Том 1 · Глава 27. Добродетели жены
Часы пробили два часа дня.
Мы собрались у входа в особняк, готовые отправиться в Императорский дворец. Разделение нашей группы выглядело довольно странно.
Тина и Глен оставались дома, но прямо перед нами, заложив руки за спину, стояла неожиданная фигура.
Это был герцог Карди Люминель.
Хорошо вам провести время, зять. Позаботься о моей дочери как следует.
Прошу прощения, но разве вы не пойдёте, ваша светлость?
Хм.
Он слегка кивнул.
Казалось странным, что имперский герцог пропускает дворцовый бал. Заметив моё замешательство, Эльфизия наклонилась ко мне и прошептала:
Отец никогда не посещает мероприятия, на которых присутствует Папа.
Почему так?
Не уверена. Этого не знаю даже я.
Как странно.
Я часто сталкивался с Его Святейшеством Папой. Я знал его как довольно неприметного человека, лишённого какого-либо истинного величия. Из-за его простоты и приземлённости его просто невозможно было не любить.
«Я тоже ничего не слышал об отношениях между Его Святейшеством и герцогом...»
Если уж я не знал, то и Святая Дева наверняка была не в курсе. Должно быть, между ними существовала какая-то связь, известная лишь им двоим.
В этот момент Эльфизия тихонько выдохнула:
Ах... Если подумать, одна зацепка всё же есть.
Какая?
Моя мать была жрицей. Но она занимала низкий сан, так что вряд ли когда-либо пересекалась с Папой... Всё равно загадка.
Твоя мать была жрицей... Неудивительно, что ты такая добрая, Эльфизия.
Что?!
Шлёп!
Эльфизия у всех на виду ударила меня по спине. Жгучая боль от её ладони заставила меня потерять равновесие, и я покачнулся.
Больно же, Эльфизия.
Ты сморозил какую-то глупость. В общем, пошли.
Угх... Ладно.
Мы с Эльфизией и Юлианом вышли из особняка. Сзади донеслись прощальные голоса Тины и Глена:
Счастливого пути, папа! Мама!
Хорошо вам повеселиться!
Я с улыбкой ответил на прощание детей, помахав им рукой. Эльфизия же, лишь сухо отреагировав короткое: «...Угу», продолжила идти дальше.
Юлиан.
Что?
Каково это
Ужасно. Как подумаю, что мне придётся лицезреть этого недоотца.
Похоже, вражда между Юлианом и императором была нешуточной. Из любопытства я спросил:
Юлиан, а что за человек Его Императорское Величество?
Я мог бы подобрать много крепких словечек, но это явно не тот ответ, который вы хотите услышать, директор.
Юлиан проворчал что-то себе под нос, приходя к какому-то выводу, а затем постарался ответить как можно объективнее:
Император
Если не человек, то кто же?
Сами увидите, когда встретитесь с ним. То, что вице-директор молчит, говорит о том, что она в какой-то степени согласна.
Когда Юлиан вовлёк в разговор Эльфизию, она лишь молча кивнула в знак согласия.
Мне становилось всё любопытнее, что же это за фигура такая — император.
Хотя я и был рыцарем Святой Девы, во время наших выездов мне ни разу не доводилось пересекаться с императором.
Странно, но нам всегда удавалось разминуться, даже на тех мероприятиях, где император присутствовал лично.
К тому же свою роль сыграло и полное отсутствие интереса императора к Храму.
«Тогда меня тоже не особо интересовал внешний мир... Стоило быть повнимательнее».
Если бы я знал, что всё так обернётся, то обязательно проявил бы интерес.
Впрочем, сейчас об этом жалеть уже бессмысленно.
И вот мы продолжили свой путь к самому сердцу империи, где восседал правитель.
Бал в честь Дня Основания в Императорском дворце отличался исключительным гостеприимством к приглашённым. Например, если в обычные дни гостей держали под строгим контролем, то сегодня правила смягчили, позволив проходить практически повсюду, за исключением закрытых зон.
Самым популярным местом оказалась огромная оранжерея.
Здесь можно было не только полюбоваться экзотическими растениями, но и насладиться великолепным ландшафтным дизайном — посмотреть действительно было на что. Кроме того, тут обустроили уютные уголки, где гости могли выпить чаю в ожидании церемонии открытия.
Мы с Эльфизией как раз подошли к входу в оранжерею. Теперь, когда мы прогуливались вдвоём, отсутствие Юлиана ощущалось как-то непривычно.
