Том 1 · Глава 203. Совет
Ой. Дорогой, ты чем это занят?
...
Ну ты даешь... Опять смотришь детские фотографии Хваён? Тебе так обидно, что у неё появился парень?
...Вовсе нет.
Да как это «вовсе нет». Взял длинный отпуск сразу после возвращения из Кореи. Знаешь, что твой секретарь прислал мне сообщение с вопросом, не случилось ли чего?
...Надо будет потом ему выговорить.
Ха-ха. Не стоит.
Сеён нежно обняла Хваджина со спины.
Когда наш Седжин женился, ты так не хандрил. Неужели это правда, что все отцы
...
Ой. Ты покраснел.
Да говорю же, это не... Хм?
Брови Хваджина дрогнули.
Зазвонил его личный телефон.
«Неужели Хваён?»
Это была не Хваён, а её парень, Дохан.
«С чего бы этому парню мне звонить... Ах да».
Вот мой номер. Если возникнут трудности, можешь связаться со мной. Я помогу, если это будет в моих силах.
Но только при условии, что ты продолжишь отношения с нашей Хваён.
«...Точно, я ведь сказал нечто подобное в аэропорту».
На самом деле, эти слова не были продиктованы чистым бескорыстием.
Если бы он обратился с аморальной просьбой или чем-то, что могло бы разочаровать, Хваджин планировал использовать это как повод, чтобы немедленно заставить его расстаться с Хваён.
Может, это и подло, но родители всегда становятся самыми мелочными людьми, когда дело касается их детей.
«...Что случилось?»
В любом случае. С того момента, как он дал номер, не прошло и недели. Какова причина звонка?
Ну конечно. Наверняка собирается просить денег, прикрываясь Хваён...
Дорогой. «Ворюга хренов»... Неужели, ха-ха. Это наш зять? Где это видано, чтобы тесть записывал зятя под таким именем.
...
Скорее ответь. А то сбросит. Но в Корее ведь сейчас глубокая ночь? Хм...
Сгорая от недоумения, Хваджин нажал кнопку ответа.
Отец. Это Ким Дохан. Вам удобно сейчас говорить?
...
Тр-р-рык.
От слова «отец» у Хваджина на мгновение помутилось в глазах, но он с трудом сдержался и ответил.
...Да. Что случилось?
Минута молчания.
...
Когда Хваджин уже начал раздражаться из-за того, что Дохан позвонил первым и молчит, тот заговорил.
Дело в том, что я звоню вам, чтобы попросить совета.
Совета? Какого еще совета?
Ну... Кажется, скоро я стану отцом.
Грохот!
До-дорогой! Что с тобой?!
Кха, кха...
Услышав слова Дохана, Хваджин почувствовал, как сердце ушло в пятки, и не удержался на ногах.
Кое-как вцепившись в телефон, Хваджин с трудом выдавил:
Не-неужели Хваён...
Н-нет, это не она.
Фу-ух. Слава богу, слава богу...
Облегчение от того, что его пока не будут называть дедушкой, длилось недолго.
...Хм?
Тогда этот паршивец звонит мне за советом из-за ребенка, который у него появился от другой любовницы?
...
Он что, совсем больной?
...
На другом конце провода отец долгое время хранил молчание.
«...Конечно, он, должно быть, в шоке».
Парень его дочери просит совета из-за того, что у него будет ребенок от другой женщины.
Я и сам понимаю, насколько это нелепо... но ничего не мог с собой поделать.
Человек, с которым я сейчас разговаривал, казался мне самым «настоящим отцом» из всех, кого я когда-либо встречал.
К тому же, нельзя же вечно оставаться зятем, у которого натянутые отношения с тестем.
Поэтому я и решился на этот разговор, хотя сейчас кажется, что это было слишком импульсивно.
Чтобы разрядить гнетущую атмосферу, я поспешно добавил:
Вы ведь вырастили замечательных сына и дочь? У меня нет никого рядом, у кого я мог бы спросить, поэтому я осмелился побеспокоить вас. Как мне стать хорошим отцом?..
Если дело в этом, разве ты не должен спросить у своего отца... Ах.
В конце фразы отца послышалось замешательство.
Видимо, он забыл, что я вырос в приюте.
Кхм-кхм.
Прочистив горло, отец продолжил.
Ладно. Теперь я примерно понимаю, с какими чувствами ты позвонил.
...
Хороший отец... Прежде чем отвечу, спрошу кое-что. Тебе страшно становиться отцом?
...
