Том 1 · Глава 114. Фан-сайн (2)
«Звёздный мониторинг начинается прямо сейчас».
После предварительной записи для «Want to Come In» я спустился со сцены, тяжело дыша. Поскольку это была наша первая музыкальная программа в этот раз, я выложился на полную, так что ноги слегка дрожали.
Кан Сиу поправлял одежду, не отрывая взгляда от монитора.
Вот здесь движение идеально совпало.
Да, точно.
Посмотри как работа ног соответствует ритму. Черт, это было круто.
Поскольку это была первая неделя наших музыкальных трансляций, я волновался, но, к счастью, мы закончили без единой ошибки. Возможно, из-за энергичного характера песни атмосфера на площадке была даже жарче, чем во время предыдущего промоушена. Камера поймала нас хорошо.
С ума сойти. Невероятно.
Со Хаим не переставал издавать удивлённые возгласы, оглядывая участников.
Джунсо-хён, подойди на секунду.
А?
Твоя финальная поза сегодня была безумной. Почему свет на тебя так удачно падает?
В целом всё вышло очень хорошо.
Все молодцы!
Киваем, киваем.
Не было ни ошибок, ни моментов, которые резали бы глаз. Решив, что пересъёмка не нужна, я отстегнул микрофон от пояса, как вдруг Со Хаим подошёл поближе и спросил:
Ах да. Сохан, ты подготовился к завтрашнему фан-сайну?
К фан-сайну?
Завтра был назначен фан-сайн в рамках промоушена нашего второго альбома. На первом фан-сайне я так нервничал, что даже подписывал альбом с дрожью в руках, но в этот раз, думал, будет полегче. Я слабо улыбнулся и сказал:
Мне прихватить успокоительное?
Этого будет недостаточно.
А?
Джунсо-хён позади тебя учит сотню свежих мемов.
…Думаешь, это поможет?
Помнишь прошлый фан-сайн? Появился обзор, что он половину шуток не понял.
Я тоже видел то, что показывал Джин Сехён.
«Обзор провального фан-сайна
«Пять лет в к-попе… Я думала, что больше никогда не буду следить за новым бойз-бендом. Но это случилось. Пока смотрела Starf, я влюбилась в Ха Джунсо… Джунсо, я люблю твою внешность „пропуск в зятья“ и твоё безумное обаяние… Да-да. В итоге я пошла на свой самый первый в жизни фан-сайн. Но, честно… думаю, я полностью провалилась. Я пришла, дрожа, приготовив всякие остроумные фразочки, а вернулась разбитой… Вот наш разговор. Судите сами, лол.
Я: Джунсо, что ты взял на первой в жизни игре в „хваталку“∗? Может, моё…
Джунсо: Я взял нитку.
Я: ... А, понятно… Ну, значит, будешь долго жить…
Я серьёзно кивала, желая Джунсо долголетия. Но мои глупые фразы на этом не закончились…
Я: Джунсо, ты ведь знаешь, что на ипподром ходить нельзя, правда?
Джунсо: (С максимально серьёзным выражением лица) Да, я не буду заниматься такими вещами.
Я: Джунсо, ты такой красивый и милый, что это просто… не…верит…ся…
(П/п: на антлейте: just… un…belie… Возможно это вариация мема, где скрывается игра слов lie (ложь) и belie (криво выставлять, выдавать за правду). Чаще всего в таких случаях за этими словами читается либо «just… un… lied» («просто… не солгал»), либо «just… un… lied» («просто… солгал»))
Джунсо: А?
Я: Не обращай внимания.
И вот так я превратилась в инспектора по проверке ставок на скачках. Наш милый Джунсо… Он два или три раза подчеркнул, что никогда не сделает ничего, что могло бы волновать фанатов. И кем тогда получаюсь я, предупредившая тебя о скачках… Это серьёзно?
>> Ах ㅋㅋㅋㅋ Ха Джунсо — серьёзно материал для „идеального зятя“.
└ В наши дни примерный ученик Джунсо не знает ни одного фанатского мема∗∗.
└ Выглядит правильным и говорит правильно.
