Том 1 · Глава 1. Напряжение (Часть 1)

ВНИМАНИЕ! Перевод машинный и сделан ради моего интереса и вашего ознакомления. Рекомендую дождаться официального перевода от Азбуки.

Это было то время года, когда бушующие зимние ветры пронизывали кожу, колыхали мертвые листья. Следователь первого класса Ихеи Хайру из отряда S1 CCG остановился на незнакомых словах.

В углу вестибюля висел непритязательный плакат, слова на котором сопровождались фотографиями различных картин и скульптур.

"Что это, Хайру?" Уй Коори, ее напарник и командир группы, шедший рядом с ней, окликнул ее, заметив, что она остановилась. Он был следователем, полным талантов, его часто называли квинтэссенцией следователя и "молодой надеждой". Он был из тех, кто с первого взгляда узнает окружающих.

У него были хорошие отношения с Хайру, ведь они вместе сражались в "Отряде 0", возглавляемом сильнейшим следователем CCG Аримой Кишу. Уй был отделен от "Отряда 0", чтобы командовать своим собственным отрядом, а Хайру последовал за ним и стал работать под его началом. Выбор в качестве напарника Специального класса был доказательством способностей Хайру, хотя лишь немногие смогли признать в ней отличного следователя, наблюдая за ее спокойным поведением и стилем.

"Кори-сенпай, что это там?"

Хайру прижала указательный палец к плакату. Уи повернулся, чтобы посмотреть на нее с озадаченным выражением лица, пока не увидел, на что она указывает.

"...ах, фестиваль искусств. Это одно из внеклассных мероприятий CCG".

"Внеклассных мероприятий?"

"Да. Я думаю, их цель — "поддержать и предоставить возможность персоналу CCG, несущему тяжелое психическое бремя, почувствовать себя лучше с помощью искусства, чтобы жить более насыщенной жизнью"."

"А, то есть что-то вроде того, что выкрикивают те проповедники, стоящие на тротуарах?"

"Нет", — тут же опроверг Уй. "Мы отбираем произведения искусства у персонала CCG и выставляем их в залах отделений. Если я правильно помню, обычные люди могут посмотреть на них бесплатно, поскольку это может способствовать культурному обмену и налаживанию связей с общественностью внутри сообщества. Мы боремся с упырями день и ночь, но есть много граждан, которые считают CCG опасной. В связи с этим, кажется, что CCG пытается создать положительный образ себя через дружеские мероприятия, которые помогут гражданам лучше понять, кто мы такие."

"В наши дни все политизировано, да?"

"Да, хотя это часть программы благосостояния. Соседний бейсбольный турнир CCG тоже такой, хотя это мероприятие для повышения морального духа сотрудников. Кроме того, я думаю, что награду вручает специальный судья".

"Ха..."

Хайру отпустила палец, удерживающий плакат.

"Но не похоже, чтобы многие присоединялись".

CCG в конечном итоге была вооруженной силой, и поэтому состояла из многих людей, которые в свободное время занимались спортом.

"Наверное", — согласился Уй. "Районному бейсбольному турниру тоже чего-то не хватает. Каждый год участники одни и те же. Такие вещи — пустая трата времени для стариков в офисе, знаешь ли".

Затем Уй пожал плечами и добавил: "Нас это не касается. Давай, пойдем работать".

"'Kay. Кстати?"

"Да?"

"Я не хочу слышать от тебя одно и то же каждый год".

Уй в шоке посмотрела на Хайру.

"Что?" — спросила она, наклонив голову в сторону.

Казалось, что в прошлом она несколько раз задавала Уй одни и те же вопросы, но поскольку его не интересовала эта тема, он забыл, что она спрашивала его об этом раньше.

"Наверное, я услышу это снова в следующем году".

"...Хайру."

Почувствовав угрожающий взгляд Уи, она пробормотала ему "прости" и закрыла рот. Уй долго читал ей нотации, чтобы она не говорила бессмысленных вещей. Когда он почувствовал, что Хайру отключилась, он вздохнул и начал идти.

Афиша фестиваля искусств росла вдали. Уй, скорее всего, забудет о нем до следующего года, но поскольку он думал именно так, для него стало неожиданностью, когда тема всплыла через несколько дней.