Том 1 · Глава 54. Сато-сан и День святого Валентина

На День святого Валентина я получил посылку от Сато-сан. Взглянув на накладную, я заметил, что она помечена как «сладости». Должно быть это шоколад.

Я конечно, рад, что получил его, но почему через почту? Мы живем в одном городе, и Сато-сан могла бы просто позвонить мне, чтобы я забрал подарок. При этом, она меня вообще не предупреждала о шоколаде. И самое главное…

…почему шоколад заморожен?

Это был будний день, так что дома я был один. Однако, ради предосторожности, я быстро отнес шоколад в свою комнату, чтобы рассмотреть его без угрозы быть внезапно обнаруженным. Хорошо, что сегодня я учился дома, так как будь я в школе, велик был шанс, что посылку приняли бы мои родители. В таком случае, я бы сгорел со стыда.

Смотря на шоколад, я испытывал смешанные чувства. Честно говоря, для такого дела я бы предпочел личную встречу, а не доставку. Может быть, Сато-сан по каким-то причинам не хотела со мной встречаться сегодня? Но все равно довольно странно пользоваться почтой для доставки шоколада. Не только странно, но и довольно дорого.

…Интересно, как Сато-сан относится ко мне?

Когда мы встретились на Рождество, я понял, что ни одна другая девушка в мире не будет так заботиться обо мне, как Сато-сан. Это очень обрадовало и ободрило меня, так что я стал готовиться к экзаменам с утроенным энтузиазмом, что бы в будущем разделить с ней радость поступления в университет.

И все же, шоколад она передала через почту.

Я подумал, не обидел ли я ненароком Сато-сан. Или, может, разозлил ее? Я не припомню, что бы она когда-либо на меня злилась, но возможно, это был первый раз. И самое худшее, что я понятия не имею, что я натворил. Ситуация аховая.

Но я решил думать, что сам факт, что Сато-сан подарила мне шоколад, является хорошим знаком. Открыв коробку, я вытащил посылку наружу. Как оказалось, это не шоколад, а пирожные, завернутые в прозрачный целлофан. Три пирожных, каждое в отдельной упаковке. На ощупь они были ледяными.

Помимо сладостей, в коробке оказалась небольшая открытка. На ней мелким почерком было написано.

Это было словно новогодняя открытка, что озадачило меня еще больше. Отложив открытку, я взял одно из пирожных и начал его рассматривать. Это было темно коричневое пирожное с пористой текстурой. Похоже на шоколадную выпечку. Я начал осторожно разворачивать целлофановую упаковку, чувствуя смесь беспокойства и предвкушения. Пирожное все еще было ледяным, и я не смог оторвать его от упаковки.

Так что я просто уставился на лежащее передо мной угощение, гадая, о чем думала Сато-сан, когда отправляла мне по почте замороженные пирожные.

Что она вкладывала в такой странный жест? Надеюсь, она меня не ненавидит, и черт возьми, я не могу придумать ни одной причины, по которой Сато-сан могла бы меня ненавидеть. Возможно, я как-то неосознанно обидел ее? Мне следует больше следить за своими словами и поведением в ее присутствии.

В любом случае, пустые переживания ни к чему не приведут и только будут отвлекать меня от подготовки к экзаменам. Я решил позвонить Сато-сан, чтобы выяснить все лично. Я достал свой телефон и нашел среди контактов ее номер. Несколько раз вздохнув, желая успокоить свои нервы, я позвонил Сато-сан.

—Алло? — спросил я хриплым от нервозности голосом.

—Ах, Ямагучи-кун! Ты получил?

Как обычно, голос Сато-сан был ярким и светлым. Нет, я ведь не вижу ее лица, так что сказать о ее эмоциях в данный момент наверняка не смогу. Нельзя терять бдительность.

—Получил? Ты имеешь в виду пирожные? — осторожно переспросил я.

—Ага, я их сама сделала!

Домашняя выпечка от Сато-сан. Чувство счастья от осознания этого маленького факта вступает в борьбу с растерянностью от странного способа доставки.

—Спасибо тебе, — сказал я, после чего спросил, — Но почему именно через почту?

—Потому что мы не можем видеться в школе.

—Да, но ты могла бы просто позвонить мне, и я бы сразу пришел.

—Я подумала, что не стоит выгонять тебя на улицу в такой мороз, Ямагучи-кун.

