Том 11 · Глава 118. Побочная История 28: Парочка и разговоры о мечтах
Побочная История 28: Парочка и разговоры о мечтах
Слушай, Ямато-кун, а о чем ты мечтал, когда был ребенком?
Как обычно, в комнате литературного клуба. Во время перерыва между играми Юзу внезапно подняла эту тему.
Неожиданный вопрос!
Сначала я предположил, что она размышляла о будущем, но в словах Юзу точно не чувствовалось тяжелой атмосферы. Похоже она просто решила поболтать.
Ну, недавно мы разговаривали об этом с друзьями в классе,
О, в моих мечтах тогда не было ничего необычного. Если я не ошибаюсь, когда я учился в третьем классе начальной школы, я мечтал, что когда я стану взрослым, у меня будет работа, с общим количеством нерабочих дней 120 дней в году∗, я смогу беспрепятственно использовать свой ежегодный оплачиваемый отпуск, женюсь на симпатичной девушке и вообще буду вести нормальную, счастливую жизнь.
В третьем классе?! Что за грустный ребенок не умеющий мечтать!
Эй, я ведь только что рассказал тебе о своей мечте!
Для людей есть множество путей к счастью, но стремление к достаточно прочной его форме совсем не должно считаться плохим вариантом. Да, я не ошибался, даже будучи ребенком.
А что насчет тебя Юзу, а не меня?
Когда я вернул ей её же вопрос, Юзу, погрузившись в ностальгию начала говорить, улыбаясь:
Меня? Я мечтала хотя бы разок побывать в конфетном домике.
Понимаю. Ну, в реальном мире, самым близким к этому, наверное, будет замок Кумамото∗∗. Готовясь к осаде, некоторые его части были съедобными...
Да ладно?!
Ага. Например, татами в нем были набиты побегами таро. ∗∗∗ [прим. вообще, скорее всего клубнями. Почитайте про замок ниже по ссылке]
Это очень похоже на какие то консервы и звучит совсем не вкусно!
Ну, если поварить их на медленном огне с сахаром, то будет похоже на конфеты. Ну как? Не хочешь съездить в Кумамото?
В ответ на мой вопрос, выражение лица Юзу стало каким-то угрюмым.
Не хочу… Извините меня, фанаты замка Кумамото, но хоть это и будет похоже, но никогда не заменит сладостей.
Вот так. Я рассказал ей об этом из добрых побуждений, но кажется, тем самым, похоже разрушил ее детскую мечту. Моя вина.
Боже, Ямато-кун, ты весьма своеобразный реалист. Ну ладно, а что насчет того, о чем ты мечтаешь сейчас?
Устроится на работу с общим количеством 100 нерабочих дней в году. Или, по крайней мере, чтобы я мог брать выходные во время празднования Обона и Нового года. Кроме того, жениться на девушке с приятным характером, которая не будет выматывать меня, когда мы будем вместе.
Еще одна пустая мечта .
Эй, но такая у меня мечта.
Разумеется, гораздо лучше иметь больше нерабочих дней. Мне стоит стремиться, по крайней мере, к 105 дням.
А что насчет тебя, Юзу? Какие у тебя сейчас мечты?
Глаза Юзу засияли и она радостно ответила:
Ну, заставить Ямато-куна влюбиться так сильно, чтобы он не мог жить без меня!
О, понимаю… Но в таком случае, моя мечта о жене с хорошим характером не сбудется. Мы будем словно соперниками, разрушающими мечты друг друга.
Как грустно. Скажите мне, почему два любящих друг друга человека, вообще должны ссориться. Я уже начал внутренне оплакивать недоверие этого мира, когда Юзу внезапно уставилась на меня холодными глазами.
Эй, у тебя может быть и то и другое!
Я немного поразмыслил над этим, а затем кивнул:
Да, точно. Я ведь могу попросить Юзу познакомить меня с девушкой. У Юзу так много знакомых, что для неё это будет легкой задачей. Так что если ты поможешь мне в этом аспекте, я действительно не смогу жить без Юзу.
Истолковал заявление Юзу по-своему, я принял эту ее идею, но настроение Юзу только ухудшилось.
Зачем тебе вообще нужно с кем то знакомится, когда у тебя есть милая девушка с хорошим характером прямо здесь?
И снова фраза Юзу прозвучала странно.
Да ладно… Ты что, говоришь о героине игры, в которую мы играем? Видишь ли, Юзу, я не из тех, кто женится на двухмерных девушках.
ТЫ!!
Воу, посто... щекотно! Это нечестно
З-А-Т-К-Н-И-С-Ь!
∗тык!∗ ∗тык!∗ ∗тык!∗
Ладно, сдаюсь! Виноват!
Только когда я поднял обе руки в знак капитуляции, Юзу прекратила свою атаку на меня. Ее лицо оставалось сердитым.
...Ямато, ты идиот!
В конце концов она надулась и села в углу комнаты литературного клуба, обняв колени.
Ну… всё это произошло потому, что ты первая начала смеяться надо мной .
Моо! — это была поза, которая требовала внимания.
Не мог же я просто оставить всё как есть, поэтому я подошел к ней и спросил:
А какая на самом деле у тебя мечта, Юзу?
Когда я вернулся к нашей первоначальной теме, Юзу немного подумала и отвернулась от меня, прежде чем дать мне свой ответ.
...Я бы хотела иметь доброго парня, который не был бы жесток ко мне,
Мне было трудно ответить на эту её мстительную фразу, прозвучавшую неожиданно мило.
Понятно. Постараюсь, чтобы она сбылась,
Как будто это подняло ей настроение и она застенчиво посмотрела на меня.
… Хм, с нетерпением жду этого.
Легкая смущенная улыбка Юзу была такой милой, что у меня чуть не перехватило дыхание.
∗ Включает выходные и праздничные дни и дни отпуска. 120 дней это не так уж и много. Например в 2021 году 118 нерабочих и праздничных дней + по законодательству положено 28 дней отпуска (это в России)
∗∗ https://vk.com/@japcastles-zamok-kumamoto
∗∗∗ https://ru.wikipedia.org/wiki/Таро_(растение)
∗∗∗∗ Обон - японский трехдневный праздник поминовения усопших. Празднуют его в течение трех дней с 13 по 15 августа. Японцы отправляются к могилам своих родных, чтобы почтить их память. Естественно, эти дни нерабочие.