Том 1 · Глава 11. День «свидания» ● продолжение
Что это было?
Чтобы отвлечься от предыдущего инцидента, мы зашли в ближайший семейный ресторан. Кисараги ела макароны с икрой трески, но у неё, похоже, не было аппетита, поэтому она катала макароны вилкой. Не имея такого аппетита, как у неё, я поставил перед собой тарелку супа-консоме из супового бара.
Вроде она хорошая.
Я Посчитал, что она ужасный человек, потому что Кисараги внезапно схватила меня за руку, и я подумал, что имею дело с кем-то, у кого в прошлом была какая-то неприятная история с Кисараги.
Извини.
На самом деле, она сказала "Поздравляю! Я рада, что человек, с которым встречается Кисараги, кажется действительно добрым. Кисараги - очень хороший человек, но она часто что-то неправильно понимает. Вот почему я хочу, чтобы ты заботился о ней должным образом. Ох, мне жаль, что я вас задерживаю. Что ж, увидимся как-нибудь!" Она была действительно добрым человеком. Она даже попрощалась с мягкой улыбкой на лице.
Я о них забыла.
Ты ужасный человек.
Или, точнее, я пыталась о них забыть.
Другими словами, она о них не забыла. Она вертит вилку в руках с поникшим носом.
Это были твои друзья, верно?
Да. Она была моей одноклассницей в седьмом классе.
Средняя школа, да?
Какие у тебя с ней отношения?
Раньше мы были в одной группе, и она часто разговаривала со мной. Удивительно, но мы действительно хорошо ладили, однако на следующий год мы оказались в разных классах, так что больше никогда не разговаривали.
Серьёзно, всё? Думаю, было ещё что-то.
Она сразу же перестала вертеть вилку в руках. Выражение её лица, казалось, спрашивало меня "Откуда ты это знаешь?"
На следующий год. Восьмой класс был временем, когда весь класс был против меня.
Ты хорошо это помнишь.
На самом деле она не хотела вспоминать об этом, но ей нелегко было это забыть.
Она наверняка обратилась к тебе, верно?
Наконец, она положила вилку. Кисараги посмотрела на меня так, как будто перестала что-то скрывать от меня, а затем начала говорить честно.
Она подошла ко мне только один раз. "Я могу что-нибудь сделать?"
Ты это сделала потому, что ты думала, что у неё будут неприятности?
Она не кивнула на мой вопрос, но я был уверен, что это был правильный ответ. "Кисараги - действительно добрый человек" - так она сказала. Кисараги смотрела на меня прямо сейчас. Я думаю, что Кисараги должна знать(понять), что является действительно хорошим человеком.
Я никогда не думала, что встречу её снова.
Я снова вспомнил её слова.
{Очень легко неправильно понять ситуацию, не так ли? Она всё ещё неправильно понимает наши отношения.}
Прямо сейчас всё, что я хочу сделать, это помочь ей.
Ты знаешь, я не изменилась с тех пор.
Я ничего не знаю о её прошлом. И не хочу знать. Я просто не задумаюсь, хорошо или плохо, если люди меняются.
Я думаю, что она была действительно рада тебя видеть. Мне кажется, она испытала облегчение, увидев тебя с кем-то, иначе она бы не стала так улыбаться тому, кто однажды стряхнул её руку.
Некоторое время она смотрела вниз, но в конце концов на её лице появилась улыбка. Её мягкие белые щеки покрылись румянцем.
Я надеюсь на это.
Она снова взяла вилку и энергично стала ловить макароны. На вилке было слишком много макарон.
Итак, что мы теперь собираемся делать?
Она наматывала макароны и начинала их есть. Понимая, что она не скоро ответит на мой вопрос, потому что она ест, я пошёл в суп-бар, чтобы взять себе ещё тарелку. В конце концов, она отправила всё в рот, после мы соединили наши руки и сказали спасибо за угощение.
Сейчас мы собираемся посмотреть фильм.
Конечно, пошли.
Я никогда не смотрела фильм без того, чтобы не быть в испорченном настроении или не слышать, что думают люди, комментируя его.
Как бы ты ни старалась, ты будешь слышать мои мысли на протяжении всего фильма.
Всё в порядке. Я думаю, что смогу справиться с мыслями Хокуто-сана в одиночку. Обычно я читаю десятки мыслей на протяжении всего фильма.
Почему бы тебе не посмотреть фильм дома?
В моём доме нет больших экранов, как в кинотеатрах.
Ах, ну, ясно.
Не хочешь пойти взять много закусок?
Конечно. Пожалуйста, продолжай меня сопровождать.
Её улыбающееся лицо было полно ожиданий. Мы вышли из семейного ресторана и отправились в кинотеатр.