—Ты слишком переживаешь из-за этого. Я не настолько слаб, чтобы заболеть из-за небольшого холодка.

То, как Сато-сан всегда беспокоится обо мне и ее маленькие, но милые способы проявить заботу всегда обескураживают меня, заставляя чувствовать себя так, будто бы меня водят за нос.

—Ох, только кремовый декор получился не очень красивым. Прости пожалуйста, пирожные не выглядят слишком… странно? — мягко и немного смущенно хихикнула Сато-сан. Ее смех был весьма приятен для моего слуха.

—Нет, они выглядят отлично.

—Ох, хорошо, что ты так думаешь. Не волнуйся, они получились довольно вкусными, я пробовала.

—Спасибо, продегустирую их чуть позже.

—Угу.

К счастью, Сато-сан, не злилась, а вела себя как обычно. Хотя, не совсем. Она была даже милее, и, как будто, немного более зрелой. Впрочем, возможно мне просто показалось.

Я испытывал невероятно сильное желание прямо сейчас сорваться с места и побежать к дому Сато-сан, дабы увидеть ее лицо, но сдержался. Не стоит беспокоить ее без повода. Другими словами, бездумная забота и доброта Сато-сан снова оставили меня с носом, растерянным и смущенным.

—Но… — я немного запнулся, но продолжил, — ты могла бы заранее сказать, что собираешься отправить пирожные по почте. Я очень удивился, когда получил внезапную посылку.

—Разве я тебе не говорила? — в голосе Сато-сан сквозило искренне удивление.

Разумеется, не говорила. Я бы запомнил нечто столь… необычное.

—Я не помню, чтобы ты… А когда ты мне об этом сказала?

—Когда? Ну в тот момент, когда… хм… Если подумать, то я действительно тебе не говорила.

Какая неловкая сцена. На месте Сато-сан, я бы умер от стыда.

—П-прости, Ямагучи-кун! Я просто подумала, что уже сказала тебе!..

—Не переживай, бывает.

—Ты, наверно, очень удивился. Не очень приятно получать неожиданные посылки, так ведь?

—Я удивился, но в твоей посылке не было ничего неприятного, не беспокойся.

Как будто посылка с пирожными от любимой девушки может быть неприятной. В любом случае, я уже постепенно начал свыкаться со странностями Сато-сан.

—Так что, спасибо тебе, Сато-сан. Я не ожидал от тебя подарка на Валентинов день, но очень счастлив его получить.

—Не за что, ведь я хотела отплатить тебе за все, что ты для меня сделал, Ямагучи-кун!

Так вот в чем ее мотивация? Она чувствует себя в долгу передо мной. Это немного грустно, но ничего не попишешь.

—Кстати, мне их есть прямо так?

—О, можешь съесть их сразу, или, будет лучше, если ты их немного разогреешь. Тогда пирожные будут прямо как из духовки.

—Да, учитывая, что они заморожены, мне определенно стоит их разогреть.

—Что? Заморожены?..

Крем, покрывающий пирожные, до сих пор остается твердым, как камень. Его остается только грызть, словно сухари.

—Да, заморожены. Они пришли в специальной термокоробке.

—Термо… коробке?.. — голос Сато-сан задрожал, — О нет, я ошиблась в заказе! Я хотела отправить его в охлаждёнными!∗..

Но, замороженные сладости – не беда. В любом случае, их можно разморозить. Услышав мои увещевания, Сато-сан успокоилась. Вздохнув я посмотрел на накладную, пришедшую с посылкой. На ней мелким почерком было выведено слово «заморожено».

Я задумался. Эти пирожные похожи на наши с Сато-сан отношения: то, что было изначально заморожено, начинает медленно оттаивать. Это займет время, но со временем, у меня получиться почувствовать их сладость. Я постоянно остаюсь в растерянности, но уверен, что вскоре это пройдет.

Белый день наступит после выпускной церемонии. Я собираюсь вручить Сато-сан ответный подарок по всем правилам, не совершая таких глупых ошибок, как она.

∗ Клянусь, я старательно переводил эту главу. Как умею. Но концентрат непонятной и рандомной белеберды в анлейте просто зашкаливает, в иных абзацах я просто не понимаю, что хотел написать автор. Я раз по десять их переписываю, а все равно получается чушь :(