└ Как вам айдол, который дважды, трижды клянётся, что никогда не пойдёт на ипподром?
└ Я видела видео ㅋㅋㅋㅋㅋ, как он паниковал, что никогда не пойдёт на ипподром, это было тааак мило ㅠㅠ
└ Я чертовски люблю Ха Джунсо.
>> Тем временем Джин Сехён парил рядом с ними.
└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Этот парень знает мемы лучше меня.
└ Король поиска Джин Сехён.
└ Спорим, он прячется среди моих подписчиков.
└ Не говори страшных вещей;;
└ Хочется смеяться, но это слишком жизненно, чтобы было смешно.
Этот диалог до сих пор гулял как мем о провальном фан-сайне. Говорят, участник того разговора получил серьёзный психологический удар.
Я… не собираюсь совершать ту же ошибку дважды, так что я составил список.
Этот страстный хён собрал сотню свежих фанатских мемов с разных сайтов и начал заучивать их в свободное время. Ха Джунсо подошёл и протянул мне распечатку.
Сохан, хочешь тоже начать учить?
А, нет.
Я уже знал большинство из них. Не на уровне эксперта Джин Сехёна, но…
Всё равно я бы не ответил, как хён, на шутку про ипподром.
Как и ожидалось… Молодость
…?
Рядом Кан Сиу репетировал челлендж, который был популярен в последнее время. Он снова и снова кивал головой, так что я подумал, у него затекла шея, но оказалось, это был челлендж. Я покосился на Кан Сиу и небрежно спросил:
Лидер-хён, чем занимаешься?
Эм… ну, знаешь, челлендж «Прости, что я милый».
А?
«Гомэн… гомэн…»
(П/п: gomen - в переводе с японского (?!) неформальное "извини" или «прости»)
Кан Сиу усердно тренировался, глядя видео на YouTube. Он сложил руки вместе и покачивал головой. Честно говоря… пока я тихо наблюдал за ним, Джин Сехён обронил правду-матку:
Но, хён, ты не милый. Кха-кха.
Думаю, тебе даже не за что извиняться.
Хм. Может… мне сделать «Прости, что я страшный»?
Кан Сиу серьёзно уставился в зеркало, обдумывая это. С выбеленными в серый волосами и цветными линзами Кан Сиу выглядел чистейшим холодом. Да, у него была сногсшибательно красивое лицо, но — честно говоря, делать челлендж «Прости, что я милый» с таким лицом было натяжкой. Джин Сехён покачал головой и бросил:
Просто делай «Прости, что я красивый».
Неплохо.
«Прости, что я… красивый…»
Кан Сиу вернулся к покачиванию головой, уставившись в монитор.
Два дня спустя, на фан-сайне.
Студентка и Дасти Ли Харан сидела на своём месте, дрожа всем телом.
«Я выиграла билет на фан-сайн!»
Увидев результаты, она закричала так громко, что сотряслась вся квартира. Вот насколько она не могла в это поверить. Она надеялась выиграть, но никогда не думала, что действительно выиграет.
«Я спасла страну в прошлой жизни?»
Она купила меньше альбомов, чем предполагаемый проходной балл, поэтому было ещё труднее поверить, что её действительно выбрали. По правде, это до сих пор не казалось реальностью. Ли Харан прижала горящие щёки руками и глубоко вздохнула. Сердце уже готово было взорваться. Что, если она упадёт в обморок, когда они войдут? Пока она серьёзно об этом думала — дверь слева от зала открылась.
Сейчас зайдут Stardust~.
Кяяяяя!
В этот момент её сердце остановилось.
. . . .
Со Иан, посмотри сюдааа!
Кяяяяя!
Ааах! Я люблю Universe Dust!
С ума сойти, что это за наряды?!
Дасти Ли Харан медленно подняла голову с ошарашенным выражением лица. Сначала, правда — ей показалось, что за ними сияет нимб.
«Так вот они какие, знаменитости?»