Страшно ли мне?
Пока я не мог найти ответа, голос в трубке произнес:
К слову, мне было страшно. Настолько, что я какое-то время не мог спать. Сердце трепетало, но страха было куда больше.
...
Жизней, за которые ты несешь ответственность, становится больше. Не может не быть страшно. Напротив, если бы ты ответил, что уверен в себе, я бы велел тебе немедленно расстаться с Хваён. Я не могу доверить Хваён такому легкомысленному парню.
Ну ты даешь. Как можно такое говорить зятю!..
«...Значит, мама тоже слушает».
Я горько усмехнулся и продолжил.
...Я не знаю, смогу ли стать хорошим отцом. Ведь у меня самого его не было.
Я ничего не знал.
Ни о дистанции между отцом и ребенком.
Ни о том, что отец должен передать детям, ни о том, чего дети ждут от отца.
Я чувствовал себя так, словно меня внезапно выбросило в Тихий океан без компаса.
Поэтому я и хотел спросить. Как мне стать хорошим отцом...
...Глупости.
Что?
Кто может знать такие вещи? По крайней мере, я
...
У тебя ведь пять возлюбленных. И в такой ситуации ты спрашиваешь, как стать хорошим отцом. Всему есть предел, но этот вопрос слишком сложный.
Поговори с ним помягче!.. Зять ведь может расстроиться!..
Замолчи!.. Какое мне дело до его чувств.
...
Я молча внимал словам отца.
Голос отца, который мгновение назад препирался с матерью, снова зазвучал в трубке.
...Фу-ух. Но кое-что я всё же могу тебе сказать.
Да.
Станешь ли ты отцом-другом, или добрым отцом, или отцом, на чью спину можно положиться и следовать за ним... или, как я, отцом, который не может даже сказать детям, что любит их
...
...По крайней мере, будь готов отдать за ребенка жизнь. В любом случае, тому, как стать хорошим отцом, учатся всю жизнь.
...Спасибо.
Я не сказал ничего такого, за что стоило бы благодарить. Надо же, никогда не думал, что буду обсуждать подобные вещи с зятем. Аж голова разболелась...
О, дорогой. Ты только что назвал Дохана зятем?
Тебе послышалось! В общем, если больше нечего сказать, я вешаю трубку. И не забудь сдержать обещание, которое дал мне.
...Да.
Тьфу. Жена тут шепчет под руку. Говорит, раз ты задаешься такими вопросами, то особо переживать не стоит.
Ха-ха. Зять. Я такого не гово—
Щелк.
Звонок прервался.
...
Как я и ожидал, отец не дал четкого ответа.
Но... на душе стало немного легче.
Снаружи всё еще шел дождь, но сквозь тучи уже начала проглядывать луна.
.
Ха-ха. Наш зять. Оказался куда интереснее, чем я думала. И мысли у него глубокие. Совсем как ты.
Тьфу. Глупости. И вообще, мне не нравится, что он такой робкий. Наверное, стоит еще раз подумать, прежде чем доверять ему Хваён...
Хе-хе. А сам при этом улыбаешься.
...Это я от абсурдности ситуации.
На следующий день.
...Ху-а-ам.
Проснувшись поздно, я широко зевнул и поднялся с кровати.
«Сколько же я проспал...»
Ночной дождь прекратился. Судя по солнечному свету, был уже полдень...
Скрип.
«Хм?»
Протирая заспанные глаза, я открыл дверь комнаты, и в нос ударил странный запах.
Пахло чем-то поджаристым... хм. Как бы это описать.
«Словно запах снадобий в лавке восточной медицины...»
Когда я, почесывая затылок, зашел на кухню, Мина и Джиа, готовившие что-то у плиты, повернулись ко мне.
Оппа. Ты поздно встал. Вчера сильно устал?
...Аджёсси. Выглядите очень утомленным.
А... Вчера лег поздно. Кстати, разве вы не должны были ночевать у Соль?
Мы там и ночевали. На обратном пути мы с Джиа зашли за продуктами, так что подожди немного. Готовим обед.
...
Только тогда я заметил еду, расставленную на столе.
...Это что?
А? Это? Суп из черепахи. Мы с Джиа специально на такси за ним ездили. Знаешь, как мы намучились?
А это?
Сам не видишь? Жареный угорь. Ух. Мы постарались на славу.
Мы купили самое дорогое!..
А это?
Салат из лука-джусая. А рядом
...Полезны для чего?
Для мужской силы. Ешь всё, не вздумай оставлять.
...