Том 2 · Глава 1400. Вход в особняк
«Что ты имеешь в виду?»
«Я попросил охрану впустить вас, чтобы лично сказать, что вы не имеете права входить на место преступления»,
«Место преступления? — О... то есть какой-то «случай» действительно произошел, верно?»
Шериф быстро понял, что сказал что-то не то, но он признал ошибку и ответил: «Да... так что, как посторонние лица, вы не имеете права до окончания расследования полиции...»
«Во-первых… — Насколько я понимаю, это не «официальное расследование». Если это так, то вам следовало привезти полицейскую машину, надеть полицейскую форму и привести своих людей на место происшествия, а не выехать на собственной машине в повседневной одежде».
Пока брат Цзюэ говорил, он поднял руку и указал на Сэма: «Во-вторых, Сэм не является «посторонним лицом». Я думаю, вы уже знаете, что он разговаривал по телефону с Джоном, когда произошел инцидент, так что, по крайней мере... он важный свидетель».
Шериф не мог опровергнуть слова брата Цзюэ, но кое-что из его слов он все же вынес: «Ты сказал... «по крайней мере»? — пока он говорил, он злобно и подозрительно уставился на Сэма. — Так... помимо того, что он свидетель, какая еще «личность» у него есть в этом деле?»
Даже в таком маленьком месте, как остров Котчих, любой, кто может стать начальником полиции, должен быть достаточно способным. В этот момент его реакция, надо сказать, была довольно резкой.
К счастью, Фэн Буцзюэ смог легко ответить на этот вопрос: «Конечно. Он также брат Джона. Да, эта личность не имеет отношения к делу, поэтому я думаю, что личность «свидетеле» важнее».
Ответ был безупречен, и шериф не нашел в нем никаких изъянов.
«Тц... В любом случае, если я говорю, что вы не можете войти, значит, вы не можете войти, — Даже если я не ношу форму, я все равно работаю. Если вы не уйдете, вы будете мешать официальному расследованию».
«Это нелепо... — Ты явно злоупотребляешь своей властью!»
«Следи за языком, Сэм, — Не тебе, мошеннику, подделавшему завещание, учить меня, как делать свою работу».
«Ты...»
«Эй... — Не сердись. Мы все здесь взрослые. Мы можем спокойно решать наши проблемы, — Кстати, можешь сказать мне, какой номер полиции на этом острове?»
«Что ты собираешься делать?»
«Естественно, вызываю полицию, — Разве здесь не произошло «дело»?»
«Я шериф! Я уже здесь!»
«И что? — Где желтая лента? Где полицейские? Вы одни? Мы что, вернулись в эпоху дикого Запада? Весь город обслуживает шериф в штатском и с револьвером?»
Начальник полиции потерял рад речи, потому что он действительно был неправой стороной. Ему лично позвонил Джон и попросил не проходить официальные процедуры, пока дело не будет «завершено», чтобы не оставлять записей.
Эти действия, несомненно, являются серьезным нарушениям или даже незаконными...
У шерифа не было выбора, кроме как сказать правду: «Послушай, мальчик. Ты вмешиваешься во все дела, не зная ситуации на острове... Мистер Герберт не хочет, чтобы все вышло из-под контроля и привлекло публику...»
«Джон Герберт — снова грубо спросил Фэн Буцзюэ.
Брат Цзюэ — китаец, так что он в десять раз лучше этих европейских парней играет в подмену шляп и понятий: «Мистер шериф... это нормально, если это проблема вашего образа жизни, но как полицейский, если вы получаете льготы от других, чтобы совершать такое...»
«Не говори ерунды! — Я просто внес изменения в процесс в соответствии с реальной ситуацией, так что... поэтому я не привел с собой команду...»
«Тогда, пожалуйста, будьте более гибкими… — ...И впустите нас».
…………
Пять минут спустя, в коридоре второго этажа особняка Гербертов.
Шериф привел сюда Сэма и Фэн Буцзюэ с мрачным видом.
Когда Джон Герберт увидел своего брата, выражение его лица слегка изменилось.
В неловкой атмосфере начальник полиции подошел к Джону и что-то прошептал ему на ухо. Во время этого процесса взгляд Джона постоянно перемещался между Сэмом и братом Цзюэ.
После того, как начальник полиции закончил говорить, Джон подошел к двум новоприбывшим с угрюмым лицом и сказал Сэму: «Ты пришел вовремя… — он взглянул на брата Цзюэ. — И... ты действительно привел с собой детектива?»
Для человека, замешенного в «убийстве», он был невероятно спокоен. Глядя на внешний вид Джона, когда он говорил, казалось, что именно он контролирует всю ситуацию, а не покорный шериф за его спиной.
«Я недавно встретил Фэна в баре отеля, — Это совпадение, что он пришел сюда, — Что касается того, что ты сказал, «пришел вовремя», я не совсем понимаю... Я просто услышал какие-то странные звуки на другом конце провода, когда разговаривал с тобой, поэтому я пришел, беспокоясь за своего брата. Разве в этом что-то не так?»
Очевидно, нынешний Сэм Герберт уже не тот глупый молодой и богатый парень, который может и не понять, когда другие причиняют ему вред. На протяжении многих лет он полагался на свой ум и свои руки, чтобы зарабатывать на жизнь. Даже если он не был таким проницательным, как его брат, он не позволит провести себя несколькими словами, столкнувшись с ситуацией, в которой оказался.
«Со мной все в порядке, — Спасибо за беспокойство... Однако, я не думаю, что ты с твоим другом оставите это просто так, так что… — Я лучше позволю вам подойти и убедиться в этом самим».
«Тогда мы не будем вежливыми»,
Через несколько секунд брат Цзюэ подошел к открытой двери и заглянул внутрь.
Его взору предстала большая спальня. Судя по роскоши комнаты, личность хозяина очевидна.
В это время в углу спальни, возле стола, на дорогом ковре из чистого меха лежал человек.
Можно также сказать... еще не остывший труп.