Юлиан вернулся в свои покои во дворце и должен был присоединиться к нам только после начала бала.
Надеюсь, этого мальчишку не задирают слуги.
Принца, за спиной которого стоит дом Люминель? Им нужно быть круглыми дураками. Скорее всего, он сейчас мило беседует с придворным графом Арвелом.
А, ну конечно, он ведь тоже здесь. Всё-таки он придворный граф.
Поскольку в приюте я видел лишь детское поведение Юлиана, его возвращение во дворец казалось мне сродни тому, как если бы мы бросили ребёнка на произвол судьбы. Я не мог не беспокоиться.
Надо же, я и правда превратился в заботливого опекуна.
Юлиан
Знаю, моё положение тоже не сахар.
Со всем остальным я разберусь сама, но намерения Храма
О, то есть ты хочешь сказать, что будешь защищать меня вплоть до того момента, как мы войдём в оранжерею?
Эльфизия и бровью не повела на мой шутливый вопрос.
К чему эти вопросы? Защищать тело жены — обязанность супруги.
Что ж, мне досталась самая надёжная жена в мире.
Хм, есть какие-то жалобы?
Моя единственная жалоба
Придётся смириться.
Это было весьма в духе Эльфизии — заявить такое без тени смущения. Окончательно присмирев, я молча открыл дверь оранжереи.
Щёлк!
Стоило нам переступить порог, как нас окутало волной тёплого воздуха. Благодаря тщательно поддерживаемому климату для растений внутри было приятно и тепло.
Однако вместо аромата деревьев и цветов нас встретил удушливый запах парфюма, оставивший совсем иное впечатление. Он был настолько сильным, что я невольно задался вопросом: неужели кто-то вылил на себя целый флакон вместо того, чтобы помыться? Поразительно, как им удалось заполнить своим благоуханием всю эту огромную оранжерею.
«М-да, мне это уже не нравится».
Какой-то худощавый джентльмен делал вид, будто поправляет шейный платок, а сам украдкой поглядывал в нашу сторону. Точнее, он бесстыдно пялился на бедро Эльфизии, видневшееся сквозь разрез на юбке.
Я тут же переменил положение, зайдя с левой стороны от Эльфизии и взяв её под руку. Я искренне порадовался, что на правой стороне её подола никакого разреза не было.
...Может, уйдём, Эльфизия?
Нельзя. С этими людьми нам всё равно придётся столкнуться на балу. Проще поставить их на место прямо сейчас.
И как ты планируешь это сделать?
С теми, кто молчит при виде нас, разбираться не нужно. А вот глупцы с длинными языками
Мне стало любопытно. Каким бы жестоким ни был высший свет, как кто-то смеет злословить в адрес единственной прямой наследницы герцогского дома?
Тем более когда её семья вовсе не находилась в упадке.
Послушай, разве ты не можешь просто сказать что-то вроде: «Именем дома Люминель, я не прощу тех, кто ищет ссоры!»?
В обычной ситуации это сработало бы. Даже скромный маркизский дом мог бы без труда разрушить чьё-нибудь коммерческое предприятие.
А дом Люминель устроен иначе?
Да. Поскольку наш дом строился скорее на военной мощи, а не на торговле, у нас не так много способов насолить другим семьям в делах.
Понятно...
Мы ведь не можем развязать войну из-за каких-то мелких дрязг. В этом отношении герцогский титул демонстрировал некоторую уязвимость.
Однако Эльфизия добавила:
Но даже если бы могли, мы бы не стали делать этого сейчас.
Почему?
Кое-кто однажды сказал, что грустно, когда люди теряют работу, даже не понимая причин, просто из-за борьбы за власть между их хозяевами.
Достойный человек. И кто же это был?
Кто знает? Возможно, этот человек гораздо ближе, чем тебе кажется.
Эльфизия тихонько рассмеялась.
Я же в недоумении огляделся по сторонам, озадаченный её намёком на то, что этот кто-то находится совсем рядом. Каждый раз, когда я это делал, она смеялась, словно наблюдая за забавным представлением.
Как раз в тот момент, когда меня начала утомлять загадочность Эльфизии, к нам стала приближаться пёстрая группка мужчин и женщин.
Когда они подошли ближе, один из них заговорил первым:
Давно не виделись. Рад встрече, госпожа.