Семь человек заходили один за другим, выглядя так, будто принадлежали к другому миру. Даже с такого близкого расстояния их пропорции были сногсшибательными, а лица такими яркими, будто за ними стояла световая панель. Ли Харан неосознанно пробормотала:
Лицо До Сохана
Без сомнения, лучшими визуалами в реальной жизни были До Сохан и Ха Джунсо. Не зря они заняли 1-е и 2-е место в голосовании за внешность — эти идеально вылепленные лица оставляли всех, кто их видел, в благоговении. Разве люди могут так выглядеть? Как мы вообще можем быть одним видом?
Но самым удивительным было…
«Он выше, чем я думала?»
…До Сохан в реальной жизни. На мониторе он казался маленьким хомячком, которого можно положить в карман, но, глядя, как он идёт , его рост был твердые 182 см.
Он правда высокий…
Почему же он тогда не оказался карманного размера? И всё же его мальчишески юное лицо, характерное для его возраста сводило с ума.
Ха, это безумие…
Ли Харан на мгновение застыла, разглядывая каждого участника глазами. Это была возможность раз в жизни — она действительно хотела запомнить всё своими глазами. Как раз тогда сотрудник громко объявил:
Номер первый, проходите.
Фан-сайн официально начался.
С блеском в глазах, свойственным новичкам, участники встретились с фанатами.
Здравствуйте~.
По мере того как каждый проходил по порядку номеров, Ли Харан, сидевшая ближе к началу, беспокойно ёрзала.
«Так вот как проходит фан-сайн».
Хотя они дебютировали меньше года назад, это уже было промоушен второго альбома, и участники выглядели более расслабленными, чем раньше. Когда они заканчивали подписывать и у них появлялась небольшая пауза, они уделяли внимание фанатам, сидевшим сзади. Сохан даже надел ободок с хомячком, который приготовила фанатка, и помахал в сторону камер. Время от времени он слабо улыбался в эту сторону, и каждый раз, когда Ли Харан думала, что их взгляды встретились, она глубоко вздыхала.
Спустя несколько десятков минут — настала её очередь.
Можете подготовиться и проходить.
Ли Харан встала со своего места на дрожащих ногах. Она старалась хорошо одеться для фан-сайна, но теперь, оказавшись прямо перед ними, вдруг стала остро осознавать каждую мелочь.
«Действительно ли я достаточно подготовилась?»
«Что мне сказать первой?»
«Что, если я рухну, до того как сяду?»
Даже в растерянности она держала в голове заготовленные мемные шутки. Другое дело, сможет ли она произнести их правильно. Стесняясь, Ли Харан села туда, куда указал сотрудник.
Первым в очереди — был биас её подруги Кокё, Кан Сиу.
А затем...
…!
В тот момент, когда она увидела его, с её губ чуть не сорвалось ругательство.
«Вау, безумие».
Здравствуйте.
Кан Сиу поприветствовал её яркой улыбкой. Он выглядел почти так же, как в её первом впечатлении от его фанкамов — широкие плечи, холодное лицо, точно как она себе представляла. Но его голос был гораздо мягче, чем она ожидала. Возможно, именно поэтому — в отличие от первого впечатления, его улыбка казалась тёплой. Это почему-то внушало спокойствие. Дрожащим голосом Ли Харан еле выдавила:
Эм… это мой самый первый фан-сайн… я так нервничаю.
Если нервничаешь, можешь взять меня за руку.
Кан Сиу по умолчанию был просто обречённым на вину человеком? Ли Харан еле сдерживалась, чувствуя, что сознание вот-вот отключится.
Ху… хаа… ху… хаа…
Как и ожидалось, её первый фан-сайн оказался не по силам её сердцу. Все фразы, которые она десятки раз прокручивала в голове, полностью исчезли.
Вау… я даже не знаю, что сказать.
Я подготовил челлендж, показать тебе?
Кан Сиу, я люблю тебя…
Кан Сиу, показывающий ей челлендж, который он так усердно готовил.
Ха Джунсо, успокаивающий её яркой улыбкой и словами: «Всё в порядке. Все сначала нервничают. Я тоже до сих пор немного нервничаю…»
Ча Сонбин, умело ведущий разговор: «А~. Как я выгляжу вживую? Я немного, нет, намного красивее?»
