Том 1 · Глава 75. День, когда выпал снег
Ах...
Что?
Мы непринужденно беседуем после уроков, как обычно. Кисараги, которая рассказывает о пользе мандаринов, внезапно встаёт с широко раскрытыми глазами и подбегает к окну. Когда я смотрю на неё, чтобы узнать, что происходит, она призывает меня выглянуть в окно. Я перевожу взгляд на окно вместе с её пальцем и вижу, как что-то белое танцует в воздухе.
Ясно. Неудивительно, что сегодня утром так холодно.
Снег.
Да, снег! Идёт снег!
Волнение в её голосе возросло на два уровня. Очевидно, снег её очень будоражит.
Я слышала, что будет снег, но не думала, что он выпадет на самом деле.
Она подпружинивает на месте, выражая своё восхищение снегом. Вероятно, она видит его не в первый раз, но, похоже, очень взволнована. Это правда, что снег здесь выпадает редко, но особого восторга это не вызывает.
Я надеялся, что он не выпадет.
Почему? Гораздо веселее, когда его много. Ты можешь слепить снеговика, снежного кролика и даже камакуру.
(Камакура - это сооружение из снега. Оно похоже на иглу)
Ну...
Сколько именно ты хочешь, чтобы его навалило? Это было бы возможно, если бы мы жили немного севернее, но здесь снега будет не так много.
Нам завтра ещё в школу. Будет холодно идти по снегу.
Не забудь согреться, ладно?
Завтра будет по-настоящему холодно.
Так и так будет холодно, пойдёт снег или нет, но снегопад гораздо выгоднее, верно? Это будет очень весело.
Хотя я не думаю, что это выгодная сделка.
Разве в тебе нет ни капли детского энтузиазма, Хокуто-сан?
Ты просто слишком инфантильна. Тебе нужно вести себя соответственно своему возрасту.
Учебный год скоро закончится. Хотим мы того или нет, но сейчас сезон экзаменов. В следующем году к этому времени мы уже не сможем говорить о снеге.
Правильно, именно поэтому мы собираемся поднимать шум из-за того, что идёт снег, пока есть возможность.
Ты просто добавила это под влиянием момента, не так ли?
Нет, я так не думаю.
Тот факт, что она повторила это дважды, отводя взгляд, вероятно, означает, что она лжёт. Я смотрю на неё и думаю, как она обрадуется в следующем году.
Разве это не прекрасно
Я думаю, Кисараги всегда была милой. Я также думаю, что она будет очень мило смотреться, играя в снегу.
Она озабоченно наклоняет голову, что тоже мило. Хотя я только думаю об этом, я знаю, что она может читать мои мысли. Её лицо медленно краснеет. Её белая кожа краснеет чаще, чем я ожидал.
Как ты можешь говорить столь смущающие вещи с таким серьёзным лицо?
Мне неловко в этом признаваться, но, думаю, я могу сказать это с серьёзным лицом, потому что я говорю это искренне. С твоей точки зрения, я выгляжу круто, верно?
Нет, ты совсем не выглядел крутым.
Это действительно ранит.