Сколько лет, сколько зим, леди Люминель.
«Госпожа» и «леди Люминель».
Каждый обращался к ней по-разному. Они намеренно напоминали ей о её двусмысленном положении — замужем за простолюдином, у которого нет даже титула учтивости.
Иными словами, они насмехались над её неопределённым статусом, делая вид, будто не знают, как к ней обращаться.
В ответ на это Эльфизия нацепила на лицо безупречную, словно нарисованную улыбку.
Называйте меня как хотите. Никакой титул не умалит того, кем я являюсь.
Её невозмутимый ответ на их издёвку заставил их улыбки дрогнуть.
Мы все наслышаны о вашей репутации, леди. Вы не только были лучшей в своём классе в академии, но и в совершенстве овладели всеми добродетелями, подобающими благородной даме. Но почему же, по-вашему, вы не смогли исполнить самую главную добродетель?
Это был молодой маркиз, только что унаследовавший свой титул. Происхождение позволяло ему говорить без обиняков, не опасаясь гнева герцогской дочери.
И какая же, позвольте спросить, эта самая важная добродетель?
Разве не в том, чтобы выйти замуж с выгодой для своей семьи?
О боже. Господин маркиз видит лишь верхушку айсберга.
Эльфизия оставалась абсолютно спокойной.
Мой муж
Это же искажение фактов...!
Служба империи
...
В одно мгновение маркиз превратился в эгоиста, ставящего собственные интересы выше блага императорской семьи. Не найдя, что ответить, он отвёл взгляд, не выдержав пронзительного взора Эльфизии.
Спустя мгновение вместо лишившегося дара речи маркиза заговорила одна молодая леди:
Леди, ваши слова слишком резки. Скоро начнётся праздничный бал. К чему устраивать сцены?
Дом Люминель всегда занимался тем, что улаживал неприятности. И мой муж не исключение, его заслуги в этом деле весьма последовательны. В отличие от вашего кузена, который лишь паразитировал на теле империи.
П-почему вы приплетаете это здесь...!?
Позже я узнал, что Эльфизия уже упрекала эту леди по тому же поводу в прошлом. На самом деле её кузен оказался замешан в деле о нелегальном аукционе, из-за чего имущество даже их главной ветви семьи подверглось конфискации.
Более того, все остальные в этой группе тоже когда-то пострадали от острого языка Эльфизии.
Например, чьи-то ухаживания были проигнорированы, а чьи-то попытки подружиться — наотрез отвергнуты. Похоже, здесь переплелись самые разные старые обиды.
Наступление продолжалось безжалостно.
И что же вы думаете о своём муже, леди?
Стоит ли вообще говорить? Здесь собралось столько молодых леди, что мне даже неловко перечислять его достоинства. Вы ведь можете невольно сравнить своих ухажёров-аристократов с моим мужем и сгореть от стыда.
Языком чесать каждый горазд.
О боже, полагаю, мне придётся высказаться, чтобы развеять ваши заблуждения.
На этом моменте я ожидал, что она как-нибудь уйдёт от ответа. Но Эльфизия медленно кивнула и заговорила с видом влюблённой по уши девицы:
Будучи бывшим Святым Рыцарем, он обладает невероятно крепким телосложением
...Это и правда завид— ой!
Какая-то молодая леди, подслушивавшая хвастовство Эльфизии, слишком поздно осознала свою оплошность и поспешно зажала рот руками.
...Что же касается меня, тоже всё это слушавшего, я лишь смущённо опустил глаза.
Моё лицо, должно быть, залилось краской. Наверняка это было настолько заметно, что понял бы даже дурак...
Пока я так мучился, одна из разъярённых дам дошла до того, что перешла на личности:
Ха, и какая же радость содержать такого мужа? Я слышала, у вас даже приличного особняка для жизни нет. Вы оба без гроша за душой!
Должна признать, вы правы. Мне незнакома радость содержания мужа. Вместо этого я вовсю наслаждаюсь тем, как содержат меня. Надеюсь, вам тоже доведётся испытать это неведомое мне счастье.
...
Интересно, а я её вообще когда-нибудь содержал?
Ещё вчера я чувствовал себя виноватым за то, что постоянно нахожусь на её попечении.
Возможно, она просто выдумала это ради спора. С другой стороны, то, как Эльфизия перечисляла мои достоинства, изначально отдавало каким-то любовным романом.