«Кяяхх, Сонбин-а…»
Со Хаим, сияющий чистотой, и Джин Сехён, мастер фанатских знаний.
И даже Со Иан по прозвищу Тофу, который застенчиво реагировал на всё, что она говорила.
Говорят, после фан-сайна перестаёшь быть фанатом — что это неписаное правило в индустрии. Но здесь было так блаженно, что эта мысль даже не приходила в голову.
«Они — настоящие айдолы этого поколения» — думала она, чувствуя, как её душа покидает тело с каждым шагом к следующему месту. Это было так хорошо… так хорошо, что она думала, сойдёт с ума. И её сердце никак не успокаивалось, только билось быстрее — потому что последним в очереди был…
Её биас, До Сохан.
Наконец, она стояла перед До Соханом. Ли Харан сглотнула, держась за сердце, которое, казалось, вот-вот выпрыгнет.
Здравствуйте.
Сохан слегка улыбнулся и склонил голову. В этот миг её разум полностью опустел.
Как тогда, когда во время массовой закупки альбомов для этого камбэка она вытянула сразу четыре его фотокарточки — и Star-версию, и Line-версию. Как тогда, когда просмотр четырёх его выступлений перед сном помогал снять груз дня. Как он был первым айдолом, который вообще привёл её на фан-сайн.
Было так много всего, что она хотела сказать, но… чёрт возьми.
В такие моменты в голову лезли только какие-то дурацкие шутки с фан-сайна. Не желая тратить драгоценные секунды, она просто выпалила:
Эм… знаешь...
Да?
Может, сочинишь для меня акростих?
Это была одна из тех идей, что она второпях нашла перед фан-сайном. Хотя бы это услышать. Идея была такая: когда она начинает со слов «Кто самый милый в мире?» — айдол ярко отвечает: «Я!»
«Он ведь поймёт, да?»
Если бы она спросила Ха Джунсо, он бы, наверное, выдал самый серьёзный акростих в мире, но она верила, что макнэ Сохан ответит иначе. Судя по обзорам фан-сайнов, которые она видела, он знал некоторые известные фанатские шутки, хоть и не на уровне Джин Сехёна.
«Ха, я схожу с ума».
Ли Харан прикусила пересохшие губы и осторожно спросила:
Можешь составить акростих со слова «нуна»?
Да, конечно.
Сохан слабо улыбнулся, беря в руки альбом, чтобы подписать его. Затем его губы мягко приоткрылись.
Ну…
Когда Сохан произнёс первый слог, Ли Харан дрожащим голосом сказала:
Кто… самый милый, самый красивый и самый классный во всём мире?
При этих словах — Сохан на мгновение замер, а затем широко улыбнулся:
Это ты, нуна.
∗ П/п: что ты взял на первой в жизни игре в „хваталку“? Видимо фанатка игриво намекала на традиционную корейскую церемонию тольджаби (돌잡이), которая проводится на первый день рождения ребёнка (толь, или тольджанчхи). Это не просто игра, а символическое гадание, призванное «предсказать» будущее малыша.
Как проходит ритуал: На специальный столик (тольсан), накрытый праздничной скатертью, раскладывают несколько предметов, каждый из которых имеет своё символическое значение. Ребёнка усаживают так, чтобы ему было удобно тянуться к предметам, и предлагают выбрать один. Согласно поверью, то, что малыш возьмёт в руки, и определит его судьбу. Важный нюанс: ребёнок должен выбрать предмет самостоятельно, без подсказок родителей. Считается, что иначе гадание не сбудется.
Традиционные предметы и их значение: Деньги — символ богатства и финансового благополучия. Книга или кисть для письма — указывают на склонность к учёбе и интеллектуальные успехи. Нить или клубок пряжи — олицетворяют долгую и здоровую жизнь. Горшок с лекарством — трактуется как знак того, что ребёнок может стать врачом. Фрукты — символизируют процветание. Со временем в набор стали добавлять и современные атрибуты, намекающие на будущую профессию: компьютерную мышь (программист), зубную щётку (стоматолог), микрофон (ведущий) и другие.
∗∗ П/п: переводчик тоже эти мемы не знает)))