Том 1. Глава 85

Гао Ян проглотил комментарий, готовый сорваться с языка.

—Что за дурацкая аналогия, — вмешался У Дахай. — Я бы сказал, это как разница между велосипедом и мотоциклом.

Все понимающе закивали. Это было куда доходчивее.

—Я хочу повысить уровень, — сказала Цин Линь.

—Терпение, девочка. Дай мне закончить, — Белый Кролик положила еще один кусок мяса Цин Линь. — Это не так просто.

—То, что я вам сейчас скажу, обязательно будет в тесте, класс, — Белый Кролик помахала щипцами, как школьной указкой. — Для прокачки разных типов Талантов требуются разные Рунические Контуры.

Белый Кролик похлопала Цин Линь по плечу.

—Например, Металл этой девушки относится к стихийному типу. Значит, ей нужен Рунический Контур Элементов. К сожалению, у нашей организации его нет.

—Где его достать? — спросила Цин Линь.

—Всего в этом городе двенадцать Рунических Контуров, и каждый из них уникален. Конечно, они не одноразовые, но у них есть время перезарядки в несколько дней, прежде чем их можно будет использовать снова.

—Разве это не делает Рунические Контуры предметом острой конкуренции? — офицер Хуан сразу уловил суть.

—Это еще мягко сказано, — серьезно ответила Белый Кролик. — Люди буквально умирают за них. Пробужденные грызутся насмерть, чтобы заполучить их. Рунические Контуры — главная причина конфликтов между Пробужденными, и от восьмидесяти до девяноста процентов смертей среди нас связаны именно с ними.

—Учитель Белый Кролик, — Гао Ян поднял руку. — У меня вопрос.

—Спрашивай. — Белый Кролик обвела всех взглядом. — И ешьте. Давайте. Мясо остынет.

Все начали работать палочками — кроме Ван Дзыкая. Он никогда не любил лекции и в какой-то момент уснул, даже начал похрапывать. Битва в деревне семьи Гу вымотала его.

Гао Ян спросил:

—Ты сказала, что в этом городе всего двенадцать Рунических Контуров. А как насчет других городов?

—Ах, я чуть не забыла рассказать вам самое главное. Вам стоит подготовиться… — загадочно произнесла Белый Кролик, и все навострили уши.

Но тут У Дахай перехватил инициативу, вставив:

—Других городов не существует.

Ошеломленная тишина повисла над столом.

Гао Ян нарушил молчание:

—Что ты имеешь в виду? Нет других городов?

—Ха-ха, идиот, — У Дахай наслаждался шоком Гао Яна. — Я имею в виду буквально.

—Вы все выросли в городе Ли, не так ли? — улыбнулась Белый Кролик. — Вы когда-нибудь уезжали отсюда? Пригороды и сельская местность не в счет. Я имею в виду, уезжали ли вы по-настоящему.

Никто не ответил утвердительно.

Офицер Хуан отложил палочки, которыми ел мясо, и сказал:

—Я начал работать в участке сразу после выпуска из академии, и у меня было два шанса уехать из провинции на учебу. Однако оба раза я не смог поехать по тем или иным причинам.

Гао Ян судорожно вздохнул, вспомнив известный фильм.

—Шоу Трумэна?

Остальные ахнули, осознав смысл.

Толстяк Цзюнь был единственным, кто все еще не понимал, о чем говорит Гао Ян. Он быстро достал телефон и загуглил фильм. Затем воскликнул:

—Охренеть! Да ладно! Это же… это безумие!

—К сожалению, все это правда, — Белый Кролик склонила голову и обреченно улыбнулась. — Четыре миллиона монстров и менее четырехсот людей — вот и все, из чего состоит наш мир.

—Но это не имеет смысла, — Гао Ян изо всех сил старался раскопать воспоминания в своей голове. — Мой папа ездил за границу с клиентом. Они даже были на пляже и сделали кучу фотографий. Если бы был только один город, как бы мир мог функционировать так реалистично…

Белый Кролик не сразу ответила. Вместо этого она спросила:

—Когда вы были в подземной версии деревни семьи Гу, вы видели барьеры вокруг нее, верно?

—Да. — Воспоминания офицера Хуана о деревне были еще свежи. — Как бы мы ни пытались выйти из деревни, мы не могли. Это было невероятно, словно там стоял какой-то магический барьер.

—Город Ли тоже окружен подобными барьерами. Пробужденные пытались найти выход, но пока нам не повезло. — Тон Белого Кролика резко изменился. — Однако у города есть официальные каналы.

—Официальные каналы?

—Да. Самолеты, скоростные поезда и шоссе. Они доставляют вас в другие места, но эти пункты назначения — всего лишь большие пузыри, тоже окруженные барьерами. Даже не думайте о том, чтобы выйти из поезда или машины по пути. Многие Пробужденные пытались. Некоторые даже пробовали выпрыгнуть из самолета на полпути. — Белый Кролик скрестила руки на груди. — Все потерпели неудачу. Это невозможно.

Белый Кролик повернулась к Гао Яну.

—Когда твой отец ездил за границу, он летел на самолете, верно?

—Да. — Гао Ян пытался осмыслить услышанное. — Ты хочешь сказать, что мы не можем выйти из города пешком, но можем полететь на Мальдивы на самолете, и по пути мы не можем выйти. Даже если бы я был Суперменом и умел летать. [Прим. переводчика: В оригинале игра слов: Нальдивы (Naldives) образовано заменой первого слога в слове Мальдивы (Maldives), где «ma» (лошадь) заменено на «niu» (бык/корова). В переводе сохранено вымышленное название.]

—Именно так, — Белый Кролик кивнула. — Между ними ничего нет. То, что кажется существующим, — лишь иллюзия. Конечно, возможно, что между ними что-то есть, но это закрыто и для людей, и для монстров.

У Дахай снова вмешался. Ему было что добавить по этому поводу.

—Я много раз был на Мальдивах, Гао Ян, и потратил время на их исследование. Я быстро нашел границу. Это место намного меньше города Ли.

Белый Кролик неспешно наслаждалась едой, давая всем время переварить информацию.

Минуту спустя она прочистила горло.

—Слушайте меня внимательно и постарайтесь понять. Во-первых, забудьте все, чему вас учили на уроках географии. Теперь закройте глаза и представьте мир как огромный океан. В океане много изолированных островов. Некоторые большие, как наш город Ли. Здесь население в четыре миллиона, и только четыреста людей. Все остальные — милашки…