Том 1 · Глава 181. Существующий III
Задумывались, какие профессии переживут даже конец света?
Военные?
В основном погибли от чеховского ружья.
Художники?
Из-за одного регрессора, который откровенно фаворитизировал писателей, почти вымерли.
Господин Гробовщик. Вторая группа оперативного центра прибыла.
Удивительно, но правильный ответ — чиновники.
Хорошо. Благодарю.
Служим.
ГРОМ!
Ночное небо прорезала молния.
Шёл осенний дождь.
Серебряные волосы Ю Чивон красиво собирали капли, а за её спиной ровным строем стояли бойцы Дорожного корпуса.
Сто восемь человек.
Ударная группа оперативного центра.
Государственное насилие на Корейском полуострове после исчезновения армии теперь исполняли именно эти чиновники.
Элита.
Не было ни одного, кто не учился у меня работе с аурой.
Ни одного, кому я не передал бы маршрут развития его способности.
…
…
Дисциплина соответствовала.
Взгляды на меня были почти религиозными.
Я заложил руки за спину.
Неизвестная аномалия распространяется как вирус. На данный момент на полуострове зафиксировано пятьсот четыре заражённых. Из них триста одиннадцать
…
Условие заражения
В глазах бойцов появилось жестокое напряжение.
Не только потому, что детство многих пришлось на эпоху коронавируса и слово «вирус» давно сидело в подкорке.
В нынешнем мире еда была роскошью.
А рыба — почти основной продукт.
Если не считать мелочи: каждая рыба по умолчанию стала примерно такой же безопасной, как фугу.
Но всё равно это был отличный источник питания.
То есть под угрозой оказывался буквально завтрашний ужин.
Официальное обозначение аномалии
Да, господин Гробовщик!
Бойцы ответили разом.
Почему они зовут меня «господином председателем»?
Потому что их непосредственный начальник — сереброволосая психопатка рядом со мной.
T-заражённые без разбора бегают по городу и пытаются заманить здоровых граждан к воде и к суднам.
…
Дорожный корпус уже начал блокировку, но неизвестно, где всплывёт следующий очаг. С высокой вероятностью заражённые будут носить с собой фотографии и рисунки кораблей. Поэтому держите повязки наготове и в любой момент закрывайте глаза. Всё.
Щёлк.
Бойцы отдали честь.
Так чётко, что Муссолини бы позавидовал.
Я потёр лоб.
Сколько раз уже просил не устраивать этот цирк — не слушаются.
Но по части работы к ним претензий не было.
Вот чему Муссолини стоило бы завидовать по-настоящему.
Господин Гробовщик. Всех взяли.
Ночь ещё не закончилась, а заражённых в Пусане уже полностью собрали.
Потери?
Два случая. В соответствии с вашей информацией группы захвата были по три человека, и минимум один всегда носил повязку. Поэтому ущерб ограничен.
Повязки были нужны по очевидной причине.
Заражённые при любой возможности пытались показать другим «образ корабля».
Один даже нарисовал корабль прямо на собственном теле.
Его вырубили.
Бойцы расслабились.
И один из бойцов, расслабившись после того, как заражённого вырубили, сам заразился, увидев рисунок корабля у него на макушке.
Да.
Аномалия заставила человека с облысением нарисовать корабль прямо на лысине.
Теперь понятно, почему я категорически против мирного сосуществования людей и аномалий?
Вы.
Не.
Должны.
Существовать.
Святая. Что с остальными регионами?
Как и ожидалось: внутренние районы пострадали меньше.
Я выдохнул.
Значит, остаётся только…
Тяжесть снова вернулась.
В реальности достаточно изолировать человека.
А что делать с интернетом?
На SG.net до сих пор без остановки появлялись новые посты и комментарии.
[[ОБЯЗАТЕЛЬНО] Как попасть на ковчег!!]
Всё было ловушками.
В большинстве — фотографии судов.
Но и в текстовые посты нельзя было заходить бездумно.
Там могли обнаружиться аккуратные ASCII-рисунки.
Четыре пробуждённых уже проигнорировали предупреждение Созвездий: [Ни при каких обстоятельствах не заходить на SG.net] — и заразились.
Идиоты?
Святая. Никнеймы, от которых сейчас появляются посты, принадлежат уже задержанным?
Но публикации продолжают выходить от их имени…
Так называемая персона.
Достаточно посмотреть на Сим Арён, чтобы понять: хватает людей, для которых настоящая жизнь вообще находится за монитором.
Даже если не настолько тяжело, многие чётко разделяют «я в интернете» и «я в реальности».
