Том 1 · Глава 163. Почему только я.
Почему только я.
…А?
Взгляд Хваён, зашедшей за Арин, почему-то казался поникшим.
Когда она только вошла в бар, то выглядела воодушевленной — что же успело произойти?
…
Хваён замерла, погруженная в свои мысли, и пристально на что-то смотрела.
Ее взгляд замер на моих пальцах.
…Это ударило по мне сильнее, чем я ожидала.
Прости?
Ничего. Просто мысли вслух. Кстати, парные кольца… вы их только что надели?
А? О, да.
Красивые.
Хваён опустилась на стул у барной стойки прямо передо мной.
Она выглядела какой-то одинокой, и, прежде чем я успел это осознать, слова сами сорвались с моих губ.
Хваён. Что-то случилось?
А? С чего ты взял?
Просто… ты сегодня сама не своя.
Да нет. Просто немного устала.
Хваён слабо усмехнулась и отмахнулась.
Но даже этот жест казался вымученным; вряд ли мне просто почудилось.
Она была явно не в духе, совсем не такая энергичная, как обычно.
Вы сегодня получили кольца?
Да. Вообще-то мы заказали их еще в прошлый раз, когда ходили в универмаг, но забрать получилось только сегодня.
Хм…
В этот момент, пока на лице Хваён застыло странное выражение, к ней подошла Арин, закончившая с уборкой.
Хваён, я готова.
О? Так быстро?
Да. Шеф, я пойду.
Хорошо. Отлично сегодня поработала.
Лучезарно улыбнувшись, Арин попрощалась со мной и вышла из бара вместе с Хваён.
…
Почему-то спина уходящей Хваён казалась поникшей. Может, просто воображение разыгралось.
С тяжелым чувством на душе я отправился домой вместе с Джиа.
С того странного вечера, когда Хваён была не в себе, прошло несколько дней.
Мне как обычно, пожалуйста.
Спустя какое-то время она снова начала заглядывать к нам выпить.
Хваён пришла примерно за полчаса до закрытия.
В отличие от нашей прошлой встречи, когда ей явно было не по себе, сегодня она выглядела как обычно.
Наверное, в тот раз у нее просто было плохое настроение.
Так я думал, наблюдая за тем, как она непринужденно болтает.
Да. Ровно до тех пор, пока не пролетело полчаса.
Фух…
Восемь бокалов.
Столько коктейлей она осушила за тридцать минут с того момента, как переступила порог бара.
И это были не какие-нибудь сладенькие напитки, а в основном крепкие, вроде «Фауста» или «Последнего слова».
Если судить по чистому спирту, это все равно что приговорить три бутылки соджу за полчаса.
Я несколько раз пытался ее остановить, но она настаивала, что все в порядке, и продолжала пить.
…
В конце концов я не выдержал и осторожно спросил:
Послушай, Хваён, что-то случилось?
А?.. С чего ты взял?
Ну, сегодня ты какая-то… не такая.
Я указал пальцем на пустые бокалы.
Тебе же станет плохо, если будешь так хлестать.
Дохан, ты за меня переживаешь?
…Разумеется.
Я так рада…
Ее речь стала заметно невнятной, куда сильнее, чем обычно.
Даже для кого-то с такой выдержкой, как у Хваён, это был явный перебор.
Упершись подбородком в стойку, Хваён вдруг покачнулась, словно от головокружения.
А?
Вцепившись в край стойки, чтобы удержать равновесие, она растерянно пробормотала:
Ой? Дохан, это что, землетрясение? Почему бар так трясется?
…
Она в стельку.
И эта фраза звучала как-то уж очень знакомо.
Хе-хе.
Глядя на ее пьяное состояние, я перевел взгляд на Арин, которая выглядела весьма заинтригованной, и тихо спросил:
Арин. С Хваён в последнее время ничего не случалось?
Раз уж они живут вместе и Арин работает ее менеджером, я подумал, что она может знать причину.
Что-то тревожное? Хм…
Услышав мой вопрос, Арин одарила меня многозначительным взглядом.
Ч-что это за взгляд?
………Раз уж ты спросил, Хваён в последнее время частенько жалуется на одиночество.
А? На одиночество?
Каждый раз, когда она заглядывает в бар, она видит, как мы с Джиа мило болтаем… может, в этом дело?
Ее тон был странно намекающим, будто она знала всё наперед, но что-то недоговаривала.
Да ладно тебе…
Доха-а-ан~ Почему ты говоришь только с Арин, а не со мно-о-ой~?
Ха-ха… Мы просто обсуждаем рабочие моменты.
Вообще-то я спрашивал о тебе, но, разумеется, вслух я этого сказать не мог.