Тем временем непоколебимый вид Эльфизии заставил всех погрузиться в затяжное молчание. Только тогда, словно преодолев некий рубеж, Эльфизия изящно улыбнулась и подала мне знак.
Я думал, что после этого мы сможем побыть наедине, но...
Прошу прощения... Мы могли бы немного поговорить?
У нас есть к вам обоим пара вопросов...
Мне бы хотелось кое-что обсудить с леди Люминель! Эм... было бы замечательно, если бы господин Святой Рыцарь тоже присоединился к нам.
Как ни странно, нашлось немало тех, кто отнёсся к нам благосклонно.
Мы с радостью согласились составить им компанию.
И всё же сегодняшний урок я запечатлел в своём сердце на всю жизнь.
«Никогда... не ссорься с Эльфизией. Вообще никогда».
Таскание за волосы и шлепки по спине могут причинить боль, но её словесная порка ранит куда сильнее.
Какое счастье, что она на моей стороне.
В этот же момент в особняке Люминель.
Карди Люминель созерцал возвышающийся вдали Императорский дворец, видневшийся из окна. Одинокое наблюдение за дворцом из своего особняка в каждый День Основания давно стало для Карди привычным ритуалом.
Ограничения, наложенные на него из-за безрассудства юных лет, сковывали его передвижения. Ирония судьбы заключалась в том, что человек, наложивший эти ограничения, сам наверняка давно о них позабыл.
В этот момент мысли Карди прервал звонкий голосок невинной девочки:
Дедушка!
Взглянув на Тину, которая бесцеремонно ворвалась в его размышления, Карди ответил бесстрастным тоном:
Пришла.
Рядом с его внезапно обретённой внучкой стоял мальчик, за которым он приглядывал.
А, здравствуйте... ваша светлость.
Глен неловко поклонился. Принимая приветствие, Карди неосознанно погладил подбородок.
«Родословная Баскхиллов, которую я уничтожил собственными руками. Какая ирония судьбы».
Давно привыкший оценивать людей, Карди уже завершил свой анализ Глена.
«Хорошее телосложение. С точки зрения врождённого таланта он может превзойти даже Третьего принца. У него есть все задатки великого рыцаря».
Полудракон и гений королевской крови.
Даже эти дети, доставшиеся в качестве своеобразного бонуса вместе с Хартом, были далеко не простыми. С какой стороны ни посмотри, выдача дочери замуж принесла одну лишь выгоду.
«Богатство приходит и уходит. В конце концов, по-настоящему важны лишь люди».
Как лучше всего использовать эти ресурсы?
Нет, прежде чем строить конструктивные планы, нужно расставить приоритеты.
Куда важнее будущих планов...
Сладости. Принесите сладости.
...чтобы они росли здоровыми.
В конце концов, чтобы планировать будущее, нужно крепкое здоровье, верно?
Дедушка, а какие у тебя есть сладости?
Клубничный торт и лимонные мадленки. Ещё должны быть сконы и макароны. Что ты предпочитаешь?
Эм... мне нравится всё!
Отлично. Несите всё!
Вау, спасибо, дедушка!
«Тц, так искренне радуется, хотя её воспитывают как ценный ресурс».
«А этот так называемый отпрыск королевской крови лишь робко жмётся в сторонке».
А тебе что по душе?
М-мне всё равно, ваша светлость...
Услышав ответ Глена, Карди снова позвал слуг:
Передайте, пусть несут всё, что у шеф-повара получается лучше всего!
В-ваша светлость...?
Мужчина не должен трусить. Смотри уверенно, словно перед тобой враг.
...!
На мгновение глаза Глена расширились.
В его душе зародилась тревога: он испугался, что Карди раскрыл его истинную личность. Но герцог больше ничего не сказал, и вскоре Глен с облегчением выдохнул.
Не замечая этого напряжённого безмолвного диалога, Тина невинно подошла к Карди:
Дедушка. А почему ты не пошёл с папой и мамой?
Потому что я дал обещание не встречаться.
С кем?
Не твоё дело.
Хорошо...
Хм.
Карди мягко погладил Тину по голове. Её личико тут же просветлело, а саму её окутало сонной негой.
Казалось, рука дедушки обладала какой-то усыпляющей магией.
Когда глаза Тины уже начали слипаться, Карди негромко спросил:
Хочешь пойти туда?
Глаза внучки, которые до этого медленно закрывались, мгновенно распахнулись.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos