Том 1 · Глава 6. Библия V

п.п. пользуясь случаем, хочу поздравить всех с наступающим и пожелать счастья и здоровья! Извиняюсь за большой перерыв между главами, но скорее всего, +-с такой периодичностью они и будут дальше выходить, появилось много ирл дел, уже не так много свободного времени, так что вот так вот. Приятного чтения! <3

Через несколько дней после таинственного возвращения в кампус, троица поделилась мыслями друг с другом.

Хиде, высказав своё честное мнение, предположил, что скорее всего это был просто сон, как концовка плохого фильма, но Кияма продолжал утверждать, что это было паранормальное явление.

“Кажется, возможно всё, если прожить достаточно долго…” — с серьезным лицом сказал Хиде. Они с Канеки разговаривали после урока истории Азии, на котором сидели вместе.

“Что это с тобой случилось не с того ни с сего?” — спросил Канеки, наклонив голову.

“Да так, не обращай внимания,” — сказал Хиде и положил свою руку на живот. ∗Скоро обед∗. Он был голоден.

Он всё ещё не до конца понимал, что произошло, но кажется, ему удалось убедить себя, что это был просто сон или типо того. Хиде был счастлив, что был таким человеком, который мог так сделать. ∗Может, мне стоит сходить в “Big Girl” на обед? Эта кафешка - просто…

“Ах, земля обетованная…”

∗Точно начинается на К∗.

Хиде всё продолжал, “Ка…Ка…” — про себя в надежде вспомнить то слово. Канеки просто наблюдал за ним с выражением лица, которое как бы говорило: “Снова забыл, да?”

“Ка… Ка… Ка…”

Но единственное слово, которое приходило на ум, не имело никакого отношения к “Big Girl”.

“Каин…”

То, что он так упорно пытался сделать в своей голове сном, всё-таки было слишком реально. Он видел гуля вблизи… То, что казалось ему таким далеким и не связанным с его жизнью, было так близко…

Но он был с Канеки, он бы снова, наверное, просто отчитал его за то, что тот ошибается. А затем, как всегда, снова начнет с огнем в глазах рассказывать о “земле обетованной”.

“Что?”

Но Канеки просто сидел рядом с ним и не мог ничего сказать.

“Канеки? Всё в порядке?”

“Хиде, ты когда-нибудь читал Библию?”

“Что? Ты это к чему?”

“Ханаан — это земля обетованная, а Каин — брат Авеля. Они оба есть в Библии.”

Теперь была очередь Хиде сидеть с открытым ртом. Канеки вздохнул.

“Подожди, ты хочешь сказать, что Каин — это персонаж из Библии?”

“Это не манга, Хиде, он не персонаж. Каин это сын Адам и Евы. Он стал завидовать своему брату Авелю, потому что все его любили, и поэтому Каин убил его. После этого его изгнали на восток Эдема,” — сказал Канеки и замолчал.

“Эй, Канеки?”

“Каина принято было считать злодеем. Ну, то есть его и сейчас можно считать “злодеем”. Но думаю, что если подумать о Каине, то можно понять, что ему пришлось сделать то, что он сделал, чтобы продолжить жить. Это было для него невыносимо, понимаешь?”

Казалось, Канеки рассказывает эту историю больше для себя, чем для кого-либо другого

“Но эта логика не подчиняется законам, которые установил Бог”

Каин, которого знал хиде, и который был погружен в оккультизм, скорее всего слышал эту историю. И, скорее всего, именно поэтому и выбрал себе такое имя.

Но Хиде остановил этот поток мыслей до того как, начал утопать в нем. Не важно, как долго он будет об этом думать, ответов всё равно не будет.

“Какого черта, чувак, ты всё мрачнее и мрачнее. Вот, съешь чего-нибудь!” — Хиде попытался сменить настроение вокруг, вытащив большой рюкзак со снеками.

“А, нет, спасибо!”

“Чувак, просто скажи. Ладно, давай я положу их тебе в рюкзак. Так что перекуси, когда захочешь,” — сказал Хиде, не обращая внимания на слова Канеки. Он запихнул еду в рюкзак Канеки.

“Да он же уже заполнен!”

“Да не волнуйся, всё нормально. Забудь об этом — ты уже рассказывал мне о том профессоре по истории, но блин! Эта лысина зарастает новыми волосами, как будто новая. Тебе нужно это увидеть! Он сейчас должен быть в библиотеке. Это просто что-то с чем-то, там волос, как шерсти у пяти пуделей, не иначе.” Хиде привстал и начал поднимать Канеки.

“Да ладно, дай бедному профессору передохнуть. Он же тоже человек, знаешь ли.” Пока Канеки стоял в непонимании, Хиде толкнул рюкзак Канеки в его руки и убежал в другую сторону от него.

“Хиде, подожди!” — Канеки крикнул и повернулся за ним, но Хиде не обращал внимания. Канеки уже выходил из класса, когда наконец перестал держать рюкзак в руках.

“Блин, чувак, да ты!”

Рюкзак не был полностью закрыт, а потому, бумаги, ручки, книги, любимый роман Канеки и еда, которую Хиде запихнул туда, высыпались наружу.

“Прости, виноват!” — Хиде подобрал рюкзак и извинился перед Канеки.

“Зачем ты это сделал?” — сказал Канеки, укладывая всё в сумку и на этот раз застегивая ее как следует.

“Просто те двое всегда проходят тут рядом в это время.”

“А?”

“Да так, с собой разговариваю! Чего стоим, пора идти смотреть”

“Нет, но я же сказал, что меня не сильно интересует!”

После того как эти двое убежали, двое других остались стоять в коридоре.

“Похоже, Канеки всё-таки ест,” — пробормотал Кияма, который видел, как снэки высыпались из рюкзака Канеки. Санко, стоявшая рядом с ним, кивнула

Кажется, это было достаточным доказательством того, что он ест обычную еду.

“Ну, я всегда считал, что Канеки не гуль, знаешь ли! Сама подумай, как такое страшное существо могло скрыться в нашем университете?” — сказал Кияма, приподнимая очки, когда говорил. Санко снова кивнула.

Затем она достала свой блокнот и вычеркнула последнее имя в своем списке - имя Канеки.

—Конец части-

Данный перевод является любительским и выполняется на коленке так что если он вам понравился - оставляйте комментарии и ставьте благодарность, переводчику будет приятно!

Также, рекомендуем приобрести официальные печатные издания от издательства "Азбука".