…Мне это не нравится.
Прости?
Ничего. Просто налей мне еще один коктейль, господин Дохан, обладатель четырех подружек.
…Она сейчас специально выделила это «господин»? Или мне просто показалось.
К тому же меня задело, что она продолжает называть меня «господин Дохан».
Хотя я сам ее об этом просил, раньше она упрямо звала меня «милым».
Не то чтобы я был разочарован, но… как бы это выразиться?
Чувствовалась какая-то дистанция.
Совсем крошечная, но достаточная, чтобы ее заметить.
Как бы то ни было,
Нет.
Я твердо отрезал: никаких больше коктейлей.
Ну почему-у-у.
Хваён, ты явно перебрала.
Вовсе нет!
Попробуй повторить это, когда твой взгляд перестанет блуждать.
Да сфокусирован он…
Она в замешательстве склонила голову набок.
А затем, недовольная тем, что я не принимаю заказ, обиженно надула губы.
…
Я приберегал это на потом, но, видимо, выбора нет.
Подожди здесь. Я принесу тебе кое-что другое.
Кое-что другое?
Одну минуту.
Отвернувшись от нее, я направился на кухню к холодильнику.
Шеф. С Хваён-онни что-то случилось?
Джиа, только что закончившая мыть посуду, теребила в руках кухонное полотенце и тихо спросила меня об этом.
Она то и дело бросала обеспокоенные взгляды в сторону барной стойки, где сидела Хваён.
Похоже, даже Джиа заволновалась, увидев Хваён в таком несвойственном ей состоянии.
Не уверен. По словам Арин, она в последнее время часто говорит, что ей одиноко…
…Сказала, что ей одиноко?
Я кивнул в ответ на вопрос Джиа.
Может, это из-за парных колец…
А?
Ой, ничего.
…Такое чувство, будто я единственный, кто не понимает, почему Хваён так себя ведет.
У тебя есть какие-то догадки?
…Эх. Нет. Пойду переоденусь.
Джиа тихо вздохнула и направилась в комнату отдыха, чтобы снять униформу.
…Да что за чертовщина.
Почесав затылок, озадаченный ее странной реакцией, я открыл холодильник и достал шоколадное молоко.
Когда я вернулся к барной стойке,
…Все в порядке, Хваён. Я уверена, что шеф не воспринимает тебя просто как женщину.
Правда?.. Но почему? Я же вела себя так очевидно…
Он, честно говоря, немного… ну, ты понимаешь… тугодум.
Я увидел, как Арин сидит рядом с Хваён и нежно похлопывает ее по спине.
Это выглядело как настоящий разговор по душам.
…
Когда я подошел, обе уставились на меня пристальным взглядом.
Ч-что не так?
…Ничего.
Лучезарно улыбнувшись, Арин встала и ушла в комнату отдыха.
Озадаченный ее поведением, я снова перевел взгляд на Хваён.
…
Она то и дело клевала носом, время от времени зажмуриваясь. Вид у нее был сонный.
Я протянул ей принесенное шоколадное молоко.
Что это?..
Шоколадное молоко. Помогает при похмелье.
…Спасибо.
Не говоря ни слова, она уставилась на коробочку, а затем взяла ее из моих рук.
Глоток. Еще глоток.
Это молоко такое сладкое.
Может, потому что я привык к ее образу зрелой женщины, но то, как Хваён пила молоко, забавно выпятив губы, казалось на редкость милым.
Спустя мгновение,
Дохан. Можно мне взглянуть на твою руку?
Она поставила молоко и обратилась ко мне.
На руку?
Да. На ту, где парное кольцо.
…
Я протянул левую руку с кольцом, как она и просила.
Красивое… парное кольцо.
Она легонько провела указательным пальцем по кольцу, тихо бормоча себе под нос.
Возможно, виной тому был алкоголь, но ее голос звучал еще нежнее, чем обычно.
Да?..
Сбитый с толку этой странной атмосферой, я почесал затылок свободной рукой и отвел взгляд.
Несмотря на это, она не поднимала головы, не отрывая глаз от моего пальца.
…Да. Оно и правда очень красивое.
Сквозь рыжие пряди, рассыпавшиеся по шее, я заметил кончик ее уха — оно покраснело в тон волосам.
От того, как ее пальцы нежно касались моих, я почувствовал легкое смятение.
…
Прошло мгновение тишины.
Послушай.
Сквозь негромкий джаз, льющийся из колонок бара,
Почему ты не подарил такое же мне?
Ее голос, слегка дрожащий от выпитого, но все еще отчетливый, достиг моих ушей.
…Что?
Я не мог поверить собственным ушам.