Том 1 · Глава 195. Встреча с родителями (3)
Глава 193. Встреча с родителями (3)
Если говорить о результате,
то их внезапное появление обернулось для меня благом.
...А можно мне называть вас онни?
О-очень красивая... Матушка? Или всё же онни?
Ох, ну и ну... Какие же вы милые.
В центре внимания оказались Джиа и Мина.
Мина всегда умела очаровать старших, а о Джиа и говорить нечего. Глядя на неё, невольно просыпается инстинкт защитника.
Не зря Джиа, будучи самой младшей среди нас, купается во всеобщей любви.
Джиа-ян ещё милее, чем я слышала...
Д-да...? Ну, я вообще-то считаю себя скорее красивой, чем милой...
Похоже, сама она этого не осознаёт.
А вы, должно быть, Арин-ян? Вчера я много слышала о вас от Хваен. Она говорила, что вы очень толковая в работе.
Ох... Хваен-ним правда так сказала?
Да. Она без умолку хвалила тебя, мол, подобрала... то есть, наняла очень смышлёную девушку. Кстати... если не возражаешь, можно мне потрогать твои волосы? Впервые вижу натуральный белый цвет.
Да...
∗Поглаживание.∗
Фу-фу. Словно снежный кролик... Ой. Прости, нельзя же так гладить взрослую девушку.
...Всё в порядке.
Удивительно, но Арин, хоть и выглядела слегка смущённой, довольно быстро нашла общий язык с матушкой.
«...Может, всё прошло бы проще, если бы мы сразу встретились все вместе?»
Запоздалое сожаление кольнуло сердце, но... какая разница. Главное — результат.
Ну и ну... Как же так вышло, что здесь собрались одни милашки.
М-матушка, вы тоже очень милая!
Когда Джиа, не желая уступать, выпалила это, глаза матушки округлились.
...Хваен. Может, заберём Джиа-ян к себе и вырастим?
Ч-что?!
Мы с Арин-ян её уже воспитываем.
А вот и нет!
Атмосфера была по-настоящему тёплой и непринуждённой.
Девочки, присмотрите за нашей Хваен. Она очень ранимая, я так переживала, когда отправляла её в Корею одну...
Мама!
После знакомства девушки весело болтали друг с другом.
...Онни такая милая.
И правда. Хваен-онни перед родителями превращается в ребёнка...
Видеть, как Хваен, обычно играющая роль старшей, становится такой кроткой перед матерью, остальным явно доставляло удовольствие.
Вскоре матушка подошла ко мне и, похлопав по спине, произнесла:
Наш будущий зять. Оказывается, ты способнее, чем я думала...?
Ха, ха-ха...
Что ж, раз обращение сменилось с «Дохан-сси» на «будущего зятя», это можно считать успехом.
Я-то думала, что красивее нашей Хваен никого нет... Но надо же. Как здесь собрались такие чудесные девушки.
Матушка улыбнулась, глядя на девушек, окруживших Хваен.
К счастью, судя по недавнему разговору и нынешней обстановке,
матушка, кажется, приняла ситуацию.
«...Теперь остался только отец».
Одна из двух высоких гор была покорена.
Но оставшаяся была слишком высокой и крутой.
Ведь речь шла о человеке, который даже не явился сюда, опасаясь, что не сдержит эмоций при виде моего лица.
Хорошо, что матушка сегодня оказалась на удивление благосклонна, но с отцом всё точно не пройдёт так гладко.
Я осторожно спросил её:
...Эм, когда мне можно будет встретиться с отцом?
Ах. Точно. Мой муж. Ну, это...
Матушка горько улыбнулась, словно попав в затруднительное положение.
Ине она достала из сумочки телефон.
«...А?»
Экран светился.
Если точнее, на синем фоне отображался активный вызов.
Вы что... всё это время были на связи?
На мой вопрос матушка ответила, отводя взгляд:
Прости. Мой муж бывает порой несносен... Сказал, что приходить не хочет, но настоял на том, чтобы лично слышать каждое слово...
В-всё в порядке.
...Говорят, отцы дочерей часто превращаются в «папочек-дурачков», без памяти любящих своих чад.
Похоже, отец Хваен был еще более одержим дочерью, чем я предполагал.
Как неловко... Фух. Подожди минутку.
Скрип.
Взяв телефон, матушка на мгновение вышла из заведения.
...
Оппа, значит, он слышал всё, что ты только что говорил матушке?
Наверное...
Может, ты даже заработал пару очков, аджосси. И кстати, когда вернёмся домой, ты должен повторить это и мне, ладно?
Директор. После Джиа-ян моя очередь, хорошо?
А почему меня пропустили? Оппа. Ты же помнишь, в чём провинился в прошлый раз?
...
Пока я делал вид, что не замечаю их полных предвкушения взглядов,
Скрип.
спустя короткое время матушка вернулась в зал.
...
