Том 1 · Глава 38. 2
Я не могу оправдывать все злодеяния, совершенные Абеллой в романе, но могу понять ее мотивацию. Однако...
Что ты имеешь в виду?
Сейчас не время поддаваться сентиментальным чувствам. На его лице ясно читалась надменность, словно он услышал нечто, во что не мог поверить. То, что происходило сейчас, невозможно было поставить в подметки тому, что случилось, когда я несколько дней назад при нем произнесла слово «развод».
«И как мне это исправить?»
Интересно, может, мне вообще ничего не надо было говорить?
Я облизнула пересохшие губы и попыталась выдавить слабую улыбку.
Я имею в виду то, что сказала. Никакого двойного дна нет.
...
Между нами ничего нет.
...
Это все фальшивка.
При моих словах он отвел взгляд.
Ха...
Когда он поднялся с постели, на его лице было непроницаемое, мрачное выражение. Он лениво приблизился к окну, и почему-то напоминал мне зверя, который просчитывает следующее движение.
Холодный пот выступил у меня на спине. Когда я нервно попыталась сглотнуть, у меня пересохло в горле. Кажется, его подавляющая аура в любой момент могла стать пугающей.
«В конце концов, ты же злодей».
Я никогда не видела его с этой стороны. Он как будто пытался показать мне ее сейчас:.
«Это он мне ее так анонсирует?»
Некоторое время назад я говорила, что не считаю, будто Чарльз способен притеснять других подобным образом. Не могу поверить, что я ошиблась.
«Да, если оглядываться назад, можно сказать, что есть высокая вероятность, будто он может сделать все то, о чем говорилось в романе».
Наконец, я поняла безрассудство всего поведения Эдгара, который не понимал складывающейся ситуации, но замолкал по приказу Чарльза. Да что уж там, даже рыцари и вассалы Чарльза, даже беспечная Эванджелина повторяли за ним.
«Даже император».
Да, император частенько говорил: «Он должен был родиться моим сыном, Регина».
Он печалился из-за того, что от этого крысы, прежнего герцога Диего, родился тигренок. Тогда Регина, моя свекровь, сказала императору:
«Ваше величество, вы слишком жестоки».
В ее словах не было ни тени юмора. Если бы мой брат сказал мне такое, я бы ответила: «Ты что, издеваешься надо мной?»
Несмотря на то, что Регина выразилась куда изящнее, чем это сделала бы я, смысл ее слов был именно таким. И я, и она имели в виду одно: «заткнись».
Нет, это была фальшивка.
Неправда.
Можно сказать, что мы обманываем свое окружение... Мы далеки от идеальной пары. Мы просто ею притворяемся.
Не знаю, слышали ли ваше превосходительство об этом хотя бы однажды.
...
— Но нас называют Самой романтичной парой столетия, — я с едва уловимой грустью взглянула на него. — И мы оба знаем, что это не так.
Мы далеко не в романтических отношениях. Мы даже не друзья. Да, вероятно, если бы мы были хотя бы друзьями, то, возможно, сохраняли бы приятельские отношения, и я прожила бы с ним всю жизнь.
«Но у нас даже таких отношений нет».
Вдобавок, прошло чуть больше месяца с тех пор, как мы встречались и общались лично. Другими словами, мы не знаем друг друга как следует, так что я бы предпочла не тратить представившийся мне шанс прожить вторую жизнь на него. К
онечно, это моя проблема, но то, что происходит, не должно добавлять мне хлопот.
Люди неправильно понимают наши отношения. Они воспринимают их так серьезно.
...
— О господи, некоторые юные леди пишут мне письма о том, что наша история любви так трогательна. Иные даже зовут меня примером для подражания. Но... — я снова задала ему этот вопрос, — тебя это не пугает?
...
Все кругом в самом деле верят, что мы без ума друг от друга.
Так почему же это проблема?
«Я же тебе уже все объяснила, разве нет?»
Что случится, если кто-то нас полюбит и сдастся, узнав о слухах, по причине этого недоразумения?
Чарльз пристально уставился на меня, приоткрыв рот. Эти мои слова удивили его.
«Послушай же, чувак. Я в самом деле злюсь из-за твоей личной жизни».
На самом деле, я хотела сказать, что это его скоро полюбят, и я бесилась из-за того, что он не проявил никакого энтузиазма. Но, если я скажу напрямую, меня заклеймят ведьмой. Так как я не могла об этом сказать, мне пришлось держать рот на замке.
Честно говоря, некоторые моменты истории я до сих пор не понимаю. Почему, черт возьми, он не развелся с Абеллой, хотя и решил бросить все? Она отказалась?
Читайте быстрее в группе ВК
Ищем редакторов и переводчиков новелл за оплату - https://vk.com/yinyanmanga