кроссовок, обнажив пальцы. Он заметил, что ноготь на большом пальце ее правой ноги накрашен черным лаком, но только наполовину.

—Чего уставился? Невежливо! — сказала Белый Кролик, но тон ее был расслабленным, без злобы.

Гао Ян поспешно отвел взгляд.

Белый Кролик села, скрестив ноги, и сняла испорченные кроссовки. Затем достала флакончик черного лака и закончила педикюр прямо перед Гао Яном.

—Не успела накрасить полностью, так спешила из дома. Ты ведь не против?

—Не против.

—Тогда спрашивай. Я отвечу.

—Цин Линь… она в порядке?

—Не волнуйся. Ее мы лечили первой. Она почти умерла, но спасти ее было не так уж сложно. Мы не зря взяли с собой Маленькую Цин Линь и Мертвую Свинью.

—Что за Талант такой — Перенос ран? — спросил Гао Ян.

—Ровно то, что слышишь. Она может перенести чью-то рану на себя, но только если с момента ранения прошло не более тридцати минут. — Белый Кролик помолчала. — Мы точно не считали, но тот объем повреждений, который она может поглотить, убил бы тебя раз десять.

Гао Ян не планировал умирать столько раз.

—Однако Маленькая Цин Линь не может справиться с уроном сама. Ей нужно быстро перенести его куда-то еще. — Белый Кролик закончила красить ноготь и подула на него, придерживая ступню. — Она делает это так же, как и забирает рану — касаясь цели. Но есть межвидовой барьер. Раны от людей можно передать только людям. От животных — животным, от растений — растениям, а от монстров — монстрам.

Гао Ян немного обеспокоился.

—Тогда разве она не…

—Все нормально. Позволь представить тебе еще одну шишку в нашей организации — дядя Мертвая Свинья. — Белый Кролик указала на мужчину в маске свиной головы неподалеку.

На вид он весил килограммов сто пятьдесят. Сидя на полу по-турецки с голым торсом, он напоминал то ли гигантского Будду Майтрейю, то ли гору плоти. Однако его вес состоял не из дряблого жира, как у Толстяка Цзюня, а из загорелых, крепких мышц. Поэтому он выглядел скорее надежно, чем неопрятно.