Видимо, разговор снаружи прошел не слишком гладко — её лицо слегка застыло.
Тяжело вздохнув, она протянула мне телефон.
Фух. Дохан-сси. Мой муж хочет поговорить. Извини за беспокойство.
Ха, ха-ха... Всё в порядке.
Я взял телефон из её рук, приложил к уху и произнес:
Слушаю. Это Ким Дохан.
...
Ответа не последовало.
Но звонок не прервался — из трубки доносилось тяжелое, низкое дыхание мужчины.
...
Я ждал, думая, что он подбирает слова, и вскоре раздался голос отца:
Выпьем сегодня вечером. Вдвоём.
...Да.
Я сам приду в заведение.
Тук.
Связь оборвалась.
Мне безумно хотелось отправить сообщение: «Отец, если вы всё равно собирались прийти, не лучше ли было сделать это вместе с матерью?», но, к сожалению, смелости на это не хватило.
...Оппа. Что сказал отец?
Сказал, что хочет выпить сегодня вечером. Собирается прийти сюда.
Если так, то не проще ли было прийти вместе с матуш... М-м-м!
Я поспешно зажал Мине рот.
Она слишком долго со мной общается, раз начала мыслить так же.
...Я её потом отчитаю.
Взглянув на матушку, я заметил, что она неловко улыбается — видимо, подумала о том же самом.
Что ж, если смотреть на вещи позитивно, раз он решил встретиться после того, как подслушал наш разговор... не значит ли это, что я прошел первый этап отбора?
А? Или нет?
Может, наоборот, я провалился, и он идет меня убивать...
...
Да нет, вряд ли.
Послушайте, директор.
Да?
Пока я пребывал в странном напряжении после звонка, Арин подбежала ко мне и затараторила:
Вон там стоит и мнется Хваен-ним
...
«Ты что, всё это выучила?» Я слегка восхитился памятью Арин.
К тому же, в иерархии отношений между Хваен и Арин явно произошел тектонический сдвиг... Похоже, перемены начались с тех пор, как они «занимались этим» втроём.
Неужели Хваен, самая старшая, в итоге станет самой «младшенькой»? Мне даже стало её немного жаль.
...
В той стороне, куда указывала Арин, и впрямь нерешительно стояла Хваен с длинными ресницами и — (пропуск) — всем прочим.
Хваен?
Пока я общался с девушками и матушкой, она держалась поодаль.
Почему-то избегая моего взгляда и переминаясь с ноги на ногу, она сделала робкий шаг ко мне.
...Если подумать, она ведь слышала все те приторные слова, что я наговорил, пытаясь убедить её мать.
...
Мне и самому стало неловко.
Подойдя вплотную, Хваен принялась накручивать кончик волос на палец и посмотрела на меня.
Мой папа не такой уж плохой человек. Он неразговорчив, но в душе такой же добрый, как и ты. Так что не нервничай слишком сильно.
...Правда?
Да. И... ну... если папа слышал то, что Дохан-сси только что наговорил... вряд ли он сможет быть слишком суров, верно? Аха-ха...
Аха-ха...
Что же делать. Это куда постыднее, чем я думал.
Кажется, даже когда я признавался Хваен в любви, мне не было так неловко.
Лицо горело. Может, в заведении слишком сильно включили отопление?
...
...
Оказавшись всего в шаге друг от друга, мы оба отвели глаза и погрузились в неловкое молчание.
...Мы превратились в обычную массовку.
Джиа, ревнуешь?
Да нет, просто... как-то это обидно.
«Я всё слышу, девочки».
Фу-фу. У нас с мужем когда-то тоже так было...
«...Матушка, ну хоть вы-то куда».
Пока я смущался от реакции окружающих, Хваен, до этого хранившая молчание, подняла голову.
Дохан-сси.
...А?
Давно я не слышал от неё этого обращения вместо привычного «дорогой».
Ну...
Звуки, не успевшие стать словами, сорвались с её губ и обрели мягкую форму.
...Спасибо.
Что?
Варак.
О-о-о...!
Ох, ну и ну...
Хваен нежно обняла меня и тихо прошептала:
Такое чувство, будто я услышала второе признание в любви. Дорогой.
...Тебе понравилось?
Очень.
Я почувствовал, как руки Хваен, обвившие мою талию, крепко сжались.
Дорогой, послушай. Если подумать, та ложь про беременность... была перебором.
...Это уж точно.
Это и впрямь было чересчур. Такого «превышения скорости» мир еще не видел...
Поэтому —
Дыхание Хваен тягуче коснулось моего уха.
Приподнявшись на цыпочки и прижавшись губами к самой раковине, она тихо прошептала.
Так, чтобы слышал только я один.
...Давай постараемся с завтрашнего дня, дорогой?
...
Над чем это мы должны постараться?
Глоток.
Не знаю почему, но кончики моих ушей внезапно вспыхнули...