Том 1 · Глава 412. Показания Нэнси (конец)
В данной главе снова возвращается ирония Скофилда в скобках [].
Выражение лица Нэнси из недоуменного стало изумленным: «Это, действительно, полный абсурд! С какой стати вы все это говорите?»
Фэн Буцзюэ усмехнулся: «Пф… Реакция соответствует ожиданиям». – Он продолжил нести околесицу. – «Сейчас я расскажу вам, как вы совершили это преступление».
[Проше говоря, выдумаю…] - думал Скофилд. - [Однако… Эта уловка, действительно, многократно опробована в деле…]
«В тот осенний день…»
«Вы, как и в прежние годы, возвращались из Вены в Ясали, чтобы прибыть на виллу отца ко Дню Благодарения». — «Между гор все дышит осенью, красный клен полыхает, словно огонь, воздух чуть прохладен, это заставляет людей одеть под одежду подштанники».
«Вы ехали по пустынной и тихой дороге, под влиянием открывшегося пейзажа вы вдруг подумали… А убью-ка я старшего брата».
«Мистер Фэн, если такими инсинуациями вы пытаетесь меня развеселить…» — «Я вам прямо скажу, что это плохая идея».
Фэн Буцзюэ проигнорировал ее и, как ни в чем не бывало, продолжил выдумывать: «Будучи дочерью от второй жены господина Колстон, ваше положение в семье изначально было несколько заниженным. В последние годы самочувствие вашего отца все больше ухудшалось, вы не могли не думать о том, что будет с вами после его смерти…»
«С детства, в глазах других членов семьи, вы были послушной девочкой, под руководством отца вы шли по предписанному им для вас жизненному пути». — «С детства вы отлично учились, хорошо себя вели, обладали многими талантами, воспитывались при помощи лучших методик, жили словно легендарный ‘чужой ребенок’.
В восемнадцать лет вы отправились учиться в Вену, в престижнейшее музыкальное учебное заведение, и после окончания учебы остались там, в качестве преподавателя.
С точки зрения постороннего человека, ваша жизнь буквально идеальна. Вы богаты, красивы, у вас прекрасный характер, стабильная работа, приличный доход, высокое положение в обществе.
К такой жизни, без сомнений, стремится любая девочка, однако… Что думаете вы?»
«Ваше образование, работа, и даже увлечения, это все не результат вашего выбора, а замысел вашего отца». — «Возможно, вы не хотели такого идеализма, поскольку «идеальная жизнь» лишила вас слишком много». — «Приведу пример… Вам уже 28 лет, но вы все еще не замужем». — «Тому, что такая женщина, как вы все еще одинока, я вижу только одно объяснение… Замечательные мужчины считают вас недостижимой высотой и, чувствуя свою слабость, отступают, а к самонадеянным красавчикам вы питаете отвращение».
«В общем… Ваш внутренний мир едва ли такой беззаботный и радостный, как кажется посторонним». — «Какой бы совершенной вы не были, но вам уделялось не так много внимания, как двум вашим старшим братьям». — «Вы похожи на собаку, хозяин велит вам садиться, вы садитесь, велит прикинуться мертвой, и вы прикидываетесь, велит кувыркаться
«Но реальность сурова, появилась мачеха». — «В очередной женитьбе Колстона можно увидеть его отношение к женщинам. Но, в конце концов, он довольно высоко ценит своих сыновей, даже этого никчемного второго сына. Разве не он оказывал тому материальную помощь целых десять лет?» — «Потому… Вы ненавидите отца, очень скоро это заставило вас срывать злобу на Денисе и Джеке, в любом случае, они вам лишь единокровные братья…»
«‘Если отец умрет, то, наверняка, оставит все наследство Денису’ такие мысли, на мой взгляд, вполне разумны». — «Моральная причина — наследство, два этих момента
«Сегодня, вы приехали не так поздно, на самом деле, вы приехали гораздо раньше, может быть даже самой первой!» — «Машину вы спрятали в лесу, на расстоянии нескольких километров от виллы, затем взяли орудие преступления — Он живописал все так, будто видел все дело собственными глазами. — Он повернул рассказ.
Сделав все сегодня, вы не только устраните Дениса, но, возможно, заставите Джека отвечать за ваши проступки. Заставите отца смотреть, как друг за другом рушатся жизни его сыновей, а в итоге, все наследство достанется вам, истинной виновнице, можно сказать, что это идеальная месть.
Вы уличили момент, когда Денис остался один и постучали в дверь, вошли в его комнату. Он услышал ваш голос и, естественно, ничего не опасался, несомненно, решив, что вы только что приехали и сразу пришли повидаться с ним. Затем, вы убили его и превратили все в убийство в закрытой комнате, а сами сбежали через окно.
Совершив преступление, вы вернулись в спрятанную машину, избавились от орудия убийства и перчаток, привели в порядок эмоции, продумали, как следует вести себя перед полицейскими… И, выждав определенное количество времени, вы с опозданием приехали домой и разыграли перед нами свой спектакль».
[О! Так вот как все было!? Она почти обманула меня!] – Скофилд и сам был обманут братом Цзюэ.
«Хух…» — «Будучи детективом, вы напрасно растрачивает свой талант, мне кажется, вам стоит писать рассказы».
«Хи-хи-хи…»
Хоть их характеры были различны, но в плане коммуникации… Из троих детей, Нэнси больше всех походила на отца, она была очень умной женщиной, и в такой ситуации ее было очень непросто напугать. Перед лицом возмутительных обвинений Фэн Буцзюэ, она не впала в панику, как Кэрол, не пришла в бешенство, как Джек. Нэнси, как и ее отец, стала использовать факты и логику, чтобы опровергнуть напраслину.
«Мой рейс задержался, вы можете уточнить в авиакомпании, мой самолет приземлился лишь несколько часов назад». — «Кроме того, я взяла машину в прокате, в той компании, наверняка, многие запомнили меня, а так же время, когда я пришла и ушла». — «Если с арифметикой у вас не все плохо, то вы должны суметь посчитать… По меньшей мере, сколько времени у меня ушло на то, чтобы из проката добраться сюда».
Фэн Буцзюэ снова напустил на себя растерянный вид, как будто отрицательный персонаж, перед тем, как его убивают, и, запинаясь, забормотал: «Чт… Что…»