Корабль Тесея ударил именно по этой трещине.
«Какое я настоящее
«Что вообще такое настоящий я?»
«Существует ли идея “меня” как нечто настоящее?»
Примерно так.
В итоге заразился не только человек, который ходит по реальному миру.
Заразилась и версия человека, которая гуляет по сети.
Настоящий интернет-призрак.
Физических носителей мы поймали.
Но что делать с заражёнными аккаунтами на SG.net — непонятно.
И хуже всего: административные права были у Со Гю.
А он сам уже слетел с катушек.
Господин Гробовщик. У меня есть решение.
Ю Чивон заговорила.
Какое?
SG.net существует только благодаря способности администратора Со Гю. Следовательно…
Если твой гениальный план заключается в том, чтобы убить Со Гю, просто промолчи.
Ю Чивон послушно закрыла рот.
«Что делать?»
Корабль Тесея прямо сейчас продолжал эволюционировать.
Даже буквы на главной странице SG.net начали искажаться.
SG.net.
S-мерть.net.
Самоубийство.net.
«Убей себя».
Символы ползали и менялись.
Пока только текст.
Но скоро аномалия научится переписывать и изображения, паразитируя на способности Со Гю.
Тогда достаточно будет приклеить «корабль» прямо на главную страницу.
И родится интернет-аномалия, на которую человечеству нельзя заходить вообще.
Причём в мире, где все остальные сайты уже мертвы.
«Нельзя так глупо потерять Со Гю».
Я думал.
«Корабль. Лодка. Паромщик Харон. То, что переносит человека из одного мира в другой. Средство попасть с этого берега на тот. Как уничтожить сам образ корабля? Чего корабль боится? Воды? Шторма?»
И тут издалека пришёл странный звук.
А-а-а-а…
Пение.
Из Пусана тянулась одна тонкая песенная линия.
Мм?
Мы с Ю Чивон одновременно повернули головы.
Мелодия раздавалась из городских громкоговорителей.
Удивительно, но едва я её услышал, усталость во всём теле стала слабее.
А. Великая Ведьма поёт.
В такую ночь?
Да. Дорожный корпус, гильдия «Три тысячи миров» и жители Пусана работали без сна. Такие сверхлюди, как господин Гробовщик, ещё выдержат, но обычные люди уже страдают от усталости и боли. Великая Ведьма, видимо, решила всю ночь поддерживать их Песенным заклятием и хотя бы немного облегчить бессонницу.
А… Я совсем не подумал.
Я даже успел восхититься внимательностью Тан Сорин.
Ю Чивон безразлично усмехнулась.
Даже в такой момент демонстративно петь, понемногу покупая общественную любовь. Как и ожидалось от Великой Ведьмы Пусана.
Эй, Чивон. Я тебе сколько раз говорил: избавляйся от этой отвратительной привычки видеть во всём мерзость. Да, при мне ты не скрываешься, но если кто-нибудь ещё поймёт, какая ты на самом деле…
И в этот момент.
Молния идеи прошила мозг до позвоночника.
«Погоди. Песня? Корабль на T?»
У меня на затылке развито шестое чувство, которого у обычных Homo sapiens нет.
Ещё оно называется мурашками.
И сейчас все эти клетки хором кричали: «Эврика».
Песня. Точно! Песня!
Господин Гробовщик? Не расслышала.
Чивон! Хватай записывающее оборудование, идём к Тан Сорин! Я придумал, чем утопить T!
…
Психопатка без выражения наклонила голову.
Вообще-то есть ещё один корабль, известный почти так же хорошо, как Ноев ковчег.
«Титаник».
В 1912 году, когда он вышел из Великобритании, это был крупнейший пассажирский лайнер мира.
За роскошь и масштаб пресса наградила его прозвищем «непотопляемый».
Разумеется, если в субкультуре кто-то, кроме главного героя, носит титул вроде «непобедимый» или «неуязвимый», это всего лишь восточноазиатский эвфемизм для фразы:
«однажды обязательно проиграет».
«однажды обязательно получит по морде».
В 1912 году Британия пока играла главную роль в театре Земли.
Но по ту сторону Атлантики уже стремительно росла деревенская барышня Америка.
И вот «Непотопляемый» поплыл между Британией и США.
Финал был настолько очевиден, что даже спойлером не считается.
Вступительная сцена смены главного героя мировой истории.
На основе реальной трагедии Джеймс Кэмерон снял фильм «Титаник».
А «Титаник» прославился тем, что ослеплял и оглушал зрителя.
Ослеплял — безумной внешностью Леонардо Ди Каприо.
А оглушал…
Эм… Гробовщик. Ты хочешь, чтобы я спела?
Именно.
И именно My Heart Will Go On?
Точно.
Но это же твоя любимая песня, не моя.
Зато у тебя голос несравнимо лучше. Мы будем крутить запись через громкоговорители.
Но английское произношение у тебя лучше…
Представь, что это латынь, и произноси соответственно. Проблем не будет.
О.
Главный айдол трёх Хан, Тан Сорин с результатом TOEIC 560, идеально исполнила англоязычную поп-песню.
Я взял запись и первым делом пришёл к Со Гю.
Со Гю.
Да, хён. Но что значит Со Гю? Это указатель на администратора SG.net? Или, согласно словам хёна, человека, который без его вмешательства первым умирает на вокзале Пусана? Тогда Со Гю, который первым умер в одном из циклов, и нынешний Со Гю
Хватит нести хрень. Слушай музыку.
А-А-А-А-А!
Связанный Со Гю забился всем телом.
Выходите! Стена перекроется! Выходите! Бросайте багаж! Снижаемся! Спускайте шлюпки! Снижаемся! А-а-а-а!
…
Он орал так, будто у него перед глазами реально поднималась вода внутри тонущего «Титаника».
Но Доха, которая вместе с нами всю ночь занималась карантином, ошалело пробормотала:
Да ладно… Это правда работает?
Нам просто повезло. «Корабль Тесея» и Titanic оба начинаются с T. Аномалия сама полезла из реальности в виртуальное пространство. Значит, если мы утопим такой же виртуальный корабль — ей тоже придётся идти ко дну.
Вот к чему приводит необдуманный левел-ап аномалии.
Чем больше понятий она заражает, тем сильнее становится.
Но одновременно становится заметнее и уязвимее.
Хороший пример: слишком агрессивно расширишься — и получишь удар одним событием.
Если аномалия хочет жить долго, ей остаётся только тщательно скрывать собственную идентичность.
Отчуждённые боги не просто так любят сидеть в засаде.
Ха-а… А? Х-хён?
Со Гю постепенно успокоился.
Да. Со Гю. Кто ты?
Чего? Кто я? Ну… Со Гю?
Хорошо.
Эффект доказан.
Мы немедленно начали проигрывать My Heart Will Go On всем заражённым.
И, разумеется, поставили её фоновой музыкой прямо на SG.net.
А-А-А-А-А!
Тонет! Корабль тонет!
Все бегите!
Бежать внутри SG.net было некуда.
Интернет-призраки один за другим «утонули».
Я похлопал Но Доха по плечу.
Хорошая работа, начальница.
…
Благодарить не обязательно. Пусть новая аномалия и родилась буквально под вашими руками, пусть из-за этого были погибшие, и пусть только невероятная компетентность меня, регрессора, позволила подавить вспышку за одну ночь
Сука…
Я уже собирался уйти, наслаждаясь редким моментом абсолютного превосходства над Но Доха.
И тут произошло событие, способное расколоть небо.
…Спасибо, пробуждённый Гробовщик…
Очень тихо.
Но Доха стояла ко мне спиной и действительно это сказала.
Я на секунду застыл.
Но Доха искренне поблагодарила?
Не аномалия ли?
…
…
При этом она всё ещё не поворачивалась.
Я пожал плечами.
Мм.
…
Не за что. Остаток работ я спихну на Ю Чивон. Сегодня отдохните.
И вышел.
Аномалия, которая могла заразить весь полуостров одним взглядом на образ корабля, была уничтожена за одну ночь.
Есть и послесловие.
Кстати, Арён.
Да?
А как ты вообще не заразилась «кораблём Тесея»? Ты же ночуешь на SG.net. Неужели случайно пропустила все посты с фотографиями кораблей?
А? Н-нет.
Тогда?
Я… видела. Фотографии…
Что?
Но со мной ничего не случилось. Ну, на секунду возникли мысли: «кто я? где я?», но я и так думаю об этом каждый день. Хе-хе. Какая разница, чем являюсь я, если у меня самой всё равно нет никакой ценности? Пустая проблема…
…
Один комментарий на SG.net куда важнее…! Я продолжала сидеть на форуме. Потом он внезапно начал странно работать, потом вернулся. Я ещё подумала: что это было? Поэтому когда глава гильдии сказала, что это аномалия, я так удивилась… Это правда происходило?
…
Конец послесловия.
Существующий